外媒：乌鲁木齐物价飙升

维吾尔在线编译报道 （通讯员 Anostaf）受高通货膨胀率的影响，新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐的市民表示他们正在困境中挣扎。

乌鲁木齐的一家烤肉店   2012年1月7日

新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐市，这个全中国通货膨胀率最高的城市的市民表示，由于生活成本不断提高，他们几乎无法做到收支平衡。

2012年12月，乌鲁木齐的居民消费价格指数(CPI) 同比上涨3.4%，涨幅比全国平均水平高0.9个百分点。

新疆维吾尔自治区的CPI甚至一度上涨5.4%。

消息人士称，乌鲁木齐飞涨的物价严重影响到了当地居民的生活，有些商家甚至不得不关闭店面，因为他们无法负担越来越高的生意成本。

“是的，通货膨胀率越来越高，”一位名叫吐尔逊的维吾尔人说道，他是一家餐厅的老板，“比如，在批发市场，每公斤羊肉的价格是50元，如果你从供货商那里购买，则要每公斤53元。而去年每公斤羊肉的价格是43元。”

“这对我们的影响当然很大。很多餐厅都在涨价，但我的餐厅还没有涨价。”

“由于通货膨胀，很多餐厅都不得不停止营业。”

吐尔逊说乌鲁木齐羊肉价格上涨是因为需求量大，新疆的羊肉被大量运往内地。但他也表示，乌鲁木齐人口的增加，以及这一地区牧场的减少也是造成羊肉价格上涨的原因。

“除了肉类，”他说道，“大米、面粉以及其他的生活用品也变得越来越贵。”

“每公斤青椒的价格超过15元，”他说道。但他并未提供更多的细节。

工资太低

在当地的一家餐厅工作的一位名叫阿迪拉的维吾尔年轻妇女表示，她的工资上涨的很少，远低于物价上涨的水平。

“我的工资上涨了300元，去年我的工资是2000元，而今年涨到了2300元。”阿迪拉说道。

“但是我还是无法养活自己，”她说道。

“100元钱买不了多少东西，你的钱马上就会花完，你甚至都不知道钱花到哪里了。”

王先生是一位汉人，他2008年搬到了乌鲁木齐。他说普通人要想在这个城市舒适的生活，每个月的收入至少要5000元。

“从食品到饮料，所有东西的价格都在上涨”王先生说道。

“这当然会影响你的生活，为了保障基本的生活，你一个月得收入5000元。”他说道。

“情况非常糟糕……一盘拉面原来卖5块钱，但现在涨到了20块。”

一位名叫亚森的维吾尔青年说他的收入连基本的饮食都无法保障。

“我的收入只有1000元，这点钱连吃饭都不够，所以我现在只能和我的姐姐一起生活。”

“在一些地方，一盘拉面的价格甚至高达30元。”

新疆维吾尔自治区的居民对通货膨胀一点都不陌生。

2011年7月，新疆维吾尔自治区居民消费价格指数同比上涨6.9%，同年8月， 新疆维吾尔自治区政府临时拨款6800万元，补贴230万低收入居民，帮助他们抵消物价上涨的影响。

 相关阅读：

2012年全年新疆CPI上涨3.8%  涨幅位居全国第一