哈国计划在2010年前完全使用哈语

时间:2008/12/16 栏目:国际新闻 编辑:admin 字体:

编辑:admin  来源:中亚新闻网

       据中亚新闻网站2008年9月10日报道,“独立报”报道称,哈萨克族克斯坦计划在2010年前完全使用本国语言-哈萨克语。哈萨克斯坦公民要获得工作必须通过语言考试,但50岁以上的人除外。那些占哈萨克族克斯坦居民三分之一的俄罗斯人不得不在学习哈语和丢掉熟悉的工作之间做出选择。  

    哈萨克斯坦教育和科学部部长然谢伊特·图伊缅巴耶夫称,政府对在哈萨克语知识的掌握中推行统一的“КАЗТЕСТ”体系表示赞同。他解释道,“КАЗТЕСТ”是哈萨克斯坦本国对哈萨克语的知识水平和精通程度进行鉴定的评价体系。它由好几个部分组成。实质上类似于TOEFL和ТРКИ(俄语外语水平测试)。今年,在“培养国外年轻专家”总统规划框架下甄选领取助学金的学生过程中就采用了“КАЗТЕСТ”体系。
    “独立报”称,实际上,所有在政府部门工作的人员,不分民族,都要参加考试。只有那些接近退休年龄,也就是50岁以上的人除外。每个人所从事的工作取决于对哈萨克语的掌握程度。哈萨克斯坦劳动和社会保障部已制定了有关“依据职业技能要求必须掌握一定程度哈萨克语的工种、专业和职务目录”。该目录第二章列举了从普通工作人员到高层主管和领导的220多个职位。依据哈语水平的不同,可以申请不同的工作岗位。
    其实,自哈萨克斯坦独立之初就讨论过在公文处理中使用本国语言的问题,但时至今日,政府官员在信函往来中仍在使用俄语。而与此同时,许多其它独联体国家,特别是乌克兰、格鲁吉亚、亚美尼亚和摩尔多瓦却在生活和工作的各个领域广泛推广本国语言,宣传其重要性。哈萨克斯坦国内乃至哈萨克克人自身对母语的掌握就不是很好,大部分人只停留在日常会话的水平。哈萨克斯坦国内50%以上的幼儿园和中学、100%的高等院校都在使用俄语教学。哈萨克斯坦学习本国语言的条件还不具备-缺少教学方法和书籍。但主要的是,从俄语转而使用本国语言无非是将俄罗斯人和操俄语的哈萨克克人从领导机关清除出去。到目前为止,大部分不懂哈萨克语的人都居住在阿拉木图市、东哈萨克斯坦州、塞米巴拉金斯克州和卡拉干达州。曼格斯套州、阿特劳州和克孜勒奥尔达州,南哈萨克斯坦州,塔拉兹州,西哈萨克斯坦州在传统上被认为是使用哈萨克语的地区。
    生活在哈萨克斯坦的一些小的族群并不反对哈萨克斯坦在全境推广哈萨克语的使用。德意志人复兴协会主席伊戈尔·别尔克表示,“应该学会哈萨克语,因为我们生活在哈萨克斯坦。但水平测试则是另一码事。”“Алеф”欧洲联合会副主席尼古拉·戈尔布诺夫认为,不应该仓促做出决定,贸然行事。如果反观一下曾经存在向本国语言转换问题的那些国家的实例,就可以发现这一进程中暴露出来的不足。例如,在吉尔吉斯斯坦,最初,其法律的制定、总统令的颂布以至新宪法草案使用的都是俄语,后来在翻译成吉尔吉斯语后现出了歧义和错误。
    因此,议员弗拉基米尔·涅霍洛舍夫认为,学习语言应从幼儿园抓起。那些还在学前班上学的孩子将来使用本国语言交流应该不成问题。
    同时,一些专家认为,哈萨克语的推广将削弱俄语的作用。今年以来,实行哈俄双语教学的学校和学前班的数量已经开始减少。这引起了俄罗斯族居民的不安。少数民族的代表认为,为了消除这种担心,哈萨克斯坦政府应为其它语言的学习创造条件,而且要像其它国家一样由国家预算拨款。对于大多数居民来说,这种方式使语言的重新定向更易于接受。

声明: 本文由( admin )整理编辑,转载请保留链接: ./archives/2562

哈国计划在2010年前完全使用哈语:等您坐沙发呢!

发表评论


论坛新贴