“维吾尔族”和“维族”差的不止是两个字，大家同意么？

众所周知，UYGHUR，是“团结”、“联合”之意。汉语的“维吾尔”运用谐音直译，可以说是肯定地承认了维吾尔民族的存在，也尊重了维吾尔人的自称。然而，如果把维吾尔族简化成刺耳的“维族”，那么意义将大相径庭——“维族”，还有蕴意么？那还是维吾尔人的自称么？那还叫团结、联合么？

      记得在几年前，我还把UYGHUR说成URGHUY，老爸总是很生气，他总教育我：我们不是“打手”，我们是手足情深的兄弟姐妹，赶紧把发音纠正过来。后来我发现，并不是我一个“民考汉”这么误念，说自己是“打手”的可不在少数，我就在想：“小小的发音错误可是彻底颠覆了UYGHUR的原意啊！”

      我在“百度”输入UYGHUR搜索，相关网页约55,400篇，输入“UIGHUR"找到相关网页约45,400篇，输入“UIGUR”找到相关网页约14,600篇。我就在想，如果有人想在百度了解维吾尔，输入任何一种拼法都有可能失去几万篇信息量啊！还好自从统一“uyghur”这个拼法以后，不少人开始重视，维吾尔的英语拼音，但依然使用后两种拼法的人大有人在。

       民族的称呼就像一个品牌，只能是唯一，只能独有。叫法多了，就有可能失去品牌的意义了，许多企业因为别有用心之人以打擦边球的方式盗用商标或域名，大受损失，甚至面临破产，就是很好的例子。也许，有人觉得在这些小细节上较劲是杞人忧天、危言耸听，但是你想过没，你连自己的称呼都说不对，说不统一的时候，别人还会尊重你的称谓，认可你的存在吗？我相信一个尊重你的他族朋友，大多会郑重地称你“维吾尔人”，因为它会觉得觉得“维吾尔族”比“维族”更好听、更有底蕴、更有气势，那他也就不会嫌多两个字或一个字母的罗嗦。
       朋友，无论是在小小的因特网论坛，还是在宽大的公共场合，请自豪的说出“我是维吾尔”，“I'm uyghur”！

（uyghuray从别人的QQ空间转载）