Android تا ug مۇ ياكى uy مۇ؟

Nokiafun

Android تا ug مۇ ياكى uy مۇ؟

يېقىندىن بىرى بىر قىسىم ھەۋەسكارلار Android ئەپلىرىنى تەرجىمە قىلىش ۋە Rom تەرجىمە قىلىش ئىشلىرىنى ئېلىپ بېرۋاتىدۇ. كەمىنە ئىزچىل بۇ ئىشقا ئاۋاز قوشمىساممۇ ئەمما يېقىندىن دىققەت قىلىپ كىلىۋاتىمەن.
نۇرغۇن سۆزلەرنى دىيىشنى ئويلىساممۇ ئەمما ئارتۇقچە سۆزلەشنى بىھاجەت كۆردۈم.
سۆزلىسەم نۇرغۇن تورداشلارغا تەسىر قىلىپ كەتكۈدەك. سۆزلىمەي. قىسقىچە سۆزلەي، تورداشلار ئۆزى چۈشىنىۋالسۇن.
1. بىلكان پەد نىگىزىدىن ئۇيغۇر تىلىنى قوللانغان. Android 2.2 سېستىمىلىق. ئاساسىي رايۇن قوللانغان. تىل بۆلىكىگە values-ug-rCN ئىشىلتىلگەن ھەم شۇنى ئاپتۇماتىك تۇنىيدۇ. Android نىڭ يادروسى يەنىلا Linux بۇلۇپ،Linux بىلەن قۇيۇق تۇققاندارچىلىق مۇناسىۋىتى بار.  Linux  تا ئۇيغۇر تىلى باشتىن ئاخىر ئۇيغۇرنىڭ قىسقارتىلىپ يېزىلىشى Ug نى قوللانغان. شۇڭا بۇ نوقتىغا چۇقۇم بوي سۇنۇلسا. گەرچە بىرى مۇشۇ قائىدە دەپ قىزىل باشلىق ھۆججەت ئالان قىلمىغان بولسىمۇ ئەمما زور كۆپچىلىك ۋە دۇنياۋىي كۆلەمگە ئىگە بولغان linux نىڭ قوللاننغىنى ۋە قوللايدىغىنى  ug بولغاچقا قالايمىقانچىلىق تۇغدۇرۇشتىن ساقلانساق. قىيىنچىلىك بار دىيىلسە ۋاقىتلىق قىيىنچىلىقتۇر.
2. ئۇيغۇر تىلىغا تەرجىمە قلىنغان ئەپلەر ئاساسىي رايۇن ۋە كېڭەيتىلگەن رايۇندا تەرجىمە قىلىندى دەپ يېڭىچە تېخنىكىلار ئوتتۇرغا چىققىلى تۇردى. مەسىلىنى ئەپلەپ سەپلەپ ھەل قىلىش ئانچە ياخشى ئىش ئەمەس. ئاساسىي رايۇننى قوللىنىش كىرەك. كېڭەيتىلگەن رايۇندا تەرجىمە قىلىۋاتقان تورداشلار ئاساسىي رايۇن نۇسخسىنىمۇ ئېلان قىلسا. بولمىسا تارقىتىپ، ئۆلچەمسىز كودلۇق ماتىرياللارنىڭ كۆپىيىشىگە تۆھپە قۇشۇلمىسا.
3. ئۇيغۇر تىلىغا تەرجىمە قىلىنغان ئەپلەرنىڭ تىل بولاقچىسى ئاتى يەنىلا  values-ug-rCN قوللىنىلسا. values-uy-rCN نى ئىشىلتىشتىن قەتئىي ساقلانسا.  Rom تەرجىمە قىلغان ھەۋەسكارلار چۇقۇم values-uy-rCN نى قوللىنىشتىن ساقلىنىپ values-ug-rCN  نى قوللانسا.
4. ئەپ تەرجىمە قىلىۋاتقان ھۆرمەتلىك ھەۋەسكار دوسلار values-ug-rCN مۇندەرىجىسى قۇرۇپ ئۇنىڭ ئىچىدىكى strings.xml ھۆججەتنى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۋاتقان بولسا  AndXml ناملىق xml تەرجىمە قىلىش قۇرالىنى قوللىنىپ، سۆزلۈك تەرجىمە لوغەت ئامبىرىنى زاپاسلاشنى ئادەت قىلسا. بۇنداق بولغاندا شۇ ئەپنىڭ يېڭى نۇسخسى چىقسا بىر كۇنۇپكا بىلەنلا يېڭى نۇسخسىنىمۇ ئۇيغۇرچىلاشتۇرغىلى بۇلىدۇ.
5. ئەپ تەرجىمە قىلىۋاتقان ھەۋەسكارلار تەرجىمە قىلماقچى بولغان ئەپنىڭ ئىشىلتىلىشچانلىقىغا ئاساسەن تاللاپ تەرجىمە قىلسا.  مەسىلەن بىر ئىقتىدارى بارئەپتىن شۇ ئىقتىدارنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالغان، كۆپ ئىقتىدارلىق ئەپلەر كۆپ. تاللاپ تەرجىمە قىلسا.
...................
قالغان جىق گەپلەرنى رەسىمگە قاراپ چۈشنىۋالساڭلار بۇلىدۇ.
ھۆرمەت ۋە ئىھتىرام بىلەن: كەمىنە.

