بۇنداق تەرجىمە قىلسام مۇۋاپىقمۇ؟

پويىز بىلەت باشقۇرغۇچىسى
پويىز بىلەت باشلامچىسى

24سائەتلىك پويىز مۇلازىمىتى  دىسەكلا بولغىدەكقۇ ئەمىسە.  پويىزمۇلازىمى   ياكى پويىز مۇلازىمەتچىسى ۋە ياكى پويىز مۇلازىمىتى، دىيىشنى ئويلاشسىڭىزمۇبولغىدەك.

پويىز بېلىىتى تور مۇلازىمى دىگەن ئىسىمنى ئويلۇشۇپ بېقىڭلار

DAWUT يوللىغان ۋاقتى  2013-7-13 21:47
24سائەتلىك پويىز مۇلازىمىتى  دىسەكلا بولغىدەكقۇ ئەمىسە ...

ئۇنداق تەرجىمە قىلىنسا شۇنچە ئۇزۇن خەتنى قەيەرگە پاتقۇزدىغان گەپ بەك ئۇزىراپ كىتەمدۇ قانداق؟

arka520 يوللىغان ۋاقتى  2013-7-13 22:23
ئۇنداق تەرجىمە قىلىنسا شۇنچە ئۇزۇن خەتنى قەيەرگە پات ...

داۋتاخۇن...24سائەتلىك پويىز مۇلازىمىتى  دىسەكلا بولغىدەكقۇ ئەمىسە.  پويىزمۇلازىمى   ياكى پويىز مۇلازىمەتچىسى ۋە ياكى پويىز مۇلازىمىتى....مۇشۇ گەپلىنىڭ ھەممىسىنى بىرلا ئىسىم قىلىلى دىمەپتۇ،ئۇنىڭ ئىچىدەجەمئى4ئىسىم بار ئىكەنغۇ.

mamataili110 يوللىغان ۋاقتى  2013-7-13 20:42
كارتۇن بۇرادەر تىمىغا مۇناسىۋەتسىز گەپلەرنى تولا قىلم ...

بۇرادەر مەن كىمنىڭ گىپىنى نەقىل ئالغىنىمنى كۆرۈپ گەپ قىلىڭ ، مەن نىمە دەپ ئاتاش توغرىسىدا ئۆز چۈشەنچەمنى ئېيتىپ بولدۇم.

ئەڭ ئاددىي ،پويىز بىلىتى تەكشۈرگۈچ来自: Android客户端

mamataili110 يوللىغان ۋاقتى  2013-7-13 22:07
پويىز بېلىىتى تور مۇلازىمى دىگەن ئىسىمنى ئويلۇشۇپ بېق ...

ئىسىمنى تەرجىمە قىلغاندا ياكى نام قويغاندا ئىخچام بولۇش دەيدىغان بىر پىرىنسىپ بار، مەسىلەن، توڭلىتىش ماشىنىسى ئەمەس، توڭلاتقۇ، كىر يۇيۇش ماشىنىسى ئەمەس كىرئالغۇ، دېگەندەك.

ئاھالىلار سالاھىيەت گۇۋاھنامىسى دېسەك، شېنپېنجېڭ دەپ ئومۇملاشتى، كىملىك دەپ قىسقا ئاتالغاندىن كېيىن كىملىك دەپ ئومۇملىشىۋاتىدۇ.

بۇ ئەپكە «پويىز بېلەت» دەپلا ئات قويامسىز يا.

arka520 يوللىغان ۋاقتى  2013-07-13 21:07:09
پويىز بېلەتچىسى  دىسەكچۇ…؟ ئەلۋەتتە بېلەتچىدىن ھەممىن

مەنمۇ  قوللايمەن   مۇشۇنى   پويىز بىلەتچىىسى  دەيلى   خەنچە ئىسمى سەل كۆپتۈرۈلگەن  بولغاچقا   تەرجىمىدە   مۇبالىغىسنى چىقىرۋېتىپ   مەنىسنى ئىشلەتسەك来自: Android客户端

مېنىڭچە تەرجىمىدە خەنلەرنىڭ سۆزىنى ئۇدۇل ئۆرۈپ قويۇشقا ئىنتىلمىگىنىمىز ياخشى،ئامال بار ئۆزتىلىمىزغا ئايلاندۇرۇپ،ئىخچام ھەم چۈشىنىشلىك سۆزلەردىن قوياىلى،مەسلەن：بېلەتچى دىگەندەك

بېلەتچى دەپلا قويساق بۇ ئەپنىڭ يەنە پويىز نىڭ باشقا قاتناش ئەھۋاللىرى ، پويىز قېتىم سانلىرى .قاتارلىقلارنى تەكشۈرۈش ....دىگەندەك نۇرۇغۇن ئىقتدارى بار بولغاچقا بۇلارنى ئۆز ئىچگە ئالالمايدىكەن شۇڭلاشقا   «پويىز بېلەت تور مۇلازىمى» دىگەن ئىسمنى مۇۋاپىق كۆرۈپ مۇشۇنى تاللىدىم قىزغىنلىق بىلەن پىكىر بەرگىنىڭلارغا رەھمەت .بۇ ئەپنى بۇ يەردىن چۈشۈرۈڭ

مەنمۇ QQ同步助手 نى تەرجىمە قىلۋاتقان مۇشۇ 同步 دىگەننى نۇسقىلاش دەپ تەرجىمە قىلغانتىم  .  يەنە  备份    دىگەننىمۇ نۇسقىلاش دەپ ئالدىم ، بىر مەسلىھەت بەرسەڭلا ! يەنە  云备份 دىگەننىمۇ بۇلۇتقا دەپ ئالماي بوشلۇققا دەپ ئېپ قۇيۇپتىمەن . مەسلىھەت بەرسەڭلا !来自: Android客户端

مەن ئۇنىڭغا QQ  ئالاقىلاشقۇچى ساقلاش ياردەمچىسى دەپ ئىسىم قويدۇم !来自: Android客户端

خەنچىدىن تەرجىمە قىلىپ يۈرگەندىن ئۆز ئالدىمىزغا  ئىسىم قويساق بولىۋېرىدۇ ئەمەسمۇ!

پويىز بىلەتچىسى ئەڭ قۇلايلىقتەك قىلدۇ.