مىخلاشساقلاش

تىلىمىز ئۇيغۇر مېدىيەسى

 پارول قايتۇرىۋېلىش
 تىزىملىتىڭ
ئىزدەش
قىزىق سۆزلەر: پائالىيەت دوستلىشىش discuz
كۆرۈش: 546|ئىنكاس: 2
بېسىپ چىقىرىش ئالدىنقى تېما كېيىنكى تېما

下坡路، 上坡路نىڭ خاس نامى!

[ئۇلانما كۆچۈرۈش]

40

تېما

216

يازما

819

جۇغلانما

ئالاھىدە باشقۇرغۇچى

Rank: 8Rank: 8

جۇغلانما
819
20 يىللىق مۇھەررىرلىك، 11 يىللىق تەرجىمانلىق ھاياتىمدا 上坡, 下坡 دېگەن سۆزنىڭ  تەرجىمانلار تىلىدا  تولا پالاكەت  ۋە ناباب تەرجىمە قىلىنىپ كەلگىنىنى بايقاپ يۇرتۇمنىڭ شېۋىسى بويىچە ئۆزگەرتىپ كەلدىم! ئەمما مەن مۇھەررىرلىكىنى قىلمىغان تەرجىمىلەردە شۇنداق پالاكەت ئاتىلىپ كېلىۋەردى. بىر زامانلاردا تىلكوم 菜篮子 دېگەننى قۇمۇل شېۋىسى، دەپ "كۆك-تاق" دەپ ئاتىدى. ئەمدى مەن  下坡路، 上坡路نى  يۇرتۇم باينىڭ شېۋىسىدىكى "ئۆدە" ۋە "ئىلدىر" سۆزى بىلەن ئاتاش تەكلىپىنى بېرىمەن. مېنىڭ يۇرتۇمدا 上坡路 نى ئۆدە، 下坡路 نى ئىلدىر، دەيدۇ!
مالامەت دۇنياسى، قىيامەت دەۋرى!
大争之世,多事之时
ئىنكاس

جابدۇق پاش قىلىش

40

تېما

216

يازما

819

جۇغلانما

ئالاھىدە باشقۇرغۇچى

Rank: 8Rank: 8

جۇغلانما
819
دىۋان
 ئىگىسى| ۋاقتى: 2015-3-27 15:58:16 | ئايرىم كۆرۈش
"ئۆدە" دېگەن ئېگىزگە چىقىدىغان يولنى كۆرسىتىدۇ، "ئىلدىر" پەسكە چۈشىدىغان يولنى كۆرسىتىدۇ. بۇ سۆزلەرگە "يول" قوشۇلمايدۇ. بۇ ئىككى سۆز يولدىن باشقا جايغا ئىشلىتىلمەيدۇ.
مالامەت دۇنياسى، قىيامەت دەۋرى!
大争之世,多事之时

19

تېما

61

يازما

268

جۇغلانما

ئىشەنچىلىك ئەزا

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

جۇغلانما
268
ئورۇندۇق
ۋاقتى: 2015-3-27 18:50:26 | ئايرىم كۆرۈش
ياخشى ئاتالغۇلار ئىكەن!
مۇمكىن بولسا، مۇشۇنداق بايلىقلارنى داۋاملىق قازغۇلۇق!
كىرگەندىن كېيىن ئىنكاس يازالايسىز كىرىش | تىزىملىتىڭ

سەھىپە جۇغلانما قائىدىسى

QQ|Archiver|يانفون|قاماقخانا|تىلىمىز ئۇيغۇر مېدىيەسى ( 京ICP备14003962号-4  

GMT+8, 2017-5-11 16:18 , Processed in 0.056693 second(s), 23 queries . Powered by Discuz! X3.2(NurQut Team) © 2001-2013 Comsenz Inc.

تېز ئىنكاس چوققىغا قايتىش سەھىپىگە قايتىش