纽约时报：新疆派出所冲突事件中11人身亡

作者：JANE PERLEZ

官方通讯社新华社和自由亚洲电台(Radio Free Asia)称，上周六晚上，在动荡不安的西部地区新疆，9名袭击者在试图进攻一个派出所时被击毙。袭击也造成两名警察死亡。

见诸报道的袭击细节寥寥无几，但新华社称袭击发生在色力布亚，袭击者携有刀斧。打给喀什和附近的巴楚县当局的电话都没人接听，喀什距离发生袭击的派出所约有100英里（约合160公里）。

此次暴力事件发生两周多以前，中国当局逮捕了五名和上月北京天安门广场袭击事件有关的新疆人。天安门广场发生的那起袭击导致五人死亡。中国政府称，该事件嫌疑人都是维吾尔族分裂分子。

新华社没有将周六的袭击者指为维吾尔人，维吾尔人是集中在新疆的一个少数民族。今年早些时候，维吾尔族和警方在同一地区爆发冲突，导致21人死亡。

由美国政府资助的自由亚洲电台报道称，枪声吸引了大量维族旁观者，旁观者说警方采用高压手段，致使他们十分愤怒。

色力布亚派出所副所长艾山·阿不来提(Hesen Ablet)告诉自由亚洲电台，等他奉命进入派出所支援的时候，“地上已经躺着四、五具尸体了”。

据自由亚洲电台报道，艾山·阿不来提说，两名遇害警察当中有一名是维族人。

新疆自治区位于北京以西2000英里左右，属于中国最不安定的地区之一；当地的维族人与移居该地的汉人关系紧张。维吾尔人说突厥语，属于伊斯兰教的逊尼派。

在天安门袭击事件中，一辆车撞死了两名游客，中国官方称驾车者是来自新疆的乌斯曼·艾山(Usmen Hasan)。随后，这辆车在毛泽东的标志性画像附近起了火。除了乌斯曼·艾山之外，车里还有他的妻子和母亲，三人都是维吾尔人，三人都在事件中死亡。

自天安门袭击事件以来，政府加强了新疆的安全工作，新疆军区司令员、人民解放军上将彭勇已被免去新疆自治区党委常委职务。

中国政府称，维吾尔的伊斯兰主义者与名为东突厥斯坦伊斯兰运动(East Turkestan Islamic Movement)的恐怖组织有联系；中国官方媒体也表示，该组织与天安门袭击事件有关。

维吾尔流亡团体则说，东突厥斯坦伊斯兰运动不太可能有能力在北京中心实施袭击。

翻译：陈亦亭、陈柳

来源：纽约时报中文网