中国表示五名圣战袭击者被捕

时间:2013/10/30 栏目:伊力哈木·土赫提, 新疆观察 编辑:admin 字体:

作者: ANDREW JACOBS

中国官方周三表示,被捕的五名伊斯兰圣战分子协助策划了发生在该国政治中心的袭击事件,这一事件导致五人死亡。

北京公安局在官方微博上的简短声明中称,本周一,来自中国的西部省区新疆的三名维吾尔人驾驶吉普车闯入长安街便道,并在天安门城楼下引燃汽车。驶向紫禁城的吉普车造成两名游客死亡40人受伤,城楼上方悬挂着毛主席的肖像。

吉普车的驾驶者乌斯曼·艾山和他的妻子和母亲在燃烧的汽车中死亡。警方称,除了汽油及盛装汽油的装置外,汽车内还有两把砍刀、铁棍和“印有极端宗教内容的旗帜”。警方没有公布极端内容的具体细节。

声明称“事件是一起经过严密策划,有组织、有预谋暴力恐怖袭击案件”。

警方表示,五人在事发10小时后被逮捕,他们承认参与了该事件。警方在嫌疑人暂住地发现“圣战”旗帜、长刀等物品。目前尚不清楚官方为何在逮捕嫌疑人一天之后才发布此声明。

声明是在下班时分发布的,北京市公安局没有回复记者请求发表评论的传真。

和事件本身一样,逮捕嫌疑人的新闻大多使用来自官方机构新华社的简短声明。事件部分反映出政府在该国重点防卫的城市存在安全漏洞。

攻击事件可能再度使新疆提高安全戒备。那里是生活在中国的绝大多数维吾尔人的家乡,这个民族操突厥语并且是温和的逊尼派伊斯兰教信徒。聚居于散布在中国西部的绿洲城镇,维吾尔人与汉人统治者的关系长期不和谐。随着汉人移民的大量涌入、收入差距的加剧以及当地人对维吾尔文化和传统日益边缘化的不满,维汉关系在近几年变得更加紧张。

中国政府经常将发生在新疆的反抗形容成分裂主义,示威者与警方之间发生的暴力冲突被形容为恐怖主义,最近几年,北京试图将发生在该地区的流血事件归罪于受外部伊斯兰极端分子的煽动。

但是直到天安门袭击发生前,大部分暴力事件只局限于距离中国首都近2000英里外的新疆。

来自新加坡南洋理工大学的国际恐怖主义专家罗汉·古纳拉特纳(Rohan Gunaratna)表示,袭击事件有助于巩固中国官方的论点,即维吾尔族伊斯兰主义者与被称为“东突厥斯坦伊斯兰运动”(东突)的恐怖组织结盟,并给国家造成了严重的威胁。

美国已将那个组织定性为恐怖组织,但是许多西方分析家认为凭借它的规模和能力是无法在中国境内发动袭击的。虽然官方没有立即将袭击与该组织联系在一起,古纳拉特纳先生认为此次袭击对那些质疑其威力者是一次警告。“无论谁实施了这次精心策划的袭击,它很有可能成为未来的恐怖行动。这类攻击将激励其他的组织”他说。

但是维吾尔学者伊力哈木·土赫提( Ilham Tohti)认为,他担心官方借用此事件加强在新疆的镇压。“我非常担心接下来会发生什么”他说。

作为公开倡导维吾尔人权益而常受安全部门监视的人,土赫提先生质疑警方的说辞,过去媒体管制的存在使独立媒体无法参与报道与维吾尔人相关的暴力事件。

“我对发生的事情有很多疑问。事情很容易被指向一面,但是我们只获取了事情的一面而已”他在电话采访中表示。

 

来源:纽约时报英文

译者:维吾尔在线

原文链接:China Says 5 Jihadis Are Arrested in Beijing Attack

 

【中文为维吾尔在线首发,转载请注明出处!】

声明: 本文由( admin )整理编辑,转载请保留链接: ./archives/20869