ئاقيول تورىنىڭ خەۋىرى:
cP3r
پۈتhl03f67G A0ADLytev$ksPB6pkbNSTxQsMOsxۈن ئۆمۈرلۈك خىزمەت ھoVF*+uWXcاياتىدا باشتىن – ئاخv4Ip-rY!Y+nyTnqi!ZwVOr5m3uvq%gVM#3teBPqTdexPy8MPZr$f9+rىر تىل – يېزىق ساھەسq%#-WU37#!Gsl5$#BKft86pQLtP7*@o@guQK9@I hV@Q-C$uىدە ئىشلەپ ، تىل – ي^$p9Aېزىقىمىزنىڭ بۈگۈنكىدaH*5@l&%EKoc6a!A-(K$cyW##rDi9bCg9JKReF5EDl9)w(Nەك قېلىپلىشىپ مۇكەمم3soBq^KVf2nەللىشىشى ئۈچۈن كۆپ ئca7Sz@RPioFQ9sZ@Adsf+rkIS6GwHniOYlVYIoO8ەجىر سىڭدۈرگەن پېشقە-IIAenc8f-+oLec iWRlLx*Chtm8eUR*!Xj9Aq0!!a+BXt&Uدەم تىل – يېزىق خادىx$G)FY3H*!&%TTXWNw4مى ، ئاتاقلىق تىلشۇن*#u@rs7HHuNnC^)9fm)FFqQ*6^7nLZG!5SJa&JsP-ezJxfnJdZ9Jf5uQاس ھەم لۇغەتشۇناس ئاwWWKvبلىز ياقۇپ ئەپەندى 1 TuIkeFu$%10D7Ev%laUxn*934 – يىلى 7 – ئاينىgAZ3D%(Bxnk))- !9c#ڭ 25 – كۈنى تۇرپانداmPPVs*iqz5FQ&twhgYq uZx9^+0&gv&-08guY2sQQ(8&t+sT& تۇغۇلغان . كېيىن ئا#NG1SeAu03Z(o%%a^th#0wBLv#!Gتا – ئانىسى بىلەن ئۈaCgd+huIsz3k66w%f6BjEQfwwn30i-y%7VEJ&GKg8wGQfowTvtLرۈمچىگە قايتىپ كېلىپ%!LE5s66EfK*N70tTTZ!5UE%WCupf$، 1942 – يىلىدىن 194(%6&pP5JtB#^6vI!VyT9YRF26 – يىلىغىچە ئۈرۈمچىAIY++#66pN@NtQZ*a6$NEV0chC1!@C^hAb شەھەرلىك 6 – باشلان#odKwH1ndg0h4SJ9*%PRHVKNU%0sCi2e2btTkUhpX 7غۇچتا ئوقۇغان . 1947iknSs0^uHzVnLN$g6Clx!2YEO-H66-@W – يىلىدىن 1948 – يىHلىنىڭ ئاخىرىغىچە ئۈرN^sQazOFTZG129O ۈمچى 2 – دارىلمۇئەللKىمىندە تولۇقسىز ئوتتNTRegea0uqJySsL2QpfXA zR*)gn%P1w4$##d$k^EE1LBۇرا مەلۇماتى ئالغان QvG0b&K%*q3HAugsDh2ZLGDObXU1+zlYCG3zeB-TOdK1. 1949 – يىلى 9 – ئا-يدىن 1951 – يىلى 1 –57 ئايغىچە غۇلجا بىلىمZ7Yz9mk+JLnzae3%z8tlDpq7YVuucXh$$-646tk^pw7q@syp6G@k يۇرتىدا تولۇق ئوتتۇr9egGOR%$)3L!AMy67Ijq!cKE%kyr8را مەلۇماتى ئالغان. ZifW1951 – يىلى 2 – ئايدjWAmC!RQ)pCr6DRyxىن 1953 – يىلى 7 – ئrwhklFG%Vy+zHU*Ls01HQrrrwZqA2QURD$ %F1mR^fyALk&bs6v-ايغىچە ئەينى چاغدىكى7g#v^ZquU1Y++Q0fCETEEoU O& شىنجاڭ ئىنىستىتۇتىنsxEvpyDKAcR9&gP1OJ&ىڭ تىل – ئەدەبىيات سgcpw#+HIvFh7Wpps)@ibg(gRULLVaSىنىپىدا ئوقۇغان. 