中国维吾尔族圣所，无法掩藏的灵性

2002年，纽约摄影师丽莎·罗斯(Lisa Ross)在中国西部新疆地区的沙漠中旅行时，遇到了各种遭风沙侵袭的标志物：垂直插在沙子里的树枝，上面悬挂着旗帜；珊瑚般的篱笆环绕着树木与石头；盒子形状的粗木围栏，上面盖着细细的印花布。有些纪念物非常简陋，勉强能辨识出是出自人类之手；还有一些则仿佛是全速行驶中的大型帆船。许多极度精美的物品是苏菲教派圣徒的圣所，亦是宗教朝圣的对象。

在维吾尔民俗研究者热依拉·达吾提(Rahile Dawut)和法国中亚历史学家亚历山大·巴巴(Alexandre Papas)陪同之下，罗斯不断回到那个地区。她最新出版了这些圣所的摄影集，两位学者都为该书撰写了文章。拉宾艺术馆的这个小展览由贝丝·希特戎(Beth Citron)主办，所展出的照片就是选自该书。照片上，无垠的淡色沙地与广袤的天空映衬着风中招展的维吾尔族物品，令观众的心灵得到升华，明白信仰是且一直是视觉艺术创新的源泉，而幻灭与消逝中蕴含着自己的美感。

尽管展览中没有说，但这些物品能否冠以“艺术”之名，可能是个问题。中国政府急于控制这片石油储量丰富的地区，并缓解分离主义狂热的紧张局面，因此当局授予这些维吾尔族圣所“文化遗产”的官方称号，以图削弱它们的宗教功能，提升它们的旅游价值。在这种情况下，它们的未来命运尚不分明。但在罗斯的照片中，它们仍然保留着原本的意义：供灵性信仰之用，有着迷人的形式，在时光中渐渐消逝。

来源：纽约时报中文网    译者：董楠

点击拉宾艺术馆，获取关于此展览的更多信息

相关阅读：

纽约正在举办有关维吾尔文化的摄影展

维吾尔麻扎：中国苏菲圣地的精神