MIUI ئۇيغۇرچە نەشىرى(2.3.7)

سالام مۇنبەرداشلار!
ئاۋال بىر ئاچچىقلىۋالاي! ھىم، ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش گورۇپپىسىمۇ قۇرۇلدى، ئەپ تەرجىمە قىلىش دەرىسلىكىمۇ ئىشلىنى يوللاندى!
تاس قالدىڭلار توپنىڭ ئىشىكىنى چېقىۋەتكىلى زادى مەنمۇ كىرمىسەم بولمايتى تەرجىمە توپىغا دەپ!
ئەمدىچۇ؟ بولمىسا تېمىغا ئېنىق يازغان، ئۆزىڭىزنى ئوبدان دەڭسەپ بېقىپ ئاندىن كىرىمەن دەڭلار دەپ!
قېنى شۇ مەيدىسىگە قاققانلار؟ بىر ئاي بولدى، ھېچ تەرجىمە قىلىنغان ئەپلەرنى كۆرمەيمەنغۇ؟

شۇ ئاچچىقىمدا مانا 10 كۈن بولدى روم بولىقى يېشىش، ئەلالاشتۇرۇش، روم يەرلىكلەشتۈرۈش، java,ubuntuدىگەندەكلەرنىمۇ خېلى ئۈگۈنۈپ قاپتىمەن!
نەق گەپكە كەلسەك :
يېڭى نىشان، ئالى تىلەك، شىرىن ئارزۇ ! مۇنبەر ئېچىلدى! دىگەن تېمىدا كۆپچىلىككە چوقۇم miuiنىڭ رومىنى تەرجىمە قىلىپ تارقىتىمىز(تارقىتىمەن دىسەم بوپتىكەن) دىگەن ئىدۇق، ئېغىزدىن چىققىنى لەۋىز بولىدىكەن، چىدىمىساممۇ چىداپ ئاخىرى بارلىق تەييارلىقلارنى پۈتتۈرۈپ ھازىر تەرجىمە خىزمىتى 30% پۈتتى.
مانا ئىسپات:
تۈنۈگۈن 11:48 PM چىقىرىش
چۈشۈرۈش (67.74 KB)


تۈنۈگۈن 11:48 PM چىقىرىش
چۈشۈرۈش (508.71 KB)


تۈنۈگۈن 11:49 PM چىقىرىش
چۈشۈرۈش (521.01 KB)


تۈنۈگۈن 11:45 PM چىقىرىش
چۈشۈرۈش (83.22 KB)


تۈنۈگۈن 11:45 PM چىقىرىش
چۈشۈرۈش (24.48 KB)


تۈنۈگۈن 11:45 PM چىقىرىش
چۈشۈرۈش (96.69 KB)


تۈنۈگۈن 11:46 PM چىقىرىش
چۈشۈرۈش (511.74 KB)


تۈنۈگۈن 11:44 PM چىقىرىش
چۈشۈرۈش (64.33 KB)


تۈنۈگۈن 11:44 PM چىقىرىش
چۈشۈرۈش (84.29 KB)


تۈنۈگۈن 11:44 PM چىقىرىش
چۈشۈرۈش (72.3 KB)


تۈنۈگۈن 11:45 PM چىقىرىش
چۈشۈرۈش (273.03 KB)


تۈنۈگۈن 11:44 PM چىقىرىش
چۈشۈرۈش (74.83 KB)


تۈنۈگۈن 11:44 PM چىقىرىش
چۈشۈرۈش (80.19 KB)


تۈنۈگۈن 11:44 PM چىقىرىش
چۈشۈرۈش (73.78 KB)


تۈنۈگۈن 11:44 PM چىقىرىش
چۈشۈرۈش (93.94 KB)


تۈنۈگۈن 11:44 PM چىقىرىش
چۈشۈرۈش (60.59 KB)




ئىسپاتنى كۆردۇقمۇ ؟ ئىشەندۇقمۇ؟
ساقلاپ تۇرۇڭ ئەمىسە ، پات ئارىدا پۈتۈن يەرلىكلەشتۈرۈلۈپ چىقىلىدۇ!