195idboN@QT@0sBe^%mdWf7U2dhD93j^m&xjmjlDQS(rPt$Q**YVl3 – يىلى 7 – ئايدىن 31955 – يىلى 5 – ئايغ4yI$Jb3yT8yHVpz@4Odىچە ‹‹شىنجاڭ گېزىتى›RPp› نىڭ ئۇيغۇر تەھرىر -&+i%G@2)Cre9ftxPxF^AVz5s%WYZgXqFj@بۆلۈمىدە مۇھەررىر ۋەmyH3rMT#!DeAS3eDGh Ad&nxQl(f096jcwBWu0$dg+D مۇخبىر بولۇپ ئىشلىگT5H4Ud6uwx)p(Pc$nFoKONzbVV#o$ !!eLS !+Y^DXZrHezەن . 1955 – يىلى 5 –(SbQWSI9T!nLve ئايدىن 10 – ئايغىچەj$YPx-+f-EBRrmu قەشقەر رايونىدا تىلQ-W46kFOFm&4Xecdu)hGq06C-hCC&r8AJLE!mXdedd6&A تەكشۈرۈش خىزمىتىگە T%rdvz&O!EGdslقاتناشقان. 1955 – يى@KcL8b7XV$Aa!$*)hS%9ogcC4lcX-8S7cf%2fZX#k1لى 10 – ئايدىن 1957 vfRvUWNrPDNxsjAC9SWnJzxbT2@fr^htsi– يىلى 6 – ئايغىچە سknVj4BLJTc@@ابىق مەركىزىي مىللەتGIwl%Ye%xWyzGC&Ndc@NP9CnUHG8e5i4eupvbd0KU)sMrk$yVdZلەر ئىنىستىتۇتىنىڭ تKixkqVeqqىل تەتقىقات سىنىپىدا^dQEUL%P#BBO zrdEJ9ITB42QAn*VFSqMkc7UyCGhyF@pxJfo63cpH@* بىلىم ئاشۇرغان. 195pmqD8tiLzgVibHdIaNJPDm!S))(a7 – يىلى 7 – ئايدىن rnnCHUOpl^6GuHE9 – ئايغىچە ئاپتونوم@nQT*^ رايونلۇق تىل – يېزىMKWEYaNtPU(ق تەتقىقاتى كومىتېتى0NWbBg3BxlxO5w0Jgp8u)+&4lpoos1-a7$دا ئىشلىگەن. 1957 – -QzXيىلى 9 – ئايدىن 1959TT@(+UIw51L – يىلى 4 – ئايغىچە )1dd7x07O5GR7uجۇڭگو ئىجتىمائىي پەنcP96 2LDE0qAo J!IwaPsnhx^jCFH7^KSSaM3eL6لەر ئاكادېمىيىسى بىلQToSA5(MeG6lqk$)URR0nnLHT&a%WABuەن سابىق مەركىزىي مى2SEjcuDkb mmnS1T*cYtللەتلەر ئىنىستىتۇتى oF9xxTXQCjfYJb3DUUL(0*LS-EE*)CePCبىرلىكتە ئاچقان تۈرك1$9k+ىي تىللار تەتقىقات س%U^cV6zL$9O(4AN-O#!g88N9ZM3SE#ىنىپىدا ئوقۇغان. 195hFBC5M9dsw%^9 – يىلى 4 – ئايدىن UPI4DlGgzU!pi1965 – يىلى 11 – ئايZp45IXxZM7DxQnPX4E+2dWi42gKf&6rG860zZgeHdgSkY2b6whغىچە جۇڭگو پەنلەر ئاxd0c5&r&hDDVOZ7cf!zwQTCagy+IK(J$*lF#كادېمىيىسى مىللەتلەر@%F8ynquBG تەتقىقاتى ئىنىستىتۇV$HfSO*w(Tg4i& 3HF#kwKK8r92V2aLL(!8DefQRDpe+WOLتىنىڭ تىل بۆلۈمىدە ئJDAJl3H7GIIJk@*Ojb(wYsxzh9ىشلىگەن. 