维吾尔女孩阿丽耶负责宣传首尔市议会 靠的是“全球竞争力”

阿丽耶-维塞茵(32岁)生长在中国新疆维吾尔自治区，后来韩留学攻读英语言文学。这位两眼炯炯有神的维吾尔族女人会说流利的维尔语、汉语、英语和韩语，从本月起负责接待前来参观首尔市议会的客人，成为了宣传首尔市草根民主主义现场的脸面。她能够战胜土生土长的韩国人被聘任地方合同公务员，靠的是“全球竞争力”。

阿丽耶-维塞茵(32岁)生长在中国新疆维吾尔自治区，后来韩留学攻读英语言文学。这位两眼炯炯有神的维吾尔族女人会说流利的维尔语、汉语、英语和韩语，从本月起负责接待前来参观首尔市议会的客人，成为了宣传首尔市草根民主主义现场的脸面。她能够战胜土生土长的韩国人被聘任地方合同公务员，靠的是“全球竞争力”。

她生长在新疆维吾尔自治区乌鲁木齐，在上新疆大学时认识了韩国留学生，2000年来到韩国。来韩之后，先在淑明女大韩语学堂学韩语，然后在同校攻读英语言文学，今年2月念完国际关系研究生课程。她说，“在刻苦用韩语和英语说写的过程中，自然地养成了全球竞争力。”

“韩语吗？敬称用起来复杂些，但跟维吾尔语一样属于乌拉尔-阿尔泰语系，语顺一样，学起来不太难。我上韩语学堂用的是自己的钱，后来上本科和研究生院得到了奖学金。”

维塞茵说，使她在韩国生活得愉快，靠得是韩国朋友的情谊。“我从小喜欢和朋友们谈笑。我现在还一有空就跟上淑明女大时的朋友和老师们在网上聊天。今年还想做盼望已久的迷你小窝和朋友们多多交流照片。”

期间她参加亚太经济合作组织(APEC)部长级会议(2005年6月)、国家奥委会协会(ANOC)大会(2006年3月)等国际会议上展现了翻译实力。她说：“我对和初次见面的人谈话和沟通、帮助他们深感魅力。”她说，去年年底在首尔市政府主页上看到聘用负责市议会宣传工作的公务员的公告马上报名也是“因为能经常跟人愉快地谈话”。

她将负责向每年达1.5万名的客人介绍首尔市议会，她的工作战略就是“要讲得有意思，不要冗长!”她说：“要先了解客人来自哪个国家哪个地方，是哪个年龄带等，然后认真准备。要是让客人觉得‘首尔市议会原来是和我们的生活这样有密切关系的地方’，他们的访问不就很有意义吗？当然，有人要求，也可以教上两句维吾尔语。”

原文标题：一维吾尔女人会四种语言负责宣传首尔市议会   

链接地址：  http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2008/02/11/20080211000028.html