تەرجىمە قىلىنغان ۋە ھەل قىلىنغان مەسىلىلەر:
1. ئاساسىي رايۇندا ھېچقانداق ھەرىپ ئۇلانماسلىق مەسىلىسى 90% ھەل قىلىندى(ئە ۋە ى لا ئۇلانمايدۇ)
2.كېيەيتىلگەن رايۇندا 100% نورمال ئۇلىنىدۇ( ئوڭدىن سولغا، تىنىش بەلگىلەردىن تارتىپ نورمال)
3. سىستېما يۈزىدىكى ھەرقانداق بىر ئورۇندا ئۇيغۇرچە ھەرىپلەر ۋە سۆزلەر ئاپتوماتىك ئوڭدىن سولغا ئالمىسىدۇ(رەسىمدىن كۆرىۋالالايسىز)

ئەمدى تارقىتىش جەريانىغا كەلسەك ھازىرچە ھەقسىز تارقىتىش ئويلىشىلمىدى، سەۋەبى:
1. بەزى مەسىلىلەرنى ھەل قىلىشقا ئاز بولمىغان چىقىملار سەرىپ قىلىندى
2. ئەينى ۋاقىتتا سىيىمبىيانغا خەت نۇسخىسى ياساپ ھەقسىز تارقاتقاندا بەزى بىر قىسىم نومۇسسىز تېلېفون دۇكانلىرىدىكى <<پەخىرلىك>> ئۇيغۇرلىرىمىز ھەقلىق قاچىلاپ يۈرۈپتۇ، تارقاتقاندا بولمىسا ئېنىق قىلىپ سودا خارەكتىرىدىكى ئىشلارغا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ دەپ تارقاتقان، بۇ گەپ دەل شۇ  <<پەخىرلىك>> ئۇيغۇرلىرىمىزغا قارىتىلغان گەپ ئىدى.
ئەگەر بۇ روم نى ھەقسىز تارقاتساق ئېنىقلا يەنە شۇلار نومۇس قىلماي ھەقلىق قاچىلاپ يۈرىدۇ، بۇنىڭغا كۆپچىلىكنىڭ قانداق قارايدىغانلىقىنى بىلمەيمەن، شەخسەن مەن شۇنداق بولىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن.


ھەل قىلىشقا تىگىشلىك مەسىلە:
1. ئوڭدىن سولغا توغۇرلاندى، بۇ ياخشى ئىش ، لېكىن مەسىلە مۇنداق:
تۈنۈگۈن 11:57 PM چىقىرىش
چۈشۈرۈش (65.49 KB)



رەسىمگە ئوبدان قارايدىغان بولساق ئاۋۇ تاق تاللاش رامكىسى(chekbox) لارنىڭ ئۈستىگە ئۇيغۇرچە خەتلەر مىنىۋاپتۇ
ھەي، بۇنىڭغا ئامال يوقتەك قىلىدۇ، بۇلا ئەمەس سىستېمىنى ھەرقانداق بىر تاق تاللاش رامكىسى بار ئورۇنغا خەت مىنىۋىلىشى مۇمكىن(ئۇيغۇرچە خەتلەر)
بۇنىڭ مەشغۇلاتقا ھېچقانداق تەسىرى بولمىغان بىلەن كۆركەملىككە بەك چوڭ تەسىرى بار ئىكەن.
2. ئاساسىي رايۇندا نورمال كۆرسىتىش مەسىلىسى، بۇ مەسىلە ئەڭ ھالقىلىق مەسىلە ، ئەگەر ھەل قىلمايدىغان بولساق، بىلىك قاتارلىق مۇنبەرلەردىكى بەزى <<ئاقىللارنىڭ>> چالما كېسىكىگە چوقۇم ئۇچرايدىغان گەپ( ئېلھام بېرىشتىن گەپ ئاچقىلى بولمايدۇ)


قالغان مەسىلىلەر ئاساسەن ھەل قىلىنىپ بولدى
بارلىق MIUنى قوللايدىغان يانفونلارغا روم ياساش مەسىلىسىگە كەلسەك گەرچە تېخنىكىلىق تەييارلىقلار پۈتكەن بولسىمۇ ئۆزۈم يالغۇز قىلىۋاتقان بولغاچقا ۋاقىت سەل سوزۇلۇپ كېتىشى مۇمكىن. كۆپچىلىكنىڭ ئالدىراتماسلىقىنى سورايمىز!


تەرجىمە پۈتكەندىن كېيىنكى خىزمەتلەر:
ئادەم بولغان ئىكەن خاتالىقتىن ساقلانمايدۇ دىگىلى بولمايدۇ، ئۈستىدىكى رەسىمدىمۇ بىر ئىملا خاتالىقى بار، پۈتۈن تەرجىمە تۈگىگەندىن كېيى ئىملا تەكشۈرۈش قىسمىنى كۆپچىلىك بىلەن بىرگە ئېلىپ بارغۇم بار، ۋاقتى كەلگەندە ئايرىم تېما يوللاپ ئۇقتۇرۇش قىلىنىدۇ.


خەيىر مۇنبەرداشلار <<پەخىرلىك تەرجىمە گورۇپپىسى >> ئەزالىرى!

