收藏本站
我要投稿
广告联系
社会经济 民族法规 维吾尔文学 民族教育 历史文化 中亚五国 新疆旅游 维吾尔艺术 清真餐饮 咨询服务 论坛
频道导航:
您现在的位置: 维吾尔在线 > 维吾尔文学 > 民间文学 > 文章正文 用户登陆 注册会员
维吾尔族叙事长诗《帕尔哈特与希琳》            【字体:
维吾尔族叙事长诗《帕尔哈特与希琳》
作者:热依汗・卡德尔 编撰    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2007-2-6

  

                        叙事长诗。作者尼扎木了・艾利希尔・纳瓦依,维吾尔族。尼扎木丁・艾利希尔・纳瓦依(1441年――1501年)出生于希拉提城,曾作为有正义感的国务活动家,在呼拉珊王朝的胡赛音・巴雷卡拉国王的宫庭供职。他提出的进步的、民主的倡议,在当时国家事务的处理上,解决王位争夺的纠纷上,都起了相当积极的作用,也因此引起宫庭中顽固派的嫉恨和反对,最后被逐出宫庭。他的政治经历,影响了他后来文学创作。他的重要作品《五部诗集》*,体现了他的政治抱负和对生活的深刻理解,其中的《帕尔哈特与希琳》是最为著名的一部。全诗长1600多行。1962年上海文艺出版社出版了刘发俊译、岩石整理的汉文译本。
                        《帕尔哈特与希琳》是根据波斯民间叙事诗《霍斯罗与希琳》重新创作的。纳瓦依在原有情节基础上,使作品中的人物更具有典型性,主体更加深刻。在他的笔下,帕尔哈特这个波斯石匠成为中国王子,也从作品中的次要人物成为主人公。他知识渊博,多才多艺,乐善好施,勤于助人,并把毕生的心血用来帮助人民战胜自然的威胁。他在开山工地上遇到了亚美尼亚女王和她妹妹希琳,并和希琳一见钟情。波斯国霍斯罗听说希琳是个绝世佳人,便发兵进犯亚美尼亚,企图以武力来向希琳求婚。他施阴谋杀死了帕尔哈特。希琳闻讯自刎而死,以身殉情。
                        在这部长诗中,倾注了纳瓦依一腔激情,他的那种对理想执着地追求,对残暴统治者强烈的憎恶,使这部爱情长诗更加悲壮感人。而且,自纳瓦依再创作之后,维吾尔族古典诗人对《帕尔哈特与希琳》发生了浓厚兴趣,纷纷效法,改写之作相继而生。十八世纪的乌迈尔・巴克,十九世纪的阿布都热合木・纳扎尔改写的同题长诗,在维吾尔族的文坛上,都有很大影响。
                        

                  文章来源:莫福山主编:《中国少数民族文学古籍举要》,天津:天津古籍出版社1990年版。

 

文章录入:atauighur    责任编辑:atauighur 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    版权申明:
    ① 本站为公益性网站,网站内容由原创文章以及部分转载内容组成,转载文章皆注明出处以及原作者信息,此部分文章不代表本网观点,本网不承担此部分内容因侵权行为所产生的连带责任。
    ② 转载部分文章仅供交流学习使用,若有侵犯你的版权请联系我们,我们将及时删除。
    ③ 转载本站原创文章请注名作者及出处[维吾尔在线(www.uighurbiz.cn)]!
    网友评论:(只显示最新10条.评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    维吾尔族在线简介 - 联系我们 - 客服联系 - 网站联系 - 网站律师 - 广告联系 - 诚聘英才 - 论坛
    版权所有 维吾尔在线(www.uighurbiz.cn | www.uighuronline.cn | www.uighurbiz.com.cn)
    电话:010-68938143 | 010-68936492
    投稿信箱: uighurtor@126.com 联系我们:uighuronline@126.com
    Copyright © 2006 - 2008 Uighurbiz.cn, All Rights Reserved 备案序号: 京ICP备06015122号