بىر ئاشىق بولسام-مۇتەللىپ سەيدۇللا تەرجىمە ئەسەرلىرى

 ئەفلاتۇنچە ئاشىق    

         بېخچەت ئايسان (behcet aysan)        

-1-

           مىنىڭ چەكسىزلەردە ھەركەتچان روھىم

 چارچىماقتا ياشىماقتىن

            تەئەججۈپمەن فۇياشنىڭ قونۇش نوقتىسىدىكى

نۇرلار كەبى ھەسرەتلىرىمدە تاشماقتىن 

            ...بەكمۇ چارچىدىم ئېغىر ئىشلىگەن ئىشچىدەك

 بۇ ئاشىقلىق باياۋانىدىن

 كىملەرنىدۇ كۈلۈپ چاقىرىمەن يەنە

 كىملەرنىدۇ قوغلايمەن دەرىزىلەردىن

           -2-    

    سەھەرگە ئاز زاماندۇر بىرئازدىن ئۇپۇق سۈزىلەر

      مەشۇغۇم يالىڭاچ تەنلىرىڭ بىلەن ساپما كەشىتىن

  ئاۋاز چىقىرىپ كوچىلاردا يۈرۈشكە ئەسلا بولماس 

 بىز غەزەپلەردە يۇيۇنۇپ ئىمكانسىزلىقلاردا

 سۆيۈشۈشنى چۆرىۋېتەيلى

  شاماللار ئۇنتۇلغان

 بىر تاغ چەشمىسىگە كۆتۈرسۇن بىزنى 

   -3-    

     ئەي ئەفلاتۇنچە ئاشىق ....     

    ماڭا بىر ئەفلاتۇن يامغۇرىدىن ياغدۇرارمىسەن     

                            قۇدرىتىڭ بارمۇ   ئوتكەن كۇنلەرنى قايتۇرۇپ

  يۇلتۇز بولۇپ يان -يان ئولتۇرۇشقا    

  ساڭا قايسىسىنى ئېيتاي  گۇزىلىم   

   ھەربىر سۇكۇتلەر بىر غەزەپ يامغۇرى 

 .ھەر بىر سەۋدا بىر ئايرىلىش ناخشىسى   



 -بىر ئاشىق بولسام - 

                    ئابدۇراخمان  كاراكوچ (Abdurahman KArakoc)      

   بىر ئاشىق بولسام باراۋەر يامغۇردا  يۇيۇنسام  

  بىر دوست بولسام ئىرپاندا  چېپىشسام  

  بىر تاغ بولسام  يىللارچە شۇ يەردە ياشىسام 

   پۈتۈرمۇ بۇ يالغۇزلۇق 

 گۈزىلىم سىنىڭ بىلەن ئۇچراشسام 


 ئاشىق شائىر   

                     ئۈمىد  ياشار ئوغۇزجان (Umit yasar oguzcan )                    

        ھەسرەت ۋە چارىسىزلىكلەرئارىسىدا  

قاچان باشلار مىنىڭ ئۇيقۇم

      نەقەدەر يۇردۇق بىز كىم بىلەر ياشىىدىم 

ئاشىىقلقتا ئۇ بىر تەرىپىمدە ئۆلۈم          

  ھاياتلىق كىرلەنسە

 ئاشىقلىقتۇرئۇ مىنى پاكلايدىغان سۇ

  دۇنيادا ياشىماقتا ئەڭ قىيىنى

 ئاشىقلىقنىڭ قورقىسى 

مەن قەلبىمنى تاشلار دىن ھىس ئەتتىم

رەزىلكىكلەرنى دۇنيادىن    

  قازدىم خەنخەر بىلەن توپراقنى ئاتاپ پۈتۈن ھاياتقمنى 

                  مەن ياراتقۇچىغا ھېچ تەلىۋىم يوق  

 پەقەت  ئوچۇق قىلارسەنمۇ مەشۇغۇمنىڭ يوللارىنى  


 -ئاشىق ۋە غۇرۇر -           

          ئاخمەت سېلچۇك ئىلكان (Ahmet selcuk likan).         

  نەدىن بىلەرسەن سىنى سويگۈنۈمنى          

        ھېچ پىچىرلىمىدىم قۇلاقلىرىڭغا سىنىڭ ئۇچۇن   

 كۇنلەر بۇيى كېچىلەرگە يىغلىدىم    

   ھېچ  تامدۇرمىدىم  يېنىڭدا كوزياشلىرىمنى    

كۈتۈش 

   ئاتتىلا ئىلخان  Atilla ilhan  -     

                مەن كىلەرمەن ساقلا دىدى

مەن ساقلىمىدىم 

ئەمما ئۇ كەلمىدى 

 ئۆلۈم كەبى  بىر ئىش بۇ دىگەن 

ئەمما بىراق ھېچكىم ئولمىدى  

سۆيگۈ  

       ئۆزدېمىر ئاساف (Ozdemir  Asan)       .

ئۇنىڭ گۈزەللىگىنى ھەركىم كۆرسە بىر ئاز گۈزەل 

     ھەركىم بىلسە مەنچە ئەسلا گۈزەل ئەمەس  

.ئۇنىڭ گۈزەللىگىنى يالغۇز مەن كورسەم  بۇ سۆيگۈدۇر

يالغۇز مەنلا بىلسەم بۇ ئاشىقلىقتۇر 

ھېچكىم كورمىسە بۇ يالغۇزلۇقتۇر  

     





348 قېتىم كۆرۈلدى مۇتەللىپ سەيدۇللا ئەسەر يوللىغۇچى :
2016-11-26 2:45:34  :يوللانغان ۋاقتى
بۇ تىمىغا يىزىلغان ئىنكاسلار

بۇ تېمىغا تېخى ئىنكاس يېزىلماپتۇ


ئىنكاس يېزىڭ
مەزمۇن :
ئىسمىڭىز :

يېزىلغان ئىنكاس باشقۇرغۇچى تەستىقلىغاندىن كىيىن كۆرىنىدۇ
ئەسكەرتىش: قانۇنغا خىلاپ ئۇچۇر يازماڭ