洛杉矶时报:天安门袭击后维吾尔人感到恐惧

时间:2013/11/05 栏目:新疆观察 编辑:admin 字体:

作者:Barbara Demick

据北京的维吾尔人反映,天安门发生由官方定性为伊斯兰极端分子发起的汽车袭击事件后,警察用怀疑的目光看待他们。

维吾尔人在北京的市场上出售他们的商品。身为少数民族的他们表示周一发生天安门袭击事件之后,警察加强了对他们的审查。(来源:洛杉矶时报)

北京--用塑料葡萄叶装饰门面并且有烤羊肉串烤架的餐厅,警察在过去两天频繁光顾这里来查验维吾尔人的身份。

在同一个街道,前些天刚租住一间房屋的维吾尔人被勒令立即离开,即使他们已经预缴了一个月的租金。

本周发生在天安门的袭击事件让维吾尔人称为目前在北京最不受欢迎的少数民族。周一,三名维吾尔人驾驶他们的运动越野汽车在拥挤的人行道撞死了两名游客还有40人受伤,随后一家三口与燃烧的汽车同归于尽。中国官方称这是一起由伊斯兰极端分子实施的“恐怖袭击”。

午餐时分,在北京开餐厅的38岁维吾尔老板说“顾客用怀疑的眼光看我们,警察也用怀疑的眼光看我们”。

名叫阿里(Ali)的餐厅老板表示,警察频繁来查他的员工以及所有看似维吾尔人的食客的身份证。他说新疆的局势变得更差,位居中国西北部的新疆是多数维吾尔人的故乡。

阿里说“我今天给在乌鲁木齐的朋友打电话,他们说警察中午11点和夜里12点来查验他们的身份证”。

倡导人权的维吾尔经济学者伊力哈木·土赫提(Ilham Tohti)表示,他接到在京的维吾尔人打来的电话,后者担心他们会失业或者失去住所。

土赫提先生质疑中国官方将事件定性成伊斯兰极端分子所为的说法。他指出,之前在国内也有汉人实施过类似的袭击案件。比如今年夏天一个人试图在北京机场引燃身上的爆炸物,还有一系列持刀袭击学生的事件。

“许多汉人诉诸武力并用伤害无辜的人的手段来表达对社会的不满”土赫提先生说。“从目前公布的证据来看,车中的三个人更像是通过自焚的手段来宣泄自己的愤怒”。

车中的驾驶员名叫乌斯曼·艾山(Usmen Hasan),车中还有他的70岁的母亲和30岁的妻子。车中有刀具、铁棍和盛装汽油的容器,当他们将车开到悬挂有毛泽东像的天安门城楼下时,汽车被引燃。由于车中还有旗帜,官方媒体将他们形容为伊斯兰极端分子。

香港《明报》获得了这三个人的照片和身份证,报道称他们来自新疆西南部的阿克陶县。报纸声称当地发生过因参加地下讲经点而被捕的事件。

周三,中国的官方媒体谴责天安门广场袭击案并且要求严惩涉嫌参与事件的帮凶。本周稍早前,五名嫌疑人被捕。

中共机关报《人民日报》发表评论称“任何针对平民的暴恐袭击都是反文明、反人类的行为,是对所有人的威胁。都应该给予最为严厉的谴责,以及雷霆万钧的打击”

约900万维吾尔人生活在中国的西北部,和汉人的共存不够融洽。他们经常抱怨面临制度化的就业歧视以及中共对他们宗教信仰的限制。

目前北京约有3000名维吾尔人,他们中绝大多数经营餐厅或者做玉石等生意。长相更接近欧洲人并且操突厥语,在京的维吾尔人大多聚集在日坛公园附近,这里也汇集了来自原苏联的商人们。

北京还有一大批流动的维吾尔人,他们要么贩卖零食要么来京上访,上访是中国传统的申诉手段。

在北京,维吾尔人警察被警察入住宾馆。土赫提先生还指出,近几个月,新疆的车站被禁止给来京上访的维吾尔人出售车票。

“在京的维吾尔人处境总是很艰难,如果发生不测,警方更会加紧警惕”餐馆老板阿里说。

 

来源:洛杉矶时报

译者:维吾尔在线

原文链接:Uighurs in China are fearful after Tiananmen Square attack

 

【中文为维吾尔在线首发,转载请注明出处!】

声明: 本文由( admin )整理编辑,转载请保留链接: ./archives/21145