世俗 نى نېمە دېسەك بولار؟

ئەركمان · ۋاقتى: 2015-6-23 23:05:53

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا ئەركمان تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2015-6-24 09:42

世俗 سۆزى تەرجىمىدە بەك كۆپ ئۇچرايدۇ، كۆپىنچە 世俗政权 دەپ كېلىدۇ. ئىلگىرى مەن "دەھرىي ھاكىمىيەت" دەپ تەرجىمە قىلىپ كەلگەن ئىدىم، ئەمما "دەھرىي" سۆزى "دىنسىز" دېگەن مەنادىكى سۆز، 世俗政权 بولسا دىنسىز ھاكىمىيەت ئەمەس، پەقەت دىن بىلەن ھاكىمىيەت ئايرىلغان. ئۆزبېكچە، ئازەربەيجانچە 世俗 نى "دۇنياۋىي" دەيدىكەن، فارسچە ھەم شۇنداق. لېكىن 世俗政权 "دۇنياۋىي ھاكىمىيەت" دېسەك تازا قاملاشمايدىكەن! "دىندىن خالىي ھاكىمىيەت" مۇ دەيلى، لېكىن 世俗生活 دېسەك دىندىن خالىي ھايات، تۇرمۇش دېگىلى بولغان بىلەن 世俗化的人 نى دىندىن خالىي ئادەم، دېسەك قانداق بولار؟

alma · ۋاقتى: 2015-6-24 11:10:37

تىل يېزىق كومىتېتى زامانىۋىي دەپ ئاپتىكەن، ئەسلى مەنىسى دىندىن خالىي بولارمىكىن.

oghuztigin · ۋاقتى: 2015-8-29 13:43:52

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئەكمان ئاغا ،مېنىڭ بىلىشىمچە‹‹تىل يېزىق كوئىتىتى››دا رەھمەتلىك ئىمىن تۇرسۇن ئاكا مەسئۇل بولمىغاندىن ن سوڭرا ئاساسەن ‹‹ئانا تىل+چەتئەل تىلى=ئەبجەش ئانا تىلچە سۆز ياكى ‹‹چەئەل تىلى+چەتئەل تىلى=ئەبجەش ئانا تىل ياكى چەتئەل تىلى=ئەبجەش ئانا تىل››شەلكلىدە سۆز ياساش قېلىپلاشقان،مەنچە بولسا‹‹ئاجۇن›› دەپ قەدىمقى ئانا تىلچە ئاتالغۇسىنى ئىشلەتىپ كۆرۈڭ!بۇنى بىر قىسىم ئاتاغلىق تىلچىلار‹‹ئاجۇن=ئاژۇن=فارسچە سۆز دەپ ئىزاھات بېرىپتۇ!ئەفسۇسكى ئانا تىلىمىزدە‹‹ئىسلام دىنى››كىرگەندىن سوڭرا ‹‹.ئەرەبىي،فارسىي........››سۆز تىلىمىزغا كىرىپ يەرلىكلەشكەنلىدەك كەچمىش(تارىخ-ئەرەبچە)لەرىمىزدە بولۇپمۇ ئەينى دەۋرىدە ‹‹ژ››ھەرف يوقلىغىنى قەستەن ئۇنتۇلۇپ قالغان،مەن‹‹ئاجۇن››سۆزى فارسلارغا كىرىپ يەنە بىزگە قايتىپ كەلگەن سۆ دەپ تونۇيمەن،يەنە سەل ئالدىداراق خەن سۇلالىسى دەۋرىدەمۇ .‹‹ژ،چ،،ھەرلەرىمۇ يوق ئىكەن.سىزنى .ئاۋۇ فرانسىيەلىك تومپسون ئەسەرى‹‹بەش دەۋر ۋە ئۇيغۇرلار五代与回鹘›› تۈركلەردە كالىندار突厥历法......... خەنزۇچە كىتابلىرىنى كۆرۈپ بېقىشنى تەۋسىيە قىلىمەن!

		ساقلاش	پارول قايتۇرىۋېلىش
پارول			تىزىملىتىڭ