nefise |
2013-05-21 16:52 |
ئۇيغۇرتىلى بىلىملىرى
لېكسىكا ,yB-jk
? 1§ . لېكسىكا ھەققىدە چۈشەنچە U*-%V$3+w5 b&LhydaJ لېكسىكا مەلۇم بىر تىلدىكى بارلىق سۆزلەرنىڭ يىغىندىسى بۇلۇپ ،ھازىرقى زامان ئۇيغۇر تىلى لېكسىكىسى ھازىرقى زامان ئۇيغۇر تىلىدىكى بارلىق سۆزلەرنى كۆرسىتىدۇ. 3,pRmdC \\[P^ tsF لېكسىكا سۆز ھەققىدىكى ئىلىم بولغاچقا،ئۇ سۆزلەرنىڭ مەنىسى،سۆزلەرنىڭ كېلىپ چىقىشى،سۆزلەرنىڭ ئىشلىتىلىشى،تۇراقلىق ئىبارىلەر،لۇغەت ۋە ئۇنىڭ تۇزىلىشى ۋە تۇرلىرى ،ھەم لۇغەت ۋە ئۇنىڭ قۇرۇلۇشى،تەرەققىياتى قاتارلىق مەسىللەرنى ئەتراپلىق تەتقىق قىلىدۇ ۋە ئۆگىتىدۇ. 0hPm,H*Y] 3c6 لېكسىكا (سۆزلۈك)تىلىنىڭ قۇرۇلۇش ماتېرىيالى ھىسابلىنىدۇ.لېكسىكا بولمىسا تىلمۇ بولمايدۇ. f5'+F-`N ](%-5G1< 2§ . لۇغەت تەركىبى دېگەن نېمە؟ ئۇ قانچىگە بۆلىنىدۇ؟ Jr#ptf"Wu u\6:Txqq بىر تىلغا مەنسۇپ بۇلغان بارلىق سۆزلەرنىڭ يىغىندىسى لۇغەت تەركىۋى دېيىلىدۇ. +|^rz#X {uq لۇغەت تەركىۋى بىر مىللەتنىڭ تىل بايلىقى ھېسابلىنىدۇ. *`|F?wF c\n\gQ:LQ ھازىرقى زامان ئۇيغۇر تىلى ئۇزۇن يىللىق يىللىق تارىخىي تەرەققىيات جەريانىدا شەكىللەنگەن.شۇڭا قەدىمدىن تارتىپ قوللىنىپ كىلىۋاتقان سۆزلەر (ئاتا،ئاي،يەر،سذ،قېرىنداش،…)؛يېڭىدىن پەيدا بولغان ۋە بۇلۇۋاتقان سۆزلەر (ئۇزچات،تىزگىنەك،ئۇچۇر ،ئىسلاھات…)؛باشقا تىللاردىن كىرگەن سۆزلەر(كومپيۇتېر،تېلېفۇن،تېلىۋىزىيە،زۇڭلى،گوۋۇيۈەن…)؛دىئالېكت ۋە شىۋىلەر(تەلپەك باش كىيىمى،خارەت،ئايلا،خادىك،كېلىت…)؛كونىراپ ئىستىمالدىن قالغان سۆزلەر (يۈز بېشى،مىراب،چىرىك،دەررە،باقاۋۇل…)قاتارلىق سۆزلەرنىڭ ھەممىسى لۇغەت تەركىۋىگە كىرىدۇ. |]^OX$d 0zetOlFbO لۇغەت تەركىۋىنىڭ ئۆزىنىلا تىل دىيىشكە بولمايدۇ.لۇغەت تەركىۋىدىكى سۆزلەر ئۆز ئالدىغا مەلۇم ئۇقۇم ۋە مەنىنى ئىپادىلەيدۇ. تولۇق ئوي- پىكىرنى ئىپادىلەپ بىرەلمەيدۇ.تولۇق ئوي - پىكىرنى ئىپادىلەپ بىرىش ئۈچۇن سۆزلەر مەلۇم قانۇنىيەتلىك باغلىنىپ جۈملە شەكلىگە كىرىشى لازىم. شۇ چاغدىلا تىل بولالايدۇ. Y@F@k(lOo !Mceg لۇغەت تەركىۋىدىكى سۆزلەر قوللنىش دائىرىسىگە قاراپ ئاساسىي لۇغەت تەركىبى ۋە ئادەتتىكى لۇغەت تەركىبى دەپ ئىككى تۈرگە بۆلۈنىدۇ. 2{% U\^- BH0].-)[y! 1.ئاساسىي لۇغەت تەركىبى دېگەن نېمە؟ ئۇ قانداق خۇسۇسىيەتكە ئىگە؟ ,)|nxX ESft:3xyw لۇغەت تەركىبى ئىچىدىكى ئەڭ تۇراقلىق، ئىشىلتىش دائىرىسى كەڭ ھەم يېڭى سۆزلەرنى ياساشتا ئاساس بولىدىغان سۆزلەر ئاساسىي لۇغەت تەركىبى دېيىلىدۇ. V)=!pT 2c
LIz@ ئالاھىدىلىكى: 6=0"3%jn
@ j|c 1) ئاساسىي لۇغەت تەركىبىگە كىرىدىغان سۆزلەر شۇ تىلدا سۆزلىشىدىغان بارلىق كىشىلەر ئۈچۈن چۈشىنىشلىك بولغان كەڭ قوللىنىلىدىغان سۆزلەردۇر. شۇڭا لۇغەت تەركىبىنىڭ مەركىزى ھېسابلىنىدۇ. h(l4\) Ru9QQaHE 2) ئاساسىي لۇغەت تەركىبىگە كىرىدىغان سۆزلەر شۇ تىلدا ئۇزاق تاىخقا ئىگە، ئۇزۇن زامانلاردىن بېرى ئۆزەەرمەي قوللىنىپ كىلىۋاتقان ئاممىباب سۆزلەردىن ئىبارەت. #?DwOUw '@i0~ بۇ ئاساسىي لۇغەت تەركىبىدە ئۆزگىرىىش بولمايدۇ، دېگەنلىك ئەمەس، جەمئىيەت تەرەققىياتىغا ئەگىشىپ ئۇنىڭدىنمۇ بەزى ئۆزگىرىش بولىدۇ.لېكىن بۇ خىل ئۆزگىرىش ناھايتى ئاستا بولىدۇ. 3copJS 7u73v+9qn: 3) يېڭى سۆزلەرنىڭ ياسىلىشى ئۈچۈن ئاساس بولىدۇ، تىلىمىزدىكى نۇرغۇن سۆزلەر ئاساسىي لۇغەت تەركىبىگە كىرىدىغان سۆزلەرگە سۆز ياسىغۇچى قوشۇمچىلارنى قوشۇش ۋە سۆزگە سۆز قوشۇش ئارقىلىق ياسالغان. _FR_6*C)5 B|XrjI? 2.ئادەتتىكى لۇغەت تەركىبى دېگەن نېمە؟ ئۇ قانداق ئالاھىدىلىككە ئىگە؟ WR,MqM20 0vR
gmn تىلىمىزدىكى ئاساسىي لۇغەت تەركىبىگە تەۋە بولغان سۆزلەردىن باشقا بارلىق سۆزلەر ئادەتتىكى لۇغەت تەركىبى دەپ ئاتىلىدۇ. i;B &~ AH-B/c5 ئالاھىدىلىكى: 5XtIVHA@{ AwnQ5-IR\ 1) ئادەتتىكى لۇغەت تەركىبىگە كىرىدىغان سۆزلەر شۇ تىلدا سۆزلىشىدىغان بارلىق كىشىلەرگە بىردەك چۈشىنىشلىك بولمايدۇ. YF8;s4 U/ds(*g@ 2) ئادەتتىكى لۇغەت تەركىبى تۇراقسىز بولىدۇ. جەمئىيەتنىڭ تەرەققىياتىغا ئەگىشىپ تەرەققىي قىلىپ ئۆزگىرىپ تۇرىدۇ. بۇ خىل تەرەققىيات ئاساسىي لۇغەت تەركىبىگە قارىغاندا تېز ھەم زور بولىدۇ. da'1H <=nOyT9 3§.چۈشەنچە دېگەن نېمە؟ سۆز دېگەنچۇ؟ ئۇلار قانداق مۇناسىۋەتكە ئىگە؟ g79zzi-
l6_dVK;s ئوبيېكتىپ شەيئىلەر ۋە ئۇلارنىڭ خۇسۇسىيەتلىرىنىڭ كىشىلەر مىڭىسىدە ئەكس ئېتىشى چۈشەنچە (ئۇقۇم) دەپ ئاتىلىدۇ. ^=Dz)95c +h]~m_O بەلگىلىك بىر مەنە ۋە چۈشەنچىنى ئىپادىلەپ بېرىدىغان، ئەركىن ئىشلەتكىلى بولىدىغان تىل بىرلىكى سۆز دەپ ئاتىلىدۇ. y:',)f } 56JxHQu سۆز تىلدىكى ئەڭ كىچىك بىرلىك. سۆز كىشىلەرنىڭ ئالاقە ئېھتىياجىغا ئاساسەن ئىگە، خەۋەر، تولدۇرغۇچى، ھالەت، ئېنىقلىغۇچى ۋەزىپىلىرىدە كېلىدۇ. مەسىلەن: F:7
d}Jx {k}$L|w مۇئەللىمنىڭ دەرسى ئوقۇغۇچىلارنى قاتتىق جەلپ قىلدى. ctOBV 8AVtUU ئېنىقلىغۇچى ئىگە تولدۇرغۇچى ھالەت خەۋەر x?7z15\ z[Ah9tM% سۆز بىلەن چۈشەنچە تۆۋەندىكىدەك مۇناسىۋەتكە ئىگە: 70<{tjyc v#|yr< 1) ھەر قانداق چۈشەنچە سۆز ئارقىلىق ئىپادىلىنىدۇ. لېكىن ياردەمچى سۆزلەر بىلەن ئىملىق سۆزلەر گەېچە سۆز ھېساپلانسىمۇ ،ئەمما شەيئىلەر توغرىسىدا بىرەر چۈشەنچە ئىپادىلەپ بېرەلمەيدۇ. Hk
f<.U @?JFqwq! 2) چۈشەنچىلەرنىڭ كۆپىنچىسى بىر سۆز ئارقىلىق ئىپادىلىنىدۇ.بەزى چۈشەنچىلەر ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق سۆزنىڭ بىرىكىشى ئارقىلىق ئىپادىلىنىدۇ. مەسىلەن: ئاشكۆكى، بوشلۇق شاھى، ئۇزچات، توي-تۆكۈن... %(1Jt"9| }Uu#N H 3) بەزىدە بىر سۆز ئارقىلىق بىرلا چۈشەنچىنى ئەمەس، بىر قانچە چۈشەنچە ۋە مەنىنى ئىپادىلەشكىمۇ بولىدۇ. مەسىلەن: cJE4uL< )g?ox{Hol قانات قاقماق، ئىشىك قانىتى،قۇش قانىتى،ئايرۇپىلان... :b0|v`FU @_$Un&eo Wn{MY=5Y Y P,>vzW 4§ .سۆز شەكلى ۋە سۆز مەنىسى D*>#]0X F9"Xu-g سۆز تاۋۇشلاردىن تۈزۈلىدۇ.سۆزلەردىكى تاۋۇشلارنىڭ سانى ۋە بىرىكىش شەكلى ئوخشىمايدۇ. بەزى سۆزلەر بىرلا تاۋۇشتىن تۈزۈلسە بەزى سۆزلەر ئون نەچچە تاۋۇشتىن تۈزۈلىدۇ. مەسىلەن: زامانىۋىلاشتۇرۇش... |c>.xt~ FJ{/EloF تاۋۇشلار مەلۇم شەكىل ئارقىلىق مەلۇم بىر مەنىنى بىلدۈرگەندىلا، ئاندىن سۆز بۇلالايدۇ. zwU1(?]I{ mMvAA; سۆز تاۋۇش بىلەن مەنىنىڭ بىرىكىشىدىن تۈزۈلىدۇ، سۆزنىڭ تاۋۇشلۇق تۈزۈلۈشى ئۇنىڭ شەكلى بولىدۇ. تاۋۇش سۆزنىڭ تاشقى پوستى، شەكىل سۆزنىڭ گرامماتىكىلىق شەكلى،مەنە سۆزنىڭ مەزمۇنىدۇر.ھەر قانداق بىر سۆز تاۋۇش،مەنە ۋە شەكىلدىن ئىبارەت ئۈچ ئامىلنىڭ بىرىكىشىدىن ھاسىل بولىدۇ. NG`Y{QT6N za+)2/
`L سۆز مەنىسى بىلەن شەكلى ئوتتۇرىسىدىكى باغلىنىش تۇراقلىق بولىدۇ.سۆز شەكلى ئۆزگەرسە، سۆز مەنىسىمۇ ئۆزگىرىدۇ. مەسىلەن: 5dhy80|g] 1szObhN-l « تۇياق » دېگەن سۆزنى ئالساق،قوي قاتارلىق ھايۋانلارنى ساناشتا ئىشلىتىلىدىغان مىقتار بىرلىكنى بىلدۈرسە،« تۇۋاق » دېسەك،قازاننىڭ ئېغىزىغا يېپىلىدىغان ئوقەتنى بىلدۇرىدۇ. « تاياق » دېسەكمۇ يەنە باشقا مەنىنى بىلدۈرىدۇ. BY&{fWUo AloL+eN@ سۆزدە ئىپادىلەنگەن مەزمۇن-چۈشەنچە سۆز مەنىسى دېيىلىدۇ.تىلىمىزدىكى سۆزلەر ئومۇمىي جەھەتتىن ھەر خىل مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ. بەزىلىرى شەيئىلەرنىڭ نامىنى بىلدۈرسە،بەزىلىرى بەلگىسىنى بىلدۈرىدۇ؛بەزىلىرى سانىنى بىلدۈرسە، بەزىلىرى ھەرىكەت ۋە ھەرىكەت بەلگىسىنى بىلدۈرىدۇ؛ بەزىلىرى سۇئال مەنىسىنى ئىپادىلىسە، بەزىلىرى مىقتار ئۆلچىمىنى بىلدۈرىدۇ. مەسىلەن: $2,tT;50g / Y od يامغۇر، توققۇز، ئەگرى، ئونچە، نەپەر، قانداق... سۆزلەرنىڭ بەزىلىرى كونكرېتنى مەنىلەرنى بىلدۈرسە،بەزىلىرى ئابىستراكتنى مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ. ?wv^X`Q*~ _"Z?O)d* 8nu!5 3 bS2g4]$'po 5§ .سۆزنىڭ ئەسلى مەنىسى ۋە كۆچمە مەنىسى w|]Tt=" ;"u,G! تىلىمىزدىكى مۇستەقىل سۆزلەر ھەر خىل شەيئىلەر توغرىسىدىكى ھەر خىل ئۇقۇم ۋە چۈشەنچىلەرنى ئىپادىلەيدۇ. Im\ ~x~{ Q-V8=. مەلۇم بىر سۆزنىڭ ئۆزىگە خاس لېكسىكىلىق مەنىسى _مەلۇم شەيئى ھەققىدىكى ئەسلى چۈشەنچىسى سۆزنىڭ ئەسلى مەنىسى دېيىلىدۇ.مەسىلەن: «تۈلكە» دېسەك، بۇ بىر خىل ھايۋاننى بىلدۈرىدۇ. « كۆز » دېسەك، ئۇ ئادەم ۋە باشقا جانلىقنىڭ كۆرۈش ئەزاسىنى بىلدۈرىدۇ. بۇلار سۆزنىڭ ئەسلى مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ. 3o[(pfcU 3e;|KU سۆزنىڭ ئەسلى مەنىسى ئاساسىدا كېڭەيگەن مەنىلىرى سۆزنىڭ كۆچمە مەنىسى دېيىلىدۇ. مەسىلەن: « ئۇ تۈلكە ئادەم »، « تۇرغۇن بالىلىرىمنىڭ كۆزى ئىدى » دېگەن جۈملىلەردىكى « تۈلكە _ ھىيلىگەر»،« كۆزى __ ئالدى » دېگەن كۆچمە مەنىلەردە كەلگەن. i a!!jK
} Zs79,*o+0M سۆزنىڭ ئەسلى مەنە ياكى كۆچمە مەنىدە كەلگەنلىكىنى پەقەت جۈملە ئىچىدە ( كونكرېت تىل شارائىتى _ كونتېكس) كەلگەندىلا بىلگىلى بولىدۇ. مەسىلەن: « بۇ مەسىلىنى ھەل قىلىشنىڭ ئاچقۇچى دەل شذ» دېسەك، « ئاچقۇچ » دېگەن سۆز « ئۈنۈملۈك تەدبىرى » دېگەن كۆچمە مەنىدە كەلگەن. $3l#eKZA M&V4|D سۆزنىڭ ئەسلى مەنىسى شەئيى-ھادىسلەر ھەققىدىكى چۈشەنچىنى توغرىدىن- توغرا ئىپادىلىسە، كۆچمە مەنىسى شەيئىلەر ھەققىدىكى چۈشەنچىلەرنى جانلىق،ئوبرازلىق ھەم ئېنىق ئىپادىلەيدۇ. `Wjq$* SF*mY=1 تىلدا سۆزلەرنىڭ كۆچمە مەنىدە قوللىنىلىشى تىل بايلىقىمىزنى ئاشۇرىدۇ. يېڭى ئۇقۇم، يېڭى چۈشەنچىلەرنى ئىپادىلەشتە مۇھىم رول ئوينايدۇ. بۇنىڭغا ئىدىئۇملارنى مىسال قىلساق سۆزىمىز دەللىللىنىدۇ. >^`# %$+ NpZ'pBl Zy3F%]V0 hs;|,r 6§ .بىر مەنىلىك سۆزلەر ۋە كۆپ مەنىلىك سۆزلەر O}cfb4" 6zU0 8z0- 1. بىرمەنىلىك سۆزلەر [7DU0Xg7 '!Va9m*w7 بىرلامەنىنى بىلدۈردىغان سۆزلەر بىرمەنىلىك سۆزلەر دەپ ئاتىلىدۇ. مەسىلەن: ^8oN~HLZ kp[&SKU
c تۇرسۇن، تاغ، تەربىيە، دەرس، داستان، قوشاق... ~rOvVi&4 olo9YrHn بىر مەنىلىك سۆزلەرنىڭ سانى كۆپ ئەمەس، ئۇلارغا كۆپىنچە خاس ئىسىملار، پەن- تېخنىكا ئاتالغۇلىرى، چەت تىللاردىن قۇبۇل قىلىنغان سۆزلەر، يېڭىدىن پەيدا بولغان سۆزلەر كىرىدۇ. C&d,|e "\ +BI%.A`2 2.كۆپ مەنىلىك سۆزلەر P1TTaYu بىردىن ئارتۇق مەنىگە ئىگە بولغان سۆزلەر كۆپ مەنىلىك سۆزلەر دەپ ئاتىلىدۇ. c&L|e$C] سۆزلەرنىڭ كۆپ مەنىلىرى ئەسلى مەنىسىنىڭ كېڭىيىشى ۋە ئۆزگىرىشىدىن كېلىپ چىققان كۆچمە مەنىلىرىنى كۆرسىتىدۇ. كۆپ مەنىلىك سۆزلەرنىڭ قانداق مەنىدە كەلگەنلىكىنى كونكرېت جۈملە ( تىل شارائىتى ) ئىچىدىلا بىلگىلى بولىدۇ. مەسلەن:باس_خەت باسماق، تامغا باسماق، تەر باسماق، تۇمان باسماق ،ساقال باسماق ،ئادەم باسماق ،سۇ باسماق، ئىز باسماق، يارا باسماق، يول باسماق ،يۈك باسماق ... .a]av t_X
=x`f 7§ .مەنىداش سۆزلەر 6O'B:5~[2 [*=UH*:'N شەكلى ھەر خىل، ئەمما مەنىلىرى ئوخشاش ياكى بىر-بىرىگە يېقىن سۆزلەر مەنىداش سۆزلەر دەپ ئاتىلىدۇ. مەسىلەن: +Xr87x; :j#Fq
d[DF ئاخىرەت، قىيامەت، تاڭنا مەھشەر ئابرۇي، ئىناۋەت، يۈز ئابرۇيلۇق، ئىناۋەتلىك، يۈزلۈك >_?Waz% '^6x-aeq[D ئاتماق ،تاشلىماق، چۆرۈمەك، ئىرغىتماق ، جىغىتماق مەنىداش سۆزلەر مەنە جەھەتتىن بىر-بىرىگە يېقىن بولسىمۇ، جۈملە ئىچىدە قوللانغاندا بەزى پەرقلەر بۇلىدۇ.بەزىلىرىنى ئالماشتۇرۇپ قوللىنىشقا بۇلىدۇ .بەزىلىرىنى ئالماشتۇرۇپ قوللىنىشقا بولمايدۇ.مەسلەن:«مۇستەھكەم، پۇختا، چىڭ، مەزمۇت » دېگەن مەنىداشلار قاتارىدىكى سۆزلەرنى « ئىرادە » دېگەن سۆزلەر بىلەن بىرىكتۇرسەك ھەممىسى بىلەن بىرىكەلمەيدۇ، « چىڭ ئىرادە، مەزمۇت ئىرادە » دېگىلى بولمايدۇ. [mI;>q _NJq%-,' 8§ .شەكىلداش سۆزلەر w!^{Q'/,Q q]o^Y تەلەپپۇزى،يېزىلىشى، شەكلى ئوخشاش ئەمما مەنىلىرى ئوخشىمايدىغان سۆزلەر شەكىلداش سۆزلەر دەپ ئاتىلىدۇ.مەسىلەن: ئەت ( گۆش )، ئەت (ئېتىش). K F`@o@, vb Mv8Nk ئەدەپ ( ئەخلاق، قائىدە-يۇسۇن )، ئەدەپ ( زەربە، ساۋاق )، ئەدەپ ( ھاجەت قىلىش ). b6UD!tXp 7vs>PV ئەسكى (كونا)، ئەسكى (يامان) ({AqL#x`u [6Gb@jG شەكىلداش سۆزلەر ھەر خىل سۆز تۈركۈملىرىگە تەۋە بولىدۇ، ھەم بىر خىل سۆز تۈركۈمىگە تەۋە بولىدۇ. مەسىلەن: v81H!c.* nZ2mY!* ياماق ( پۇل، ئىسىم )، ياماق (پارچە رەخت،ئىسىم)، ئەسىر ( ۋاقىت بىرلىكى، ئىسىم) ، ئەسىر ( تۇتقۇن، ئىسىم)، ئەسىر ( كۈن پېتىشتىن سەل ئىلگىرىكى ۋاقىت، ئىسىم)، بەس ( تالاش-تارتىش،ئىسىم)، بەس ( ئۈندەش سۆز)، تالا ( ئىسىم)، تالا ( پېئىل)، تام (ئىسىم)،تام (پېئىل)، توپ (ئىسىم)، توپ (مىقدار سۆز)، توختام (ئىسىم)، توختام (سۈپەت، توختام سذ)، توغرا (ئىسىم،كەڭلىك)، توغرا (سۈپەت، راست)، توغرا ( رەۋىش،دەرۋەقە) gNG_,+=! Xm2p 9§ .قارىمۇ- قارشى مەنىلىك سۆزلەر AGxG*KuZ 4U;6 2 jq مەنىلىرى ئۆزئارا قارىمۇ-قارشى بولغان سۆزلەر قارىمۇ-قارشى مەنىلىك سۆزلەر دەپ ئاتىلىدۇ.مەسىلەن: qEoa%O 3o=K?eOdg پاكلىق __ چىرىكلىك ، سېخى __ بېخىل چىڭىتماق _ بۇشاتماق A CcHf1
_CI تىل ئالاقىسىدا بۇنداق قارىمۇ-قارشى مەنىلىك سۆزلەرنى قوللانغاندا، شەيئىلەردىكى قارىمۇ-قارشىلىقلارنى كۆرسىتىپ بەرگىلى، تىلنىڭ ئىپادىلەش كۈچىنى ئاشۇرغىلى بولىدۇ.
5 5_#?vw #JH#Qg 10§ .تۇراقلىق تەركىبلەر g=
ql 3N تىلىمىزدا ئۇزۇن يىللىق قوللىنىش جەريانىدا مەن ۋە تۈزۈلۈش جەھەتتىن مۇقىملىشىپ قالغان تۇراقلىق تەركىبلەر بار، ئۇلارنىڭ بەزىلىرى سۆز بىرىكمىسى شەكلىدە،بەزىلىرى جۈملە شەكلىدە كېلىدۇ.مەيلى جۈملە شەكلىدە ياكى سۆز بىرىكمىسى شەكلىدە بولسۇن تىلدىكى رولى بىر سۆزگە ئوخشاش بولىدۇ.قۇرۇلما پۈتۈنلۈكى بويىچە جۈملىنىڭ بىرلا بولىكى بولۇپ كېلىدۇ. 0OndSa, $Xf gY1S تۇراقلىق تەركