 |
|
 |
|
|
频道导航: |
 |
 |
用户登陆 |  |
注册会员 |
|
|||||||||||||||||||||||
| 阿尔泰学家 语言学家 力提甫・托乎提教授 | |||||||||||||||||||||||
作者：伊力哈木土赫提 文章来源：伊力哈木土赫提 点击数： 更新时间：2006-4-7  |
|||||||||||||||||||||||
|
力提甫・托乎提教授简介 力提甫・托乎提教授从小勤奋好学，以优异的成绩完成了从小学到大学的课程。特别是在学习条件有限的那些年代，他自学英语和其他课程，为后来的深造打下了基础。1979年他顺利地考上了维吾尔语言文学专业的第一批硕士研究生。在其硕士毕业论文《论维吾尔语的形态》里，他概括了维吾尔词法学以往研究中存在的问题，并提出了不少新见解。1985年他先去美国华盛顿的德克萨斯大学攻读普通语言学，较系统地掌握了美国各语言学流派，特别是最具影响力的转换生成语言学派理论。1986年他应邀去西雅图华盛顿大学讲授现代维吾尔语，1987年进入该大学研究生院，攻读阿尔泰语言学博士学位。在这期间，他超出自己母语―维吾尔语狭小的范围，学习满语、蒙古语等其他阿尔泰语言；在继续提高自己英语水平的同时学习第二外语―德语。这为他顺利完成博士学位论文《现代维吾尔语中的共同阿尔泰语动词词缀》以及回国后的教学科研打下了坚实的基础。 力提甫・托乎提教授热爱党的民族教育事业。他毕业后谢绝了两家公司的盛情邀请，放弃在国外工作的机会，1994年回到自己的母校工作至今。当年10月被聘为副教授，2001年被聘为教授。2003年被聘为博士生导师。2002年担 任中央民族大学少数民族语言文学学院副院长、维哈柯语系（现为维语系）主任。在这期间，他致力于教学、科研、行政工作，各方面都有突出表现。在教学方面，他已经开新课或新开课达10多门。其中《阿尔泰语言学》、《转换生成语法》等课程是本系乃至本校的开拓性课程。在英语教学中，他根据新疆学生特点，摸索出一套教学方法，使学生理解深，接收快，效果显著。鉴于他回国后在教书育人方面的突出表现，1997年被评为校级师德先进个人。他从1997年起招收硕士研究生，2004年起招收博士研究生，在阿尔泰学领域培养高层次人才。 他在科学研究方面的成果也比较突出。2001年他发表了国家教委留学回国人员研究金资助的专著《维吾尔语及其他阿尔泰语言的生成句法研究》，这是首次将国外生成句法理论引入国内阿尔泰语言的研究的创新成果；他主编完成的国家“九・五”重点教材项目《阿尔泰语言学导论》于2002年出版，在我国阿尔泰学领域填补了一个空白。本教材2003年荣获国家图书评奖二等奖；他承担的北京市精品教材项目《从短语结构到最简方案―阿尔泰语言的句法结构》2004年出版。该教材荣获中央民族大学教学成果一等奖。至今他在国内各类刊物上发表了学术价值较高的论文、译文达33篇，其中22篇是留学回国后在国内各核心期刊上发表的。这些论文都反映了他在国外学到的新的理论和方法，有一定的创新思想和独创之处，在同行中受到了好评。其中《维吾尔语的关系从句》和《从维汉语音位系统的异同看学生的发音难点》等两篇论文分别于1996年和1997年度获中央民族大学科研成果二等奖和一等奖。另外，他合译发表论著1部，审阅维、英、汉三种文字书稿5部。 多年来他还担任教研室主任工作。特别是2002年担任副院长、系主任以来，深入调查研究，撰写调研报告，为本系学科建设、体制改革献计献策，做了大量工作。 力提甫.托乎提教授在对外学术交流方面也很活跃，曾去哈萨克斯坦、土耳其和我国的台湾省去进行学术交流。在国内召开的有关学术团体的国际会议上，除宣读自己的论文外，还担任英-汉-维翻译任务。每年应邀给中央民族大学及其周围高校的外国留学生、访问团做学术报告，介绍中国文化和我国的民族概况及民族政策，参加听讲的英、美籍留学生人数先后达1000多人次。 由于以上的突出表现，他于2003年被评为杰出留学回国人员先进个人，受到国家六部委的表彰。 研究成果 （一）论文 1・ 《汉语疑问代词的用法及其在维语中的表达法》， 维文， 《语言与翻译》， 乌鲁木齐，1985年，新疆维吾尔自治区成立30周年专刊，130~145页。 2・ 《论满语动词se- “说”与维吾尔语动词de-“说”在功能上的共同性》， 发表于《突厥语言与文化研究》， 第一辑，161~169页，北京中央民族大学出版社，1996年。 3・ 《论维吾尔语动词tur-在语音和功能上的发展》， 北京， 《民族语文》，1997年， 第二期，34~42页。 4・ 《论维吾尔语的形态》， 硕士论文， 完成于1982年， 发表于1997年， 《突厥语言与文化研究》， 第二辑，209~231页，北京， 中央民族大学出版社。 5・ 《维吾尔语的关系从句》， 北京， 《民族语文》，1995年， 第六期，26~34页。 6・ 《论阿尔泰语言理论和共同阿尔泰语成分》， 维文， 《语言与翻译》，1995年，第二期，1~19页。 7・ 《论kariz‘坎尔井’一词和维吾尔人的坎尔井文化》， 维文， 《新疆大学学报》，哲学社会科学版，1996年， 第三期，111~118页。 8・ 《尴尬之后的感想》--在美国教维吾尔语有感， 维文， 《语言与翻译》，1996年， 第五期，1~8页。 9・ 《维吾尔语的否定》， 维文， 《新疆大学学报》， 哲学社会科学版，1997年，第三期，82~99页。 10．《从维吾尔语和汉语音位系统的异同看学生的发音难点》， 《学术论文集》，北京， 中央民族大学出版社， 1998年，143~157页。 11．《维吾尔语格的省略和X标杆理论》，《民族语文》，1999年，第二期，65~71页。 12. 《维吾尔语动词的分类――试谈动词的句法-语义功能》， 戴庆夏主编，《民族教育研究》，中国民族语言论丛（3），动词研究专辑，1999 增刊， 112~122页。 13．《维吾尔语史诗〈乌古斯可汗传说〉中的萨满教印记》， 《中央民族大学学报》，哲学社会科学版，2000年第二期， 50~54页。 14.《对共同阿尔泰语肯定动词*ba-~*bi- 和否定动词*a:-~*e:-的探索》，《民族语文》，2001年，第一期,38~48页。 15．《阿尔泰语言中动词体的表达》，《中国民族语言文学研究论集》》（语言专集），198~214页，民族出版社，2002年。 16．《共同阿尔泰语动词*ka-~*ko-及其词族考》，《民族语文》，2002年，第三期，50~58页。 17．《阿尔泰语言构形成分的句法层次问题》，《中央民族大学学报》，2002年，第六期，80~84页。转载于中国人民大学《语言文字学》，第四期，115~119页。 18． 《论kariz及维吾尔人的坎儿井文化》,《民族语文》，2003年，第四期，51-54页。 （二）书评 19・ 《论〈两条路〉的译法》， 维文， 《语言与翻译》，1984年， 第二期，65~69页。 20・ 《学习程适良先生的〈现代维吾尔语语法〉有感》， 维文， 《语言与翻译》，1997年，第五期，2~25页。 （三）译文、译著 21・ 《一封秘信》，英汉译维， 《语言与翻译》，1983年， 第四期，61~63页。 22・ 程适良文《维吾尔语结构初探》， 汉译维， 《新疆大学学报》， 哲学社会科学版，1984年，第一期，127~141页。 23・ 刘润清文《美国心理语言学派及其理论简介》， 汉译维， 《语言与翻译》， 1985年，新疆维吾尔自治区成立30周年专刊，113~129页。 24・ 韩伦文《把维吾尔语当作第二外语学习时的正字法障碍》， 英译维， 《语言与翻译》，1996年，第四期，51~61页。 25・ 马学良主编《语言学概论》， 与买提热依木合译， 汉译维， 北京， 民族出版社，1990年。 （四）审阅 26・ 潘振宇， 陈其光编《汉语基础》， 审阅并翻译成维文， 乌鲁木齐， 新疆人民出版社，1982年。 27．审阅Henry G. Schwarz编，An Uyghur-English Dictionary （《维吾尔语英语词典》）， 贝灵罕，西华盛顿大学，1992。 28．审阅郑婕编著《汉语阅读》的维文部分，中央民族大学出版社，2000年。 29. 审定英文书稿《现代维吾尔语语法》（形态学），哈米提・铁木尔著，Anne Lee 从维吾尔语译成英语，土耳其伊斯坦布尔图书出版社, 2003年（60万字）。 （五）调查报告 30．《新疆托克逊县博斯坦乡教育和就业情况调查》，《民族教育研究》，2002年，第一期，20~24页。 （六）著作 31．专著《维吾尔语及其他阿尔泰语言的生成句法研究》2001年7月由民族出版社出版，约30万。 32．本人主编的国家级教材项目《阿尔泰语言学导论》2001年7月由山西教育出版社出版，共约45万字，本人完成约21万字。 33. 北京市精品教材《从短语结构到最简方案――阿尔泰语言的句法结构》,2004年民族大学出版社出版，约40万字。 新近论文两篇，请加在以上适当的位置：
|
|||||||||||||||||||||||
| 文章录入：atauighur 责任编辑：atauighur | |||||||||||||||||||||||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | |||||||||||||||||||||||
| 版权申明： ① 本站为公益性网站，网站内容由原创文章以及部分转载内容组成，转载文章皆注明出处以及原作者信息，此部分文章不代表本网观点，本网不承担此部分内容因侵权行为所产生的连带责任。 ② 转载部分文章仅供交流学习使用，若有侵犯你的版权请联系我们，我们将及时删除。 ③ 转载本站原创文章请注名作者及出处[维吾尔在线(www.uighurbiz.cn)]！ |
 |
网友评论：（只显示最新10条.评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
|
|
版权所有 维吾尔在线(www.uighurbiz.cn | www.uighuronline.cn | www.uighurbiz.com.cn) 电话：010-68938143 | 010-68936492 投稿信箱： uighurtor@126.com 联系我们：uighuronline@126.com Copyright © 2006 - 2008 Uighurbiz.cn, All Rights Reserved 备案序号： 京ICP备06015122号 |
