华盛顿邮报:愤怒的少数民族在中国的校园为其族群发声

时间:2010/01/10 栏目:新疆观察 编辑:admin 字体:

作者:美联社记者 Alexa  Olesen        译者:维吾尔在线志愿者
北京 – 为了能够看得更清楚年轻的男人爬上教室的墙角,而带着头巾的穆斯林女人正用她的手机为其拍照。

每一个周五的下午,很多学生来到中央民族大学的这间教室只为了一睹这位着装整洁的教授充满激情的讲述着他的族群,维吾尔族面临的困境和阵痛。

"我们不是龙的传人,我们是狼的传人。" 伊力哈木·土赫提以此在汉族和维吾尔族诞生的神话之间画上了清晰的界限。"我们不是由中国共产党创造的,我们历史比所谓的60年要悠久很多.”每周一次的演讲,对于这位来自中国西部省份主要以穆斯林为主的新疆,几年有40岁的经济学家来说无疑是一个冒险的活动。在过去的十年中,由于他严厉地批评中国政府对待他的家乡和他的人民的而数次被软禁。

由于他的直言不讳与大胆而被他的学生敬仰,由汉族,少数民族维吾尔族,哈萨克族以及其它民族组成的学生正式中国政府所担心的。而伊力哈木·土赫提既不是分列主义者也不是一个异端分子。他是一名共产党员,并在中国的一所高等学府教书,他认为自己是连接汉民族和维吾尔人之间的桥梁。到目前为止,中国当局一直拒绝认可他的中间路线并且和他一同努力,这一态度显示出,政府目前拒绝支持他提出的“中间道路”也拒绝与他合作,这就能看出:要想解决政党和倔强的维族及藏族人之间的矛盾有多么的难!

“伊力哈木·土赫提由于致力于要在现有的中国政治体制中工作的承诺而出众”一名来自哈佛大学的维吾尔历史学家Rian Thum,说道,“他是一个大胆以及能够清楚得批评中国现有的政策带来的种种歧视,但是他的文章并没有对中国现有的意识形态基础或者对中国统治新疆的合理性造成任何的挑战。”

中国的维吾尔人大概有10,000,000人,占中国总人口的少于1% 左右,主要居住在一个石油和天燃气资源丰富的与中亚毗邻的省份。前苏联的解体以及该区域伊斯兰激进分子的高涨使得该区域的民族主义复兴,尤其是维吾尔穆斯林想要建立一个分开的新疆,或者他们所称的“东突厥斯坦”。

汉族移民的大批涌入使得当地的维吾尔人感到愤怒,他们认为这样的涌入抢走了他们工作并且威胁了他们文化。这些怨恨激发了去年7月5日在首都城市乌鲁木齐发生的冲突。冲突中汉人的商店遭到破坏以及被烧毁,有很多的汉族被殴打甚至被烧死。

改事件后政府审判了很多的维吾尔人,当中9个人被判死刑。

伊力哈木·土赫提在北京的一家宾馆被警察看守,审问了三个星期后被无罪释放。2006年他建立的网站维吾尔在线,在事件之后也被关闭,因为当局称其煽动暴力。他重新建立一个美国的服务器,但是在中国大陆仍被屏蔽。

伊力哈木·土赫提是一个朝气蓬勃的演说家,他的演说更像是一个布道者而非教师。后面的幻灯片循环播放着,“7.5事件”之后乌鲁木齐的景象:被烧毁的汽车,在城市巡逻的警察和武警兵,情绪低落的妇女请求汉族武警告诉他们,有关他们被拘留的丈夫或者亲属的消息,愤怒的汉族为反对暴力游行的画面。

他利用教室建立民族自豪感。他用这间教室建立了民族自豪感。

他总是提醒他的维吾尔学生,他们应该学习说两种完全不一样的语言——汉语和以土耳其语为基础的维吾尔语——并且以他们的各种口音开玩笑。

他问他的学生为什么新疆航班上空间说英语而不说维吾尔语,为什么在新疆境内的列车员只说汉语。

在中国,有一些话题是不能再公共空间谈论的。听到这些对于歧视是他们日常生活一部分的维吾尔学生感到很兴奋。维吾尔人(在内地)经常不被允许住旅店或者进入网吧,因为他们被认为是罪犯或者恐怖分子。很多维吾尔人说在商店内他们经常其保安监视。
"伊力哈木老师代表了我们" 一名维吾尔本科生表示"我们想要像他那样的方式表达,汉族不应该对我们(维吾尔族)报有偏见,而应该尊重我们是很难的。" 他要求不要再报道中提及他的名字,以免这会影响他的工作前景。

在中央民族大学沉闷地演讲台上的两个小时激情的演讲之后,伊力哈木停下来问他的学生他是否继续他的演讲。

"继续讲" 学生们一致地回应道,他继续讲下去了。

"他的学生确实崇拜他" 因采访有关新疆流浪儿童问题,而成为他朋友的汉族记者黄章晋说, "当伊力哈木因为‘七五事件’被拘留审问释放后,他很受到欢迎。"

伊力哈木·土赫提的批评,但是他很谨慎,他绝不倡导独立,绝不倡导暴力,并且从未质问中国对新疆统治的合法性。相反的是,他要求他得学生利用中国法律保护自己的权益,并且避免接触海外的维吾尔人权活动分子。

"我告诉他们,‘ 你们需要融入北京的汉族群体,不要指望西方。’在北京的家中接受采访时伊力哈木·土赫提笑着告诉记者。"西方不会为了你们派兵和中国政府战斗。"

然而,政府官员却把他和海外的势力联在一起考虑,并认为他煽动了七月的暴力事件。"如果他们(政府)将伊力哈木这样人的都变成敌人,那么他们怎么期望去改变与这个少数民族的关系?”今年夏天,一名为伊力哈木的释放呼吁奔走的汉族精英表示。 伊力哈木·土赫提未因为任何罪名而被起诉,但是他时刻准备着。
在2007年,伊力哈木.托合提和他的妻子为保护自己的财产的法权而离婚。但是,这对“夫妻”依旧生活在一起,并且盼望着他们第二孩子的降生。

他说"警察监视我已经很长时间了,我对其已经习惯。但是,这个不会阻止我正在做得事情,只要我还活着我会继续做这个。”

 

英文原文链接:http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/01/03/AR2010010300836.html

声明: 本文由( admin )整理编辑,转载请保留链接: ./archives/4307

华盛顿邮报:愤怒的少数民族在中国的校园为其族群发声:等您坐沙发呢!

发表评论


论坛新贴