1965 – يىلى& 11 – ئايدا ش ئۇ ئا g2HRLZwZ8X0jjXg%cC77CC27kOg1CS$**SV)%DN&bvGvgigFlRHCvOر مىللەتلەر تىل – يېG*3%iBKnD35zl&5CCFn!J%AX5lkF*7ff#OJTCvGtD6زىق خىزمىتى كومېتىتى5MohkGQc i^A1ylVFpRU3$huJoy^1i!RgRQfW2GM6StVq#Qd**غا ئالمىشىپ كېلىپ تا)qWTKGh$h3NX$006P&XBF!cJMh7ttw0M-m+ZC5ojEkMg19nL8%r yEXكى 1993 – يىلى پېنسىBdR%e953Pيىگە چىققۇچە مەزكۇر *O5Op +azCrgJ-pQEFscjfmV%Qxl-كومىتېتتا ئىشلىگەن. TQcyh#9a2#llMo++64EwyvEFLs5vp)بۇ جەرياندا ئىلگىرى ^S5ROmm@e-Q– كېيىن بولۇپ، تەتقىoJk7YM5aI6rpff++ FPrqdC36G7l%$DjLns8o8BC8^FSvقات بۆلۈمىنىڭ مۇۋەقق 2q9Fx0KbgVeHrZTyI-4U*r2g2j+&hS^F2!iKq98mBFZubCەت مۇدىرى، لۇغەتچىلى&Iv zHH%XxxFnI@@oaWi)fTc!tfrraNvXgM0Qك باشقارمىسىنىڭ مۇئاzz8vr(KVr@@Xq+LVpl8R5fR!y*p61SVEll%QuHYQpj2frNZ A(++Iۋىن باشلىقى ۋە باشلىojYVq2%N&7n)^dPAzD0MgTbQQe+tOJA0XMgA+WCzpQE1fMG4%dOsllWeقى، تىل – يېزىق كومى*R)Zed$+rE*5JyysHmmTbqQ6تېتىنىڭ مۇئاۋىن مۇدى*zCV2*Ee0#DNb$ pfIfc)(NyWEs5-f n1oem-ENG9B1+YTS 2رى قاتارلىق ۋەزىپىلەS#Ep05eEq51رنى ئۆتىگەن.
ئابلىز mu7H1^kM&fah!zVP#&&wSy8)hhaEtCC0I@1IzW!HL6J2!8Tياقۇپ ئەپەندى بىر ئۆ%*xdF8XFZV1e*#Eq@fEYCIمۈر تىل – يېزىق تەتق5bjdv+Sq^-^Ka5d9YjB3)c#&OvM !f9VGr*nv@qnllmXSimjzZىقاتى بىلەن شۇغۇللانc^d7tRZ4Fhغان پېشقەدەم تىلچىلىr%Tn!h%رىمىزنىڭ بىرى بولۇپ GYXF8Ea@H6anYoqsx@re0bii1Xga@8kiN!j، ئۇ ئۆزىنىڭ بىر قاتbYi %dJRqYYNa%9O%#9V@VUs Z)adSoG4tB!p$#1Az5ار ئەھمىيەتلىك ئىلمىTSn*%88Q!ي ئەمگەكلىرى بىلەن يofJDgr(#ېڭى دەۋردىكى تىل – ي!1JwsyQWzGJfJ+BM0ېزىق ئىشلىرىمىز ئۈچۈUKy&aGxbzRXW%)dJ1%h%PYemIhPOjk&cvG^hن كۆرۈنەرلىك تۆھپە قoIgqQdHRrQ#u1$0Q+oja5*eUAe7f4EgtEO1HMk8AfDrXopl7qsMu4EHUوشتى. ئۇنىڭ بۇ جەھەتDwnkZ7tH9Io5lcdY2P(s8YMتىكى نەتىجىلىرىنى تىo7lvvcWL@K5n+A0zx Zb5Ft@1zyWuWcQ-D!ERHل تەكشۈرۈش، ھازىرقى TfZTEEQ8@k5Oyd$l8QdLEeX7@Zkزامان ئۇيغۇر تىل – يaeChL5t@sz8+n@297512^69RRO x&phZVj&iHoiPF9h6*hac+v!6O@ېزىقىنىڭ ئىملا ئۆلچىUm*kiyX9mOMANp0+l#H6CoMxNJ3bEqP4$@w-)zdYY&QBXpXMo*28AfBW4ARمىنى بېكىتىش، لۇغەتچesEFo+AXq6R&WTaZ6GwQPxrLgىلىك، ئاتالغۇلارنى قio@8lq+m uLېلىپلاشتۇرۇش ۋە ئۇيغ3B3$M UE-&XL$aP7*tpۇر يېزىقىنى كومپيۇتېeqgIy79*1(ds9VdCCtWroi^^AETb1cZc%#S+RSردا بىر تەرەپ قىلىش ynj4^QfPQ!7cE23(tyt^kBx5قاتارلىق جەھەتلەردىنEneAjQFtV)pI#XB8^MBn#ft6W!wT كۆرۈۋېلىش مۇمكىن.
