مەردانە ئ‍ۆلۈم

  jimmy santiago baca
 ( مەتسەيدى بەيدۇللا تەرجىمىسى )

قىشتا
ئ‍ۇ تاشلىغان قالقىنىنى
يەرگە ،
يىنىك قۇرال بىلەن دەرەخ شاخلىرىنى سۇندۇرۇپ
ۋە ھۆركىرەپ
قارا چاسا تاغنىڭ شىمالىي تەرىپىدە
بوش ، پىخىلداپ كۈلۈپ ·
ئ‍ۇنىڭ سەۋەبىدىن
بىز مەجبۇر كالىنى سېتىشقا
تىرنا بىلەن ئ‍ېڭىزدىكى قارنى يىغىشقا ·
ئ‍ۇ ياشىغان پۇتۇن ھاياتىنى
بىر نەچچە ھەپتىدە ،
ئ‍ۇ ئ‍استا ماڭغان خىياللار بىلەن
كۈمۈش رەڭلىك قالقىنىنى سۆرەپ
دەرەخ شاخلىرىنىڭ ئ‍استىدا
ۋە يەر ئ‍ۈستىدە
كىتىپ قالغان ئ‍استا
مەردانە ·

(ئ‍ىنگىلىزچىدىن كۆلەڭگە تەرجىمىسى )