中国官员吹嘘称在多事的西部走温和路线

作者：ALEXA OLESEN（美联社）      译者：Konchi         来源：维吾尔在线

2011年3月8日

2011年3月8日，中国全国人民代表大会委员，新疆维吾尔自治区党委书记张春贤（右）在北京的人民大会堂新闻发布会上遭到记者“围攻”。（AP / Ng Han Guan）

美联社北京报道: 中国西部动荡不安的新疆新任党委书记张春贤星期二向媒体表示，治疆要走温和柔性路线，减少对主要为穆斯林群众的歧视，更加积极地赢得百姓的信任和支持。

张春贤去年四月份开始担任新疆最高领导人职位。而新疆前任党委书记（王乐泉）是个强硬派，2009年维汉之间爆发民族冲突时他发动了严厉的镇压。该地区维吾尔人绝大多数信仰伊斯兰教，而汉族是从中国内地迁来的移民。

中国当局一直被指控拆散维吾尔人。不管是从民族起源，还是从语言上维吾尔人跟占中国多数人口的汉人有巨大的区别。当局严厉镇压维吾尔人的宗教活动、文化表达和非暴力异议人士以达到其意图。许多维吾尔人对汉族移民的到来及其他们的相对繁荣表示愤怒。1949年共产主义革命之后，汉族移民大量涌入新疆。

维吾尔人抱怨，在工作方面汉人掠夺优势地位，另外他们还面临着其他类型的歧视。

在维吾尔人不准入住宾馆问题上，张春贤表示他只听说过极少数的类似情况，并说消除歧视还需要做更多的工作。

“我想告诉大家，虽然他们长相可能不同，他们文化不同，他们性格不同，但他们仍然是中华民族大家庭最好的成员，”张春贤向来北京关注中国每年一度的立法会议的众多国内外记者说道。

虽然张春贤明确说道大的政策不会改变，但是他的评论和与记者们轻松的交谈似乎暗示治疆可能会试着走温和柔性路线。他回答众多记者提问时面带欢快的笑容，几次断然拒绝保安努力将他带出会议厅外的举动。

今年57岁的张春贤非常欢迎媒体的关注，并实名开了一个博客。这点在中国高官中不太常见。

他说为了赢取新疆人民的信任和支持，共产党领导人需要做更多。

“关键是赢得民心和群众的支持，”他说道。“如果新疆所有的人都支持该制度，那么他们对自己有信心，这个地区也将获得坚如磐石的稳定。”

张春贤过去对新疆“分裂破坏分子”的态度是应该采取强硬的措施，要求他们任何形式的行动都该受到受到处理。

张春贤周二表示，该地区社会仍不稳定、增长不平衡、交通欠发达和其他问题束缚着。但是他坚决否认中东和北非反政府抗议活动会蔓延到新疆。

现居住在北京的维吾尔族经济学者伊力哈木·土赫提先生表示，到目前为止他对张春贤的印象是正面的。伊力哈木先生一直以来直言不讳地批评中国政府在新疆的一些政策。

然而，他又说道，“新疆现在的局势跟以前差不多，安全问题压过了教育、语言文化的保护、失业等其他重要问题。”

2009年，从一触即发的紧张局势爆发的骚乱是新疆十多年来最严重的民族暴力，维吾尔人攻击汉人，推翻公共汽车、汽车，焚烧商店。政府称那场首府乌鲁木齐的骚乱共造成197人死亡。在此之后，数百人被捕，约24人被判死刑。还有许多其他维吾尔人仍然下落不明，也被认为是拘留着。

国际特赦组织周一表示，中国已经秘密起诉以和平方式表达意见批评当局2009年骚乱后作为的几名维吾尔族知识分子。其中包括一名历史老师兼一家受欢迎的维吾尔文网站编辑，据说他去年七月被判处七年徒刑。

维吾尔自治区主席努尔·白克力表示他从来没听说过那位历史老师，吐尔逊江·艾孜木（Tursunjan Hezim），并坚称新疆不存在秘密审判。

“任何违反中华人民共和国法律的人都应该被（起诉并）公开审判，他们的合法权益应得到保护，”在同一个新闻发布会上白克力说道。

（中文维吾尔在线首发，转载请注明出处！）

英文文章来源：http://www.theindependentbd.com/international/asia/38036-chinese-official-touts-softer-line-on-restive-west.html