xaydayi

ياخشى پىكىر بولۇپتۇ ... بولسا ياخشىراق ئەپلەر بولسا تەۋسىيە قىلىڭ ،مەن تەرجىمە قىلاي...

Nokiafun

QQ ، Skype  شۇنىڭدەك ireader  دىگەندەك قۇراللار بار. سىناپ بېقىڭ.

Nokiafun

تەرجىمە قىلغاندا بۇيرۇق شەكلىنى قوللىنىلسا.

taxna2747

پەرقى نىمە بۇ ئىككى سۆزنىڭ  

alimjan55

ئورۇنلۇق تەكلىپ بوپتۇ!!!

yarqin3988

uy دەپ ئالايلى،win8دىمۇ ئۇي دەپ ئاپتۇ،ھەممىسىنى بىرلىككە كەلتۈرەيلى

iltebir107

uy  دىگەن كالا دىگەن مەنىنىمۇ بېرىدۇ.مەن  ug  دىگەن قېلىپ بۇيىچە ئېلىشنى تەۋسىيە قېلىمەن.

weli

uy دەپ ئالايلى،win8 دىمۇ ئۇي...

بۇرادەرلەر Linux تا ug دەپ قوللىنىدۇ دەۋاتىدۇ.  Android بىلەن Linux بىر تۇققان.

weli

بۇ تەكىلىپ بۇرۇنراق بىرىلگەن بولسا بەك ياخشى بولاتتىكەن. مەن گەرچە بۇ جەھەتتە كۆپ بىر نەرسە بىلمىسەممۇ لىكىن ‹‹بىرلىك›› دىگەننى چۈشىنىمەن.

TUZCHI

ھەقىقەتەن ئۇرۇنلۇق تەكلىپ بۇپتۇ

Smart

AndXml نى تاپالمىدىمغۇ .

sansiz7703

كىچىككىنەك ئىشتىمۇ نىمدىگەن كۆپ تالاش تاتىش بۇ............

ئابدۇخالىق

تالاش تارتىش ئارقىلىق مەسىلىلەرنى ھەل قىلغىلى بولىدۇ. ھەممە ئادەمنىڭ خىيالى بىر خىل بولمايدۇ. زىددىيەت تېرىساق بولمايدۇ، بۇ مېنىڭ كۆز قارىشىم، ھەرقاچان باشقىلارنىڭ مۇشۇ مەسلىگە قارىتا باشقىچە پىكرى بار بولىشى مۇمكىن، بىز مۇشۇنى « پىكىر ئىختلاۋى» دەيمىز.

Smart

AndXml ناملىق xml تەرجىمە قىلىش قۇرالىنى قوللىنىپ، ...................

AndXml دىگەن قورالنىڭ چۈشۈرۈش ئادرىسىنى تەمىنلىسەڭلا بوپتىكەن.