ئhJEjiLr-Xzuw6^ابلىز ياقۇپ ئەپەندى m HGCYX6T6QHS&O7JmoPNwb5*@sGH2o0)sTtmf7Q9nEVJJgXئۆزىنىڭ تىرىشىپ ئىشل4ck)^w+H9EbVqvAuZt0I2^t$5VnXRRX^SF!T0L(3%8c%WROHtJ^@Wv4(nەش روھى بىلەن كۆپ تۈHnQ7D9^fixCq!1KI(jmP0kHdsJiri+-5D00رلۈك شان – شەرەپلەرگs!2rB*W-XRz+GciHQxOm@R!lSە نائىل بولدى. ئۇنىڭnPOQg$!!P@DSEp@9 ئاساسلىق مەسئۇللۇقىs@kv0kkvKyQYXvRBezk@uUpZxHt4J^%#^m3ZZدا تۈزۈلگەن ‹‹ئۇيغۇرzr6WRgvr5oJwSR1zKrt^T^ErnzPt7*Cqpyvnچە – خەنزۇچە لۇغەت››p)zvhR^gTANw3wEw ۋە ‹‹ئۇيغۇر تىلىنىڭHL5O+QzFepBIF587-w-y!hPbAnH&ocemO2!TnLCdN2%ut+Cqs+6thy ئىزاھلىق لۇغىتى›› ئb-P^P&B(-Jch!7i3#P#$BTaTkc#z3xYHNr-5Bj ايرىم – ئايرىم ھالداR$tt3i1(@**!HzZ ئاپتونوم رايون بويى1wyyچە 2 – ۋە 1 – دەرىجىa(a#MxB!MMrSiNQS$@لىك مۇكاپاتقا، ئۇنىڭvE)uYE@$ssRZR!gTUh44kAS@z يېتەكچىلىكىدە ئىشلەmsYOwM*Oh s8PXAeN6kD^33iJhfRmmaBMUkHff1N@PPZDyX*2nbzkنگەن ‹‹بوغدا كۆپ يېزTQ%-zkm!HqRz!8Hlىقلىق مەتبەئە سىستېم&RFfHgLM-Uىسى ۋە ئىشخانىلارنى kWc4fxiq8nPzئاپتوماتلاشتۇرۇش سىس5YgwTJ8Fmu+MXA+&na^6Tتېمىسى›› دۆلەتنىڭ كۈwvمۈش مېدال مۇكاپاتىغاbcx)+m6d788 *l)Tt(qLn8n، ‹‹شىنجاڭدىكى ئۇيغۇgcwAtZt!&I1Kq5H1syytszBGI7%A-Aope#DxmWL1Y+aR4u2a$!UyyaAر قاتارلىق مىللەتلەرCl3نىڭ يېزىقلىرىنى كومپ2 DD+&(les9anoE2IH62I5vzbigWii%&w#C803ce9*a#4kIfLnVXYيۇتېردا ئۇنىۋېرسال بUsNa6ic1dRUVsS(pNUiU8Af7d9%&FN0HRvىر تەرەپ قىلىش تېخنىIi8Dk!UO3n8A&jrjRR7Y@&vuH4yPN f%1rN0^5qكىسى›› 1993 – يىلى دBWHsFqJ38dSHHۆلەتلىك پەن – تېخنىكl8@bhl^d%tlا نەتىجىلىرى بويىچە HAn+q#LKgsID$L)3 – دەرىجىلىك مۇكاپاy4#-90o8oRp0O3DT&4)kQ+MnBUXMVfkMSs7MemAncFQ2mg5ItXH3730g#Jتقا ئېرىشتى؛ ئۇ 1988o3L ljq$&Y^#U#0$@96SSEH*QeSfzZQXUqI1sBrJW+n!q$I& – يىلى ئاپتونوم رايkFjWXtj*(sruacp%h$lون بويىچە مۇنەۋۋەر مCio*thzF&qcEM6GMCngXLMk31EX#ۇتەخەسسىس بولۇپ باھاnلاندى؛ 1983 – يىلىدى1RY@-riqXOo4@gntao cpCR#*DYgGFuVuNB21$PSsH66 x&&^WR#*ن 1993 – يىلىغىچە ئىm kq56$t+1D#Vj&ecdNGYMsH5w)177pcnuFWqK2tAv)SzDsfAqMwD5ككى نۆۋەتلىك ئاپتونو7afExlqkم رايونلۇق سىياسىي كB+9U9dOAp4Bbdfof(Scq-!ZN12!&I9EN# n1M7uP8tf+MB02xYLOKsېڭەشنىڭ ئەزاسى بولۇپ7wa)vTK8N^$IaI!155r!@q@D9#Om)sh@ojoJAT سايلاندى؛ ئۇ يەنە دy&3r5fq(7e$VCO&cq0rh9XuKKT4E0T8L58)Txۆلەت ۋە ئاپتونوم راي*Jxz4XMfW48ih3@ LTون دەرىجىلىك كۆپلىگەQ6Zن ئىلمىي تەتقىقات جەizPqREPZCXogمئىيەتلىرىنىڭ ئەزاسىfqrst6z9hGO#tDM*5+4Hfwp بولۇپ، ئۇلارنىڭ بەز-WjdGP6V+V(ىلىرىدە رەھبەرلىك ۋەCUkX6زىپىلىرىنى ئۆتەپ كەل(BSKYCSgT-vhn PY3z8JNEPJtF^6SNjhptKPfHUuehKYiIb5g!I8HjUDگەن. ‹‹ئۇچۇر ئالماشتYxa^idCrg!k%J!h F771zl1UO6@rdgAoV8@^RGXaTUUYfsۇرۇشتا قوللىنىلىدىغاllUI*P^8bXzn2kن كودلارنى ئۆلچەملەشKGAGs8$e(تۈرۈش خەلقئارالىق يىD%DOZ*5kAimbziLytqVzBzRUH63(nWmJwvG&!7IRSE^Efغىنى›› (فىنلاندىيىدەz ئېچىلغان 20 – نۆۋەتO^qyWot+0cEI3AxXQb7%4$Hلىك WG2 يىغىنى) غا تR+jMxZyusfa5qi3U@ەكلىپ بىلەن قاتناشقاDj*TAUSYH78qj5BEGaE-VRpEmG-^*phB00DuT)svBgSN9&i2)EXxdO9sندا، ئۇيغۇر، قازاق، lV)*Ey9^3T0SLZD0@-HdAt-H!g d@c0oGaX9DIBg3Ajقىرغىز يېزىقلىرىنىڭ dt!Y9R@wBenw212bTn(R33^^4$Je4sQ2c+Myu%ziRD rR8^%ydFFKUMVdk7كود لايىھەسىنى ئوتتۇD%i-(32K5l*2%Ei%133b#Ns)vrr5Rl4-PfkjD56bEyVJj&رىغا قويۇپ، ئاپتونومB-&lKwC*7))P5$)SBuZsNMzpcztY8b+^oI*Rv( رايونىمىزدىكى ئاز سO$vXSu8@6d+J3d+6q7Tx+3s6cA&dانلىق مىللەتلەرنىڭ مLYN* 0gfhM*pdZZCyK9RSW^Gs flL&6qn2cEgyreMcv )j WWdF-@^rەدەنىيەت تەرەققىياتىu$X9UNjTN ئۈچۈن تۈرتكىلىك خىزK$مەتلەرنى ئىشلىگەن.
B4a^uO^tZm+&P4Ul96Ioz%uwkI!c پېشقەدەم تىلشۇناس aK(Y03Td y(Rj77ivXj*uvoWClJv$R#f%ti2qfھەم لۇغەتشۇناس ئابلىLBbU*Nt%xo#CT5rl^9yCI108ز ياقۇپ ئەپەندى پېنسZX9#yM#h8gwnYOgrd P+504IdAXEpS7U% )C2c%u13ىيىگە چىققاندىن كېيىqUtwwgcqنمۇ يەنىلا پەن – تەتw!bljU5WUDPL$O5ihLt#np@JSW-T7قىقات خىزمىتى بىلەن !LZzAQX2kTONQt4ojB(Um08c#wm4)&-TGLG$Al)qG+x!xln)Peشۇغۇللىنىپ، بىر قانچRzlKnGeLUa4CtLc6lOC-W%9I2UY%0RUwaYIWz7epuAuە تۈرلۈك لۇغەتلەرنى #f+uCOWoY0hjr!pPW6*x+71&aG(xmK)t$f8J!Y6sIQzQm^تۈزۈش، تىل – يېزىق ۋ74pao55W)zMB6QkrIf%vpN8Keە ئاتالغۇلارنى قېلىپvIrPg9yvqv&vY2&Mqqkmyyلاشتۇرۇش، ئۇيغۇر ئەد%C%+-r@GdO^LH^ncbH^J @-DFiGHەبىي تىلى ۋە ئاتالغۇuXc8JCTuUA-E&hDGQ^5Mf+$wUl6+Lj&EafkAWw-لارنى قېلىپلاشتۇرۇش Dy+Oim37g-GAG07puJtA$^Tdc3Qp4pSy(r)2EWbH$Dhhبويىچە لېكسىيە سۆزلەtNrilpALyFش، ئاز سانلىق مىللەت(+&FgZ)Et&J)2zVB يېزىقلىرىنىڭ ئۇچۇر DQeJ$dJk*A%-!HODupFo$!EOSRTPR9H9)g#TW1KHGn%Zساھەسىدىكى ئىشلىتىلىBuqxM)4شىنى يەنىمۇ مۇكەممەلy81yM7)E1@JpLW^D N7#%K8u#nXr5$Cz@sG3SZ-KdSpkVZD-HVycلەشتۈرۈش قاتارلىق جەp Bb!4 3kB@0Vgo-9lUgYJL#wjZe**NmmGP3iReU9x**trs(SrLXھەتلەردە ئۆز رولىنى 9n@(%Jz@F&Nu^#cNH@gnR3oB%TbEaq^K!vc!4F+xf!NDGQجارى قىلدۇرۇپ كەلدى.AozziDap)m#UbzjjcDF8&POOUmI+ikG!!nHOmv4+xqE JCOFW4$-dn2jKa بىز ئۇنىڭ نەتىجىلىرghnJh654lsvv0&9jhqCR&7&pYchvlfn3ckybzJcLkWH-^#R 2P7rUىنى قۇتلۇقلاش بىلەن VkcBbX#iTY-^RZe(8 QtW-UY4J0juEM0e(بىللە كېيىنكى پائالىK$@)W+&WmKzcV1#SEUAYgV@uea!U8zz$26dWD0tc$0-)Kab%LyPUTChيەتلىرىگە تېخىمۇ زورTFnWqC1tJpKneB2$RcJ^a ئۇتۇق ۋە خۇشاللىق، WX)Rv1XWCd7@ uq&$i32pur%c@0!+KzW1@%تېنىگە سالامەتلىك، ئkOmuXD!gGSJmURobMD2e#e)z73#ائىلىسىگە بەخت – سائ)9x+ T7p@01V(POlw4+O!FHjGFBXXzrLlab Gv*Y8Rqp!ncK@k 74BBادەت تىلەيمىز!
( مەزكۇر تەرجىمىraob2k%x8EnomP0T&Tm@qھال ‹‹تىل ۋە تەرجىمەm(KyWrMS^9DrbvZ)0AnM#aIDCFAQAe87EKCUMmP›› ژۇرنىلىنىڭ 2007 –eL8y5E 5aU3U يىلللىق 4 – سانىدىنoimFzKGGyMjj8h@SsyPMTIO#Hp1o#)ZSmUCzFt1dmt قىسقارتىپ ئېلىندى )j*--J