ئەمدىكى مەسىلە بۇ 2.3.7 نەشىرى، ئەگەر ئالىپ تورىدىكى ئۇستىلار miuiنىڭ 4.0 نەشىرىنى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇشقا تۇتۇش قىلمىغان بولسا ئۆزۈم ئۇيغۇرچىلاشتۇرىۋېتەي، خىزمەت تەكرار بولمىسۇن!
جاۋاب كۈتىمەن!

ياخشىمۇ سىز ، بۇ قايسى ماركا قايسى تىپلىق تىلفۇننىڭ رومى ؟ ماڭا htc g7 نىڭ رومى لازىمتى ، ئۇيغۇرچە روم قاچىلاپ تىلپۇنۇمنى سېتىۋىتىپ ، سەل ئىلغارراقىنى ئالماقچىتىم

ئەجىرىڭىزگە تەشەككۈر ئاز بولمىغان جاپالارنى تارتىپسىز  ئاللاھ ئىشلىرىڭىزنى ئاسان قىلسۇن

بو قايسى  تىلىفۇننىڭ ......    مىنىڭ g17   ئىدى  ...

miuiغا ئاساسىي رايوندا ئۇيغۇرچە تونۇتۇش ئەمەلگە ئاشماپتۇدە؟

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم قېرىندىشىم،ئەجرىڭىز بىكار كەتمەپتۇ تېخىمۇ غەيرەتقىلىڭ، قىلىۋاتقان ئىشىڭىز روياپقا چىقسا تولۇق ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇلغان يانفۇن ئىشلىتىش ئەمەلگە ئاشسا نىمەدىگەن ياخشى، ئاللاھتىن سىزگە مۇۋاپپىقىيەت تىلەيمەن!

ئەسسالاممۇ ئەلەيكۇم قېرىندىشىم ، بەكمۇ ياخشى ئىشقا تۇتۇش قىپسىز،ئاللاھ ئىشلىرىڭىزنى ئاسان قىلغاي

begtash يوللىغان ۋاقتى  2012-1-25 14:58
miuiغا ئاساسىي رايوندا ئۇيغۇرچە تونۇتۇش ئەمەلگە ئاشماپت ...

مەڭگۈلۈك ئەمەس، ۋاقىتلىق ئاشمىدى، ئاللا خالىسا بۇمۇ ئەمەلگە ئاشقۇسى!

غەيرىتىڭىزگە قايىل بولدۇم، ھارمىغايسىز!

پاھ....قاراپ ئولتۇرغۇدەكلا ئېكرانغۇ ئاۋۇ،،ئۇيغۇرچە نورمال تونۇتىۋالسا نىمىدىگەن راھەت ھە

tiken يوللىغان ۋاقتى  2012-1-25 20:21
مەڭگۈلۈك ئەمەس، ۋاقىتلىق ئاشمىدى، ئاللا خالىسا بۇمۇ  ...

مەن cmنىڭ ۋە miuiنىڭ  روملىرىنى ئىشلىتىپ باقتىم، تىل قوللاش جەھەتتە cm  نىڭ بولىدىكەن، miuiنىڭ تىل قوللاشتىن باشقا ھەممىسى بەك ياخشىكەن، تىل قوللاشقا ئائىت تەڭشەكلىرىنى چىقىرىۋەتمىگەن بولسا بەك ياخشى بولاتتى. miuiدىكىلەر بىلەن ئالاقە قىلىپ باقساق قانداق بولار؟

begtash يوللىغان ۋاقتى  2012-1-26 00:39
مەن cmنىڭ ۋە miuiنىڭ  روملىرىنى ئىشلىتىپ باقتىم، تىل قول ...

ئاۋال ئۇلارغا بىرەر مىۋە كۆرسەتمەي تۇرۇپ ئالاقىلاشقاننىڭ پادىسى يوق

[ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم قېرىندىشىم،ئەجرىڭىز گە بارىكاللا!!مەنhttp://www.miui.com/thread-149032-1-1.htmlتۇربەتتىن htc s710d 电信تېلىغۇنۇمغا miuiنىڭ رومىنى چۇشۇرۇپ قاچىلىدىم.ناھايتى ياخسى ئىشلىدى.لىكىن ئاناتىلىمىزنى تۇنۇمايدىكەن.مەسىلەن ئەگەر سىز ۋە سىزنىڭ تەرجىمە گۇرپىڭىز miuiنىڭ رومىنى تەرجىمە قىلىپ تارقاتسىڭىز مەن ئالدى بىلەن سىتىۋىلىشنى خالايمەن.تىلىغۇننىhttp://detail.tmall.com/item.htm?id=12564322638&prt=1327545335973&prc=1تۇرىدىن سىتىۋالغان.مەن بىلەن ئالاقىلىشىشنى خالىسىڭىز.18999051161ياكى526256824@qq.comبىلەن ئالاقىلىشايلى قېرىندىشىم.