سىستىما ئەپلىرىنى تەرجىمە قىلىشتىن ياردەم

uyoghul · ۋاقتى: 2013-10-14 14:57:38

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئالىپ تورىدىكى قېرىنداشلار،ھەممىڭلارنىڭ ئايىمىگە قۇتلۇق بولسۇن.ئەمدى نەق گەپكە كەلسەم،مەن مۇشۇ يىقىندا بىر روم چۈشۈرگەن.روم ئىچىدە ئۇيغۇرچە تىل تاللاش باركەن،لېكىن ئۇيغۇرچىدىن ئىنگىلىزچە كۆپرەك ئىكەن.ھەمدە كۆپلىگەن سىستىما ئەپلەر تەرجىمە قىلىغلىق ئەمەسكەن.مەن مۇشۇتەرجىمە قىلىنمىغان سىستىما ئەپلەرنى تەرجىمە قىلاي دىگەن،ھەمدە كومپۇيوتىردا تەرجىمە قىلدىم.بولاقلاپ ئىمزا قويۇپ ئاندىن تىلفۇنغا قاچىلىسام 2خىل ئەھۋال كۆرۈلدى.
1.مۇۋاپىقىيەتلىك قاچىلاندى، لېكىن سىستىما ئىچىگە قاچىلانماي sdكارتىغا قاچىلىنىپ قالدى،ھەمدە يۇيۇۋىتىش شۇنداق ئاسان بولۇپ قالدى.(ئادەتتە سىستىما ئەپلىرىنى 系统瘦身دىن يۇيغىلى بولدىغان)
2.تەرجىمە قىلىنىپ بولغان ئەپنى تىلفۇنغا قاچىلىسام مۇۋاپىقىيەتلىك قاچىلانمىدى،ئەكسىچە تىلفۇندىكى تەرجىمە قىلىنمىغان ئەسلىدىكى ئەپ يوقاپ كەتتى،
مۇشۇ 2 مەسىلىنى قانداق ھەل قىلىمىز؟
مىنىڭ ئەپنى تەرجىمە قىلىش جەريانىم؛سىستىما ئەپنى ئايرىپ ئىلىپ،apktoolيەشتىم.چاقماق لۇغىتى ئارقىلىق تەرجىمە قىلدىم،كېيىن بولاقلاپ قارىسام apk|buildنىڭ ئىچىدە 2 دانە ئەپ بار ئىكەن.بىرى ئىمزا قويۇلغۇنى،يەنە بىرى ئىمزا قويۇلمىغىنى.مەن ئىمزا قويۇلغىنىنى تىلفۇنغا قاچىلىسام ئۈستىدە تىلغا ئالغان ئىككى مەسىلە كۆرۈلدى.شۇڭا ئۇشبۇ ياردەم تىمىسىنى سوراپ يىزىۋاتىمەن،گەرچە ئالىپتىن نۇرغۇن مۇناسىۋەتلىك تىمىلارنى كۆرگەن بولساممۇ يەنىلا ھەل قىلالمىدىم. بىلددىغانلار بىلىمىڭلارنى ئايىمىغان بولساڭلار.
باشقۇرغۇچىلار خاپا بولماي تىمامنى تەستىقلىۋەتسەڭلار.

ئوماق · ۋاقتى: 2013-10-14 15:13:52

تىرىشىڭ چوقۇم قىلالايسىز!!!!来自: Android客户端

axik1314520 · ۋاقتى: 2013-10-14 15:18:51

سىز تەرجىمە قىلغان ئەپنى بىۋاستە قاچىلمايسىز ئەپكە ئىمزا قويماي بولاقلاپ روت باشقۇرغۇچ بىلەن system ئىچىگە ئەكىرىپ system ئەپلىرىگە بەرگەن بۇيرۇققا ئوخشاش بۇيرۇق بېرىپ ئاندىن system/app ئىچىگە ئەكىرىپ ئوخشاش ئەپ بىلەن ئالماشتۇرۇپ تېلفۇننى قايتا قوزغاتسىڭىزلا ئىشلار نورمال بولىدۇ来自: Android客户端

uyoghul · ۋاقتى: 2013-10-14 15:38:14

axik1314520 يوللىغان ۋاقتى 2013-10-14 15:18
سىز تەرجىمە قىلغان ئەپنى بىۋاستە قاچىلمايسىز ئەپكە ئى ...

كەچۈرۈڭ،يەنە بىر سۇئال سوراي،سىستىما ئەپ تەرجىمە قىلغاندا،ئاشۇ ئەپنى apktoolنىڭ ئىچىگە 2قىتىم كۆچۈرەمدۇق؟ئاندىن بىرىنى 123گە ئۆزگەرتەمدۇق؟

uqkun77 · ۋاقتى: 2013-10-14 16:03:10

uyoghul يوللىغان ۋاقتى 2013-10-14 13:38
كەچۈرۈڭ،يەنە بىر سۇئال سوراي،سىستىما ئەپ تەرجىمە قىل ...

سىستىما ئەپنى ئايرىپ ئىلىپ،apktoolيەشتىم.چاقماق لۇغىتى ئارقىلىق تەرجىمە قىلدىم،كېيىن بولاقلاپ قارىسام apk|buildنىڭ ئىچىدە 2 دانە ئەپ بار ئىكەن.بىرى ئىمزا قويۇلغۇنى،يەنە بىرى ئىمزا قويۇلمىغىنى.مەن ئىمزا قويۇلغىنىنى تىلفۇنغا قاچىلىسام ئۈستىدە تىلغا ئالغان ئىككى مەسىلە كۆرۈلدى.

روم لوغىتىنى ئىشلەتكەن ئادەم لوغەت بىلەن تەمىنلەنگەن دەرىسلىكنى تولۇق كۆرۇپ باقمىدىڭىزمۇ؟
مۇنبەردىنمۇ ئىزدەپ كۆرمەپسىز.......
سىستىما ئەپلىرىنى تەرجىمە قىلىشتا سىز دىگەندەك قىلسا چوقۇم چاتاق چىقىدۇ.
تەرجىمە قىلىنىپ بولاقلاپ چىقىرىلغان ئەپنىڭ تىل ھۆججىتىنى ئەسلى ئەپنىڭ ئىچىگە قاپلاپ سىستىما - ئەپ مۇندەرىجىسىگە ھوقوق بىرىپ كۆچۇرۇڭ.

يۇمشاق دېتال · ۋاقتى: 2013-10-14 16:15:04

مۇنداق گەپ؛ apktool دا يىشىدىغان ئەپنىڭ ئىسمىنى 123.apk گە ئۆزگەرتمىسىڭىز apktool بولاقتىن يىشىدىغان ئەپنى تاپالمايدۇ! بولاقتىن يىشىدىغان ئەپنىڭ ئىسمىنى 123.apk گە ئۆزگەرتىشىڭىزنىڭ سەۋەبى شۇ؛ ئەمەلىيەتتە apktool نىڭ مۇندەرىجىسىگە 123.apk دىن باشقا يەنە بىر نۇسقا كۆچۈرمىسىڭىزمۇ بولىۋىرىدۇ! ئۇنداقتا نىمىشقا يەنە بىر نۇسقا كۆچۈرىمىز؟؟؟ مەسىلەن سىزنى systemUI.apk نى بولاقتىن يەشتىڭىز دەپ تۇرايلى، systemUI.apk نى بولاقتىن يىشىش ئۈچۈن ئىسمىنى 123.apk گە ئۆزگەرتىشكە توغرا كىلىدۇ ، ئاندىن بولاقتىن يىشىسىز، ئۆزگەرتىدىغاننى ئۆزگەرتىپ تەھرىرلەيدىغاننى تەھرىرلەپ بولۇپ يەنە قايتىدىن بولاقلايسىز، بولاقلاپ بولغان ۋاقتىڭىزدا بولاقلىنىپ چىققان ئەپنىڭ ئىسمى systemUI.apk ئەمەس بەلكى 已翻译（未签名）.apk بولۇپ چىقىدۇ، سىز بۇنىڭ ئىسمىنى يەنە قايتا systemUI.apk غا ئۆزگەرتىشكە توغرا كىلىسىز، سىزگە نىسبەتەن بۇ ۋاقىتتا سىز باياتىن يەنە بىر نۇسقا كۆچۈرۈپ قويغان systemUI.apk نىڭ ئىسمىنى كۆچۈرۈپ ئىلىپلا ئىشلىتەلەيسىز، قايتىدىن رومنىڭ ئىچىنى ئاختۇرۇپ ئاشۇ ئەپنىڭ ئىسمىنى كۆچۈرۈش ھاجەتسىز، پەقەت يەنە بىر نۇسقا كۆچۈرۈپ قويۇش ئۆزىڭىز ئۈچۈن قۇلايلىق، ئەمەلىيەتتە كۆچۈرمىسىڭىزمۇ بولىۋىرىدۇ!