叙事长诗。作者尼扎木了・艾利希尔・纳瓦依，维吾尔族。尼扎木丁・艾利希尔・纳瓦依（1441年――1501年）出生于希拉提城，曾作为有正义感的国务活动家，在呼拉珊王朝的胡赛音・巴雷卡拉国王的宫庭供职。他提出的进步的、民主的倡议，在当时国家事务的处理上，解决王位争夺的纠纷上，都起了相当积极的作用，也因此引起宫庭中顽固派的嫉恨和反对，最后被逐出宫庭。他的政治经历，影响了他后来文学创作。他的重要作品《五部诗集》*，体现了他的政治抱负和对生活的深刻理解，其中的《帕尔哈特与希琳》是最为著名的一部。全诗长1600多行。1962年上海文艺出版社出版了刘发俊译、岩石整理的汉文译本。
                        《帕尔哈特与希琳》是根据波斯民间叙事诗《霍斯罗与希琳》重新创作的。纳瓦依在原有情节基础上，使作品中的人物更具有典型性，主体更加深刻。在他的笔下，帕尔哈特这个波斯石匠成为中国王子，也从作品中的次要人物成为主人公。他知识渊博，多才多艺，乐善好施，勤于助人，并把毕生的心血用来帮助人民战胜自然的威胁。他在开山工地上遇到了亚美尼亚女王和她妹妹希琳，并和希琳一见钟情。波斯国霍斯罗听说希琳是个绝世佳人，便发兵进犯亚美尼亚，企图以武力来向希琳求婚。他施阴谋杀死了帕尔哈特。希琳闻讯自刎而死，以身殉情。
                        在这部长诗中，倾注了纳瓦依一腔激情，他的那种对理想执着地追求，对残暴统治者强烈的憎恶，使这部爱情长诗更加悲壮感人。而且，自纳瓦依再创作之后，维吾尔族古典诗人对《帕尔哈特与希琳》发生了浓厚兴趣，纷纷效法，改写之作相继而生。十八世纪的乌迈尔・巴克，十九世纪的阿布都热合木・纳扎尔改写的同题长诗，在维吾尔族的文坛上，都有很大影响。
                        

                  文章来源：莫福山主编：《中国少数民族文学古籍举要》，天津：天津古籍出版社1990年版。