|
|
|
مەن ئالدىنقى قېتىم گوگىل تىلماچ ناملىق ئەپنى تەرجىمە قىلىپ يوللىغاندىن كېيىن ،نۇرغۇن تورداشلار ماڭا لوغەتتە ئۇيغۇر تىلىنىڭ يوقلۇقىنى ئىنكاس قىلدى ، بۇ مەندىكى مەسىلە ئەمەس ،ئەلۋەتتە .
مانا يېقىنقى بىر قانچە كۈندىن بۇيان بۇ تورداشلىرىمىزنىڭ تىلىكى ئەمەلگە ئېشىش ئالدىدا تۇرۇپتۇ ، يەنى گوگىل شىركىتى گوگىل تىلماچقا قېتىلىدىغان تىللار توغرىسىدا بېلەت ھېسابلاشقا باشلاپتۇ .ئەگەر ئۇيغۇر تىلىمىز بۇ تىلماچقا قېتىلىدىغان بولسا ، نەچچە قۇر جۈملە- ھەتتا نەچچە بەت مەزمۇننى بىر قانچە سېكۇنتتىلا 70 نەچچە خىل تىلغا ئۆز ئارا تەرجىمە قىلالايمىز . ئەگەر ئەپ تەرجىمە قىلىش دېتاللىرىنىڭ ئاپتۇماتىك تەرجىمە ئىقتىدارى بۇ تىلماچقا ئۇلانما قىلىپ قويۇلسا ، نەچچە مىڭ قۇرلۇق ئەپنى كۆزنى يۇمۇپ-ئاچقۇچىلىك ئارلىقتا تەرجىمە قىلغىلى بولىدۇ .يەنە تېخى چەتئەل تىللىرىدىكى توربەتلەرنى توربەت يۈزىدىن ئايرىلماي تۇرۇپلا ئۆز تىلىمىزغا ئايلاندۇرۇپ كۆرەلەيمىز......ۋە ھاكازالار.قانداق قانلىرىڭىز جۇش ئۇرۇپ ،يۈرەكلىرىڭىز ھاياجاندىن گۈپۈلدەپ ساماغا چۈشۈۋاتامدۇ؟! ئەمىسە قېنى مەرھەمەت:
20 سىكونت ۋاختىڭلانى چىقىرىپ http://contribute.dict.cc/?action=lang-wishlist مۇشۇ ئادىرسقا كىرىپ […please select ▼] دىگەن بالداقنى چىكىپ Uighur (or uyghur) - uigurisch دىگەنگە بەلگىلەپ ئاندىن ئاستىدىكى رامكىغا ئېلخەت ئادىرسىڭلانى كىرگۈزۈپ submIT كۇنۇپكىسىنى بېسىۋەتسىڭىزلا ئىش تامام!ئەپسۇسلىنارلىقى بىر ipدا بىرلا قېتىم بېلەت تاشلىغىلى بولىدۇ . باشقىلارغىمۇ تەۋسىيە قىلىپ قويۇڭ ،تىلىكىمىز ئەمەلگە چوقۇم ئاشقۇسى ! |
باھالاش
-
باھا خاتىرىسى
|
[ئۇلانما كۆچۈرۈش]
ۋاقتى: 2014-4-13 01:50:40
دېۋان تالىشىش
ۋاقتى: 2014-4-13 11:15:38
