[بېلەت تاشلاڭ]一体机 نى "نىرچى" دېسەك بولارمۇ؟

alma · ۋاقتى: 2014-3-29 23:04:53

一体机 نى "نىرچى" دېسەك بولارمۇ؟
"نىر" سۆزى قومۇلدا "كۆپ" دېگەن مەنىدە، بولۇپ، 一体机 مۇ دەل كۆپ خىل ئىقتىدارنى ئۆزىگە جەملىگەن.
تىل-يېزىق كومىتېتى تىلچىلار توپىدىكى قىسمەن مۇتەخەسسىسلەر ئويلاپ چىققان، ھەمدە ھازىرچە بىرلىككە كەلگەن سۆز.

alma · ۋاقتى: 2014-3-30 22:25:17

سەردار يوللىغان ۋاقتى 2014-3-30 14:35
بۇنىڭ ئېنگلىز تىلىدىكى ئاتىلىشىدىن ئۇدۇل كىرگۈزسەك قا ...

گۇگول تىلماچقا "一体机" دەپ كىرگۈزسەم "one machine" دەپ چىقتى، توغرىمۇ خاتامۇ ئۇقمىدىم، بىراق ئۇيغۇرچىغا "بىر ماشىنا" دەپ تەرجىمە قىلىۋالساق قاملاشماس؟
چوقۇم تەرجىمە قىلىشنىڭ ھاجىتى يوق، يېڭى شەيئىلەرگە يېڭى سۆزلەر بىلەن ئسىم قويساقمۇ بولىدۇ، باشقا تىللاردىن تەرجىمە قىلىشنىڭ ھاجىتى يوق.

alma · ۋاقتى: 2014-5-6 11:17:23

oghuzkhan يوللىغان ۋاقتى 2014-5-6 11:10
بۇندساق يېڭى چىققان سۆزلەرنى ۋاقتىدا ئومۇملاشتۇرۇش كى ...

توغرا دەيسىز، ھازىر ئاتالغۇلار كومىتېتى دىگەن خەقلەر ھەممىسى ئۆزىنىڭكىدە تۇرۇۋېلىپ بىرلىككە كېلەلمەي يۇرىدۇ ئومۇملاشتۇرۇش تېخىمۇ يوق گەپ بولۇپ قالدى.

		ساقلاش	پارول قايتۇرىۋېلىش
پارول			تىزىملىتىڭ