تەرجىمە ئىشلىرىدىن سوئال (تارتۇق تىما)

ئەسسالام مۇئەلەيكوم

        مەن يىقىندا  ئسپىرتدىن مەس بولۇپ قالغان (مەسلىكدىن يىشىلدى) تىلفۇنۇمنىڭ رومىنى تەجىمە قىلايدەپ (قولدا قىلىپ )خىلى يەرگە كەلدىم.  لىكىن 4.0.4نىڭ تىل تاللاش رايۇنىغا uighur  پەخىرلىك نامنى كىرگۈزۈش بىر باش قېتىنچىلىق بولدى .ئىشقىلىپ يولوققان قېيىچىلىقلرىمغا ياردەم قىلغان بولساڭلار!
      سوئال:
1.  4.0.4 تىل تاللاش رايۇنىغا ئۇيغۇر دەپ قۇشۇش .
باشقا تىلغا تەسىر يەتكۈمىگەن ئاساسدە ۋە تىل  تاللاش دىگەن ئەپنى قاچىلماي بىۋاستە تىل تاللاش رايۇندىن تاللىغىلى بولامدۇ؟
سېستىما تىلىنى ئۇيغۇرچىغا توغۇرلىغاندىن كېيىن ئەپلەرنىڭ ھەممىسىنى تەڭ ئۇيغۇرچىغا توغۇلىنىدۇ؟
2.خەتنى ئوڭغا توغۇرلاش؟
3.سىرتدىن كىرگۈزگەن بەزى ئەپلەرنى رومغا قىتىپ شۇ ئەپنىڭ قىستۇرمىلىرىنى ئىكران يۈزىگە قانداق چىقىرىدۇ.(تەرجىمە قىلىپ بولۇپ قاچىلغاندىن  كېيىنكى ھالەتنى كۆرسىتىدۇ.)
4.ئىكراندىكى‹‹ جۈمە››دەپ  چىقماي ‹‹جۈم››دەپ چىقىدىغان خاتالىقنى قانداق تۈزىتىمىز.(يەتتە كۈننىڭ ھەممىسى)
5.ئىچىلىش رەسىمىنى قانداق ياسايدۇ؟(رەسىملىرىنى مەن Phtoshop دا چىرايلىق لايھىلىگەن لىكىن ئۇنىڭغا بىر كود يازىدىغاندەك قىلىدۇ .)
5.   4.2.2تىل تاللاش رايۇنىغا ئۇيغۇر دەپ قۇشۇش  4.0.4 غا ئوخشامدۇ؟
-----------------------------------------------------------------
ئەسكەرتش: مۇنبەردە بارغۇ دىگەندەك ئىنكاسلارنى يازمىساڭلار مەن شۇ كۆرۈپ قايتا - قايتا ھەپىلىشىپ  قاملاشتۇرالمىغاچقا بۇ تىمىنى يازدىم. ! بولسا رەسىملىك قىلىپ تەپسىلىي چۈشۈندۈرۈپ قويساڭلار خۇرسەن بولغان بولاتتىم. پەقەت ئۈچ سو ئالىمغا مەن رازى بولغۇدەك جاۋاب بەرسەڭلار بولدى.
تەپسىلىي بولسۇن شۇنداق بولغاندا چۈشەنمىگەنلەرمۇ چۈشۈنىۋالىدۇ ئەمەسمۇ؟
     

مەن جاۋاب بېرەي
بىسىپ جاۋاب بىرىڭ!

[دەرسلىك] «چاقماق» روم گۈزەللەشتۈرۈشتىن ئاساسىي ساۋات مىنىڭچە مۇشۇ تېما يىتەرلىكقۇ دەپ ئويلايمەن، خېلىلا چۈشىنىشلىك يېزىلغان تېمىكەن بۇ.

ئىسپىرىتتىن زەھەرلىنىپ قانداق بوپ ئوڭشالدى来自: Android客户端

سىزنىڭ 2- سۇئالىڭىزغا مەن بىلگىنىمچە جاۋاپ بىرەي .

1- سىز روم تەرجىمە قىلغاندا ھەممە ئەپنى بىردىن بىر تەرجىمە قىلىپ چىقىسىز .سىز تەرجىمە  قىلغان ئەپنىڭ ئۇيغۇچە تەرجىمە قىسمى قاچىلانغان ھۆججەتنىڭ ئىسمىغا ئەلۋەتتە [valuis.Ug ]  دەپ قويىسىز سىز شۇنىڭغا ئەگىشىپ . تەرجمە ئەپنىڭ [res ]ھۆججەتنىڭ ئىچىدىن [layut]ئىسمدە كەلگەن ھۆججەتلەرنى تاپىسىز . بۇنىڭ ئارىسىدىن [layut.ar] دىگەن ھۆججەتنى تىپىڭ ۋە شۇنى بىر نۇسقا كۆپەيتىپ ئىسمىنى [layut.Ug] دەپ ئۆزگەرتىپ ساقلايسىز .شۇنىڭ بىلەن خەت ئوڭغا توغۇرلاندى دىگەن گەپ .

[layut] بولسا سۈزنىڭ مەلۇم بىر تېلنىڭ يۆنىلىشىنى بەلگىلەيدۇ.[ar] بولسا ئەرەپ تېلىنى كۆرسىتىدۇ
ئەرەپ تىلىنىڭ يۆنىلىشى ئوڭدىن سولغا ، ئۇيغۇر تېلىنىڭ يۆنىلىشى بىلەن ئوپمۇ ئوخشاش.  شۇنىڭ ئۈچۈن ئەرەپ تېلىغا بىر قېتىم كود يېزىلىپ بولغان قايتا يېزىشنىڭ ھاجىتى يوق دەپ قارايمەن.سىناپ بىقىڭ.!

شەمشەر يوللىغان ۋاقتى  2013-9-5 00:11
سىزنىڭ 2- سۇئالىڭىزغا مەن بىلگىنىمچە جاۋاپ بىرەي .

1- سى ...

ئەرەب تىلى بار لىكىن ئۇنداق ھۆججەت يوقمۇ قانداق؟

bahit8 يوللىغان ۋاقتى  2013-9-4 23:39
مەن جاۋاب بېرەي
بىسىپ جاۋاب بىرىڭ!

چاقماق روم لوغىتىدە بار... بەك تاپالمىسىڭىز مۆتىۋەر دىن سورىسىڭىزمۇ بولىدۇ..

5-سۇئالغا جاۋاپ: سېستىما ناملىق ھۆججەت قىسقۇچ ئىچىدىن مېدىيا ناملىق ھۆججەت قىسقۇچنى تېپىپ ئىچىدىكى
bootanimation ناملىق ھۆججەتنى تەھرىرلەش ئارقىلىق ئاندروئد قوزغالغاندىكى رەسىمنى ئۆزگەرىتسىڭىز بولىدۇ،سىز روم ئىچىدىكى رەسىملەرنى ئىزدەش بويرۇقى بىلەن قوزغۇلۇش ھالىتىدىكى رەسىملىرنى ئاسانلا تاپالايسىز،بىر قانچىلىغان دەۋرىي رەسىمدىن تۈزۈلگەن رەسىملەرنى  ئالماشتۇرۇش ئارقىلىق ھەركەتلىك رەسىم كۆرۈنىشى ھاسىل قىلالايسىز،سىز ئۆزىڭىز كود يازمىسىڭىزمۇ ئەسلى رومدىكى ئېچىلىش ھالىتىدىكى رەسىملەرنىڭ ئورنىغا رەسىم ئالماشتۇرۇش ئارقىلىق مەخسەتكە يەتسىڭىز بولىدۇ،

ھەر بىر سوئالىنىڭ جاۋابىغا 2 ئاقچىمۇ ياكى ھەممە سوئالغا 2 ئاقچىمۇ؟ ئاتۇشلۇقتەك  سوراپ قۇياي

5-سۇئالنىڭ جاۋابى  /thread-10241-1-1.html  . تەپسىلى دەرسلىك .

zaptatlik يوللىغان ۋاقتى  2013-9-5 09:49
5-سۇئالنىڭ جاۋابى  /thread-10241-1-1.html  . تەپسىلى دەرسل ...

بۇننڭدا zip ھالەتتكى رومننڭ ئېچلىش ئىتلىش ھالتنى ئۆزگەرتىش ئۇسۇلى كەن ئۇنداقتا rar ھالەتتكى رومنڭ كىنى قانداق ئۆزگەرتىمىز مۇشۇنڭغا ياردەم قىلساڭلا

ezhar يوللىغان ۋاقتى  2013-9-5 04:27
5-سۇئالغا جاۋاپ: سېستىما ناملىق ھۆججەت قىسقۇچ ئىچىدىن  ...

سىزننڭ دىگىنىڭىز zipھالەتتكى رومننڭ كىكەن rar ھالەتتكى رومننڭ ئۇنداق چىقمايدىكەن bootsamsung  ياكى bootsamsungloopمۇشۇنداق چىقدىكەن ھەم ئچلىمايدىكەن بۇنڭغا ئامال بامۇدۇ

مەرگەن111 يوللىغان ۋاقتى  2013-9-5 10:08
سىزننڭ دىگىنىڭىز zipھالەتتكى رومننڭ كىكەن rar ھالەتتكى  ...

مەن rar ھالەتتىكى روم كۆرۇپ باقمىدىم . bootsamsung  نىڭ كەڭەيتىلگەن نامى نىمىكەن؟

تارتۇقلۇق قىلسا خىلى كۆپ ئادەم جاۋاپ بىرىدىكەن ھە  来自: Android客户端

abdullam يوللىغان ۋاقتى  2013-09-05 09:46:31
ھەر بىر سوئالىنىڭ جاۋابىغا 2 ئاقچىمۇ ياكى ھەممە سوئالغ

قايسى ئاتۇشلۇق ئاشدا سورىغان سىزدىن来自: Android客户端