ئەدۇنىس ۋە ئىمران سالىھى شىئېرلىرىدىن

ھەر بىر شائ‍ىىر ئ‍ۆز خىيال، ھىس تۇيغۇلىرىنىڭ مەسئ‍ۇۇلى، شۇڭا مەن ئ‍ۇلارنى ماختاپ كەتمەيمەن، جۈملىدىن مەندىمۇ شۇنداق تۇيغۇ بار، پەقەت ۋاقىتلىق ئ‍ەھۋال، تېخىمۇ ئ‍ويلىنىشقا، مۈشكۈل جەرىيانلارنى باشتىن كەچۈرىدىغان شارائ‍ ىت كېرەك ئ‍ىدى، ئ‍ولتۇرۋېلىپ يېزىۋىرىش ئ‍الدامچىلىق.

ھەرقانداق بىر شېئىرنى شائىر تەرجىمە قىلسا مۇشۇنداق ئىسىل چىقىدۇ، ئەجرىڭىزگە رەخمەت.

      سۆزلەۋاتقان كىشىنىڭ ئاۋازىغا يېقىشلىق تەبەسسۈم بىلەن چىرايلىق ئىما-ئىشارىلەر سىڭىشسە كۆڭۈلنى مەست قىلغىدەك دەرىجىدە يېقىملىق ئاڭلىنىدۇ. يېزىق بىلەن ئىپادىلىنىدىغان ئاۋاز(ئەسەر) غا جانلىق ئوي-پىكىر بىلەن ئوبرازلىق تەپەككۈر سىڭدۈرۈلسە خۇددى ئېچىلىپ تۇرغان گۈلدەك چىرايلىق تۇيۇلىدۇ. دېمەك، يۇقۇرقى شېئىرلارنىڭ تەرجىمىسىگە مۇشۇنداق پاكىز بىر مەسئۇلىيەت سىڭدۈرۈلگەچكە، شۇنچىلىك تېتىملىق چىققان دەپ ئويلايمەن. ئەيبو ياقۇپنىڭ كېيىنكى كۈنلىرىگە مۇشۇنداق كاتتا ئەمگەكلەر دائىم ھەمراھ بولسۇن!

ئەيبۇ بولسا مەن سىز ئەدىنۇسنىڭ سىز قالدۇرۇپ قويغان شېئىر توپلىمىنى ئالغاندىن باشقا
توپلامنى قۇشۇپ ئالاي دېگەن،بولسا سىزگە يارىغان ئادەمنىڭ ئۇسسۇلىقىنى قاندۇرىدىغان
باشقا داڭلىق شېئىر توپلاملىرى بولسا تەۋسىيە قىلسىڭىز؟

ئەدىنۇسنىڭ شېئىرىيەت قاراشلىرىنى تولۇقى بىلەن ئوقۇشقا ئەرزىيدۇ، ئۇ بەك سەزگۈر شائىر. ئەيبۇكامنىڭ تېخىمۇ كۆپ تەرجىمە قىلىشىنى ئۈمۈد قىلىمىز!