民族关系紧张之际，一名中国记者的团结姿态赢得支持

【维吾尔在线翻译报道】

日前，来自中国上海的记者杨海鹏（音）决定头戴维吾尔传统花帽接受安检以示对少数民族的支持，维吾尔人在自己的国家常受到严格的甚至是“侮辱性”的审查。

身为汉人的杨践行了自己的承诺。本周，他头戴维吾尔人称作“朵帕”的传统头饰经过了上海、杭州和深圳的火车站和机场的安检，他的这一具有争议的举动获得了维汉双方的欢迎。

杨海鹏（音）头戴维吾尔传统花帽支持维吾尔人 图片来源：微博截图

杨记者称他是从美国原总统乔治·赫伯特·沃克·布什（老布什）那里得到了启发，今年早些时候，为了支持两岁的白血病患儿，老布什剃光了自己的头发。

作为一名资深调查记者和微博用户，杨于11月2日--即造成五死38伤的天安门袭击事件数天后--在其微博上宣布了自己的决定。

中国政府指责来自新疆的维吾尔“恐怖分子”是受境外激进分子的指使。这让北京的维吾尔人感到恐惧，他们担心首都汉人的不信任会使他们的生活受到干扰。据报道，政府强化了对生活在新疆和其他大城市的少数民族的安检力度。

“我的维吾尔兄弟，如果你觉得受到严格的安检的侮辱，那么请你知道一名汉人愿与你共同经历这些”杨写道。他还上传了一张他戴着从中国知名的网店“淘宝”上买来的花帽的照片。

挑剔的读者很快发现杨买了维吾尔女式花帽。许多人打算给他寄去适合他的花帽。

尽管开局有些颠簸，但是杨的举动获得了他的朋友和陌生人的支持与赞赏。

“一位汉人愿用实际行动来支持我们让我深受感动”来自新疆乌鲁木齐的媒体从业者伊利亚尔·阿布拉（Eliar Abla）告诉南华早报记者。“这是极罕见而且珍贵的（行动）”。

阿布拉表示，作为维吾尔人，他和他的朋友经常会受到严格的安检。当他们在国内旅行时，他们在寻找宾馆时也会遭遇麻烦。许多宾馆尤其是快捷酒店会以“政府的通知”为由婉拒他们。当阿布拉成功找到住宿时，当地警察还常会登门来登记他的个人信息。

一位评论杨的微博的微博用户分享了同样的经历，他的妻子和岳母带着新疆的身份证到上海时被拒绝入住宾馆。最后，她们不得不去当地警局寻求帮助。警察随后“护送”这两人到宾馆要求对方接受她们。

杨已经多次听到这样的故事。两年前，一名维吾尔律师说了一段她的朋友在2008年北京奥运会和2010年上海世博会接受“歧视性”安检的故事。杨开始意识到应该做些事情了。

“通过这种强制手段伤害维吾尔人的感情是不可以接受的”他说。

杨认为如果要进行安检，政府可以雇佣维吾尔员工进行安检或者提供小礼品以表感谢。

“但是如果我无法说服政府（改变），我能说服我自己”杨说，“至少那可以让我的维吾尔朋友感觉好点”。

他表示，到目前为止，戴着花帽接受的安检之旅进行得还很顺利。

微博上进行直播后，他的努力引起了维汉网友之间的讨论。“恐怖袭击不可容忍，安检是必要的，但是我们需要体谅维吾尔人的感受，毕竟‘恐怖分子’只是一小部分”微博用户均丽瑞（音）写道，“如果我们结束伤害整个维吾尔群体的感情，影响是深远的而且中国也有救”。

“但是他们谋杀的汉族受害者的感情呢？”另一名微博用户回复道，“他们的感情呢？”

“要说杀害，历史上，汉人所杀的中国人要比任何少数民族都多--我们就应该对他们进行更严格的安检吗？”均丽瑞（音）回复道。“宽容是解决中国的民族冲突的唯一途径。”

来源：南华早报-英文

译者：维吾尔在线

原文链接：One Chinese journalist's gesture of solidarity with Uygurs draws support amid ethnic tensions

【中文为维吾尔在线首发，转载请注明出处！】