ئۇيغۇرچە - خەنزۇچە ماقال - تەمسىللەرنىڭ سېلىشتۇرۇلمىسى (106)

alma · ۋاقتى: 2014-2-24 22:57:05

ئۇيغۇرچە - خەنزۇچە ماقال - تەمسىللەرنىڭ سېلىشتۇرۇلمىسى (106)
جەڭدە يېتىلگەن ئات جەڭنى سېغىنار

2010.10.26 08:27 مەنبە: خەلق تورى

真人不露相，露相非真人。
تالانتلىق ئادەم ئۆزىنى كۆرسەتمەس،
ئۆزىنى كۆرسەتكەن تالانتلىق ئەمەس.

真银子不响，真财主不扬。
ساپ كۈمۈشتىن ئاۋاز چىقمايدۇ،
راست باي پۇلنى تىلغا ئالمايدۇ،

征马恋战斗。
جەڭدە يېتىلگەن ئات جەڭنى سېغىنار.

正气高，邪气消。
توغرا كەيپىيات ئەۋج ئالسا،
ناچار كەيپىيات بازار تاپالماس.

正人先正己。
ئاۋال ئۆزەڭدىن،
ئاندىن ئۆزگىدىن.

蜘蛛勤织网，总有飞来虫。
ئىشلىسەڭ چىشلەيسەن.

直尺量不准曲线。
تۈز سىزغۇچ بىلەن ئەگرى سىزىقنى ئۆلچىگىلى بولماس.

直木先伐，甘井先竭。
ياخشى مالنىڭ خېرىدارى كۆپ.

只许洲官放火，不许百姓点灯。
ئەمەلدارنىڭ ئوت قويۇشىغا رۇخسەت،
پۇقرانىڭ چىراغ يېقىشىغا رۇخسەت يوق.

جېكسون · ۋاقتى: 2014-3-23 18:48:29

ياخشى ö .ئەمما يەنىلا سەل خاتالىق بار.

		ساقلاش	پارول قايتۇرىۋېلىش
پارول			تىزىملىتىڭ