ئۇيغۇرچە - خەنزۇچە ماقال - تەمسىللەرنىڭ سېلىشتۇرۇلمىسى (108)

alma · ۋاقتى: 2014-2-24 22:55:31

ئۇيغۇرچە - خەنزۇچە ماقال - تەمسىللەرنىڭ سېلىشتۇرۇلمىسى (108)
ياخشىغا يىپەك يېپىشار، يامانغا تىكەن

2010.10.28 10:25 مەنبە: خەلق تورى

钟鼓在楼，名声在出。
مەزىن مەسچىتتە بولسىمۇ ئاۋازى تالادا.

众怒难犯。
ئەل قارغىغاننى خۇدا قارغاپتۇ.

众人的眼睛，准确胜天平。
ئەلنىڭ كۆزى تارازا.

众人扶船能过山。
كۆپنىڭ كۈچى كۆپ.

众人搭柴火焰高。
كۆپ ياققان ئوت كۆككە تۇتىشار.

众人是杆秤，斤量秤分明。
ئەلنىڭ ھۆكۈمى لىللا.

众人是面镜。
ئەل سەن ئۈچۈن ئەينەك.

众人一条心，黄土变成金。
ئەل بىر نىيەت بولسا، توپا ئالتۇنغا ئايلىنار.

种地要地性，用人要知人心。
يەر تېرىساڭ يەرنى چۈشەن،
ئادەم ئىشلەتسەڭ ئىچ سىرىنى.

种瓜得瓜，种豆得豆。
نېمە تېرىساڭ شۇنى ئالىسەن.

种李不生桃，种瓜不得豆。
شال تېرىساڭ گۈرۈچ ئالىسەن،
كېۋەز تېرىساڭ پاختا.

种牡丹的得花，种蒺藜的得刺。
ياخشىغا يىپەك يېپىشار،
يامانغا تىكەن.

جېكسون · ۋاقتى: 2014-3-23 18:51:30

good，well done

		ساقلاش	پارول قايتۇرىۋېلىش
پارول			تىزىملىتىڭ