شەرەر ئەپ تەرجىمە قىلىش قۇرالى(Android)

شەرەر يوللىغان ۋاقتى  2013-12-19 09:04
ئەلۋەتتە ئىشلەيدۇ.

مۇشۇ دىتالغا ئىشلەتكەن قاچلاش پۇرگىراممىسنى
ئەۋەتىپ  بەرسىڭىز بۇلاتتى

شەرەر يوللىغان ۋاقتى  2013-12-18 01:07
تىل ئامبىرى قوشقاندا دېققەت قىلىشقا تېگىشلىك بىر ئىش ئ ...

مۇشۇ دىتالغا ئىشلەتكەن قاچلاش  پۇرگىراممىسى بامۇ
بولسا بىر يوللاپ بىرگە بۇلامدۇ

Bulbul808 يوللىغان ۋاقتى  2013-12-19 18:47:25


مۇشۇ دىتالغا ئىشلەتكەن قاچلاش  پۇرگىراممىسى بامۇ
بول

توردىن inno setup دەپ ئىزدىسىڭىز تاپالايسىز来自: Android客户端

شەرەر يوللىغان ۋاقتى  2013-12-18 18:57
VisualStudio تارمىقىدىكى VisualBasic تە يېزىلدى.

مەن دەل مۇشۇ تىلنى ئۆگىنىۋاتقان، بىز ئۈچۈر ئالماشتۇرۇپ تۇرساق قانداق دەيسىز ؟ چچ نۇمۇرۇم:2359890036

بۇرادەر سىز تۈزگەن بۇدىتالنى ئىشلىتىپ 千千静听نى تەرجىمە قىلىپ تېلفۇنۇمغا قاچىلىغان ،قاچىلاپ بولغاندىن كىيىن يېڭلاش ئەسكەرتمىسى چىقىتى شۇنىڭ بىلەن يېڭلاپ يېڭىدىن چۈشكەن قاچىلاش ھۆججىتىنىڭ تىل ھۆججىتىنى «شەرەپ »دىتالىغان سالسام يەنىلا سىز تەمىنلىگەن ئامبار بويچىلار تەرجىمە قىلىپ مەن قوشقان ئامبار نى ئىشلەتمىدى .  بولمىسا تەجىمە قىلىپ بولغاندىن كىيىن  ئامبار قۇشۇش ئارقىلىق خەنزۇچە -ئۇيغۇرچە ئىككى دانە تىل ھۆججىتىنى كۆرسۈتۈپ بەرسەم ئامبار غا مۇۋاپىقيەتلىك قوشۇلدى دىگەن ئۇچۇر چىققان ئىدى .بۇ نىمە ئىش بىر چۈشەنچە بەرگەن بولسىڭىز . مەن قوشقان ئامبار نى ئىشلىتىپ تەرجىمە قىلغان بولسا ئەڭ ئاز بولغاندىمۇ 80 پىرسەنتىن ئارتۇقراق تەرجىمە قىلسا بولاتتى قوشۇمچە قىلىپ ئۇيغۇرچە -خەنزۇچە تىل ھۆججىتى ۋە يېڭلانغان تىل ھۆججىتىنى ئەۋەتتىم كۆرۈپ بېقىپ .چۈشەنچە بەرسىڭىز . ئالدىن رەھمەت ئېيتقاچ تۇراي.

mamataili110 يوللىغان ۋاقتى  2013-12-23 16:01
بۇرادەر سىز تۈزگەن بۇدىتالنى ئىشلىتىپ 千千静听نى تەرجىمە  ...

سىز تەمىنلىگەن تىل ھۆججتىنى چۈشۈرۈپ دېتالدا تەرجىمە قىلدۇرسام 12% تەرجىمە قىلدى، ئاندى سىز تەمىنلىگەن تىل ھۆججەتلىرىنى ئامبارغا قوشۇپ تەرجىمە قىلدۇرسام 50% تەرجىمە قىلدى. دېمەك ئامبارغا ئوڭۇشلۇق قوشۇلىۋاتىدۇ.
  ئەگەر سىزنىڭ بۇنچىلىكمۇ تەرجىمە قىلالمىغان بولسا، دېتالنى قايتا قوزغىتىپ سىناپ بېقىڭ، چۈنكى ھەر قېتىم ئامبارغا قوشۇپ بولغاندىن كېيىن بىر قېتىم قايتا قوزغىتىۋىتىش كېرەك(ئەلۋەتتە بۇ ئاۋارچىلىقلار كېلەركى نەشىردە تۈزىتىلىدۇ).
  نىمە ئۈچۈن 80%تىن يۇقىرى تەرجىمە قىلالمايدۇ دېگەندە، سىز تەرجىمە قىلغان ئەپنىڭ يېڭى نەشىرىدە قوشۇلغان يېڭى سۆزلۈكى كۆپ بولۇپ ئىلگىرى سىز تەرجىمە قىلغان نەشىردىكىسىدە بۇ سۆزلەر يوق ياكى باشقا خىل ئۆزگەرتىۋەتكەن بولىشى مۇمكىن.

ئۇنداقتا مەن يەنە بىر سىناپ باقاي

سىنىسام مۇنداق ئۇچۇر چىقىۋالدى
يەنە بىر گەپ دىتالدىكى تەۋەلىكى دىگەن قانداق گەپ ياكى ئەپنىڭ قايسى خىل ئەپ ئىكەنلىگىىمۇ ياكى مىنىڭ ئورنۇممۇ ؟ يەنە بىرى تەۋەلىكىنى ئۇيغۇرچە كىرگۈزىمىزمۇ ياكى ؟

رەسىم كۆرۈنمەپتۇ  ماۋۇ ئادىرىس http://yunpan.cn/QDMzfjAS5DFCI

mamataili110 يوللىغان ۋاقتى  2013-12-23 21:34:25
سىنىسام مۇنداق ئۇچۇر چىقىۋالدى

رەسىمنى كۆرەلمىدىم، ئادرېسنى ئاچسام تور دېسكامنىڭ باش بېتىگە ئۇلىنىۋالدى.
تەۋەلىكى دېگىنىمىز ئەپ نامىنى كۆرسىتىدۇ. بۇنى تولدۇرۇپ قويساق كېيىن ئىزدەش سۈرئىتىگە پايدىسى تېگىپ قالىدۇ.
ئىشلىتىش جەريانىدا بايقىغان مەسىلىلەر بولسا يوللاپ قويسىڭىز، ئىشلىنىۋاتقان يېڭى نەشىردە تۈزىتىپ كېتىشقا تىرىشىمىز.来自: Android客户端

كۆرسەتمە بەرگىنىڭىزگە رەھمەت .  مومكىن بولسا بەزى يېڭى يەككە سۆزلەرنى قوشۇش ئىقتىدارنى قوشۇپ قويسىڭىز . يېڭدىن ياسالغان ،لوغەت تەركىۋىدە يوق سۆزلەرنى قوشۇپ ماڭساق.
يەنە بىرى مومكىن بولسائەپ يېشش ۋە بولاقلاش ئىقتىدارنى قوشۋەتسىڭىز تېخىمۇ مۇكەممەل بولۇپ كېتەركەن . يەنى بۇتىىمىدىكى دىتالنىڭ ئالاھىدىلىكىنى قوشۋەتسىڭىز دىمەكچى /thread-22398-1-1.html

ئاجايىپ ئىشتىن بىرنى قىلىپسىز来自: Android客户端

شەرەر يوللىغان ۋاقتى  2013-12-24 01:40
رەسىمنى كۆرەلمىدىم، ئادرېسنى ئاچسام تور دېسكامنىڭ با ...

مەن دەسلەپتە يوللىغان ۋاقىتتا چۈشۈرسەم 3.5 مىگا چۈشۈپتىكەن ئاچسام باشقىچە بىر نەرسىلەر چىقۋالدى ۋىرۇسقا ئوخشاش بۈگۈن قايتا چۈشۈردۈم بۇ 0.88 مىگا كەن مۇشۇ  چۈشۈرگۈنۈم شەرەر شۇمۇ يا يەنە باشقا نەرسە چۈشۈۋالغانمىدۇ  ئۇنىڭ سىغىمى قانچىلىكتى؟؟؟؟؟

مەن دەسلەپتە يوللىغان ۋاقىتتا چۈشۈرسەم 3.5 مىگا چۈشۈپتىكەن ئاچسام باشقىچە بىر نەرسىلەر چىقىۋالدى ۋىرۇسقا ئوخشاشلا،  بۈگۈن قايتا چۈشۈردۈم بۇ 0.88 مىگا كەن مۇشۇ  چۈشۈرگۈنۈم شەرەر شۇمۇ يا يەنە باشقا نەرسە چۈشۈۋالغانمىدۇ  ئۇنىڭ سىغىمى قانچىلىككەن؟؟؟؟؟

يۇلۇچى... يوللىغان ۋاقتى  2013-12-24 13:54
مەن دەسلەپتە يوللىغان ۋاقىتتا چۈشۈرسەم 3.5 مىگا چۈشۈپتى ...

چۈشۈرگىنىڭىز توغرا ئىكەن!
دەسلەپتە تەمىنلىگەندە بۇ دېتالدا تەرجىمە قىلىنغان ئىككى ئاندىروئىد ئەپنىمۇ بىللە  قوشۇپ يوللىغان شۇڭا سىىغىمى چوڭ چىققان، دېتال ئۆزىنىڭ سىغىمى 902 KB .

بىز تەرجىمە قىلىغان سۆزلەرنى ئامبارغا قوشساق ،تەرجىمە قىلىنغان سۆزلۈكلەر سىلەرنىڭ سانداندا ساقلىنامدۇ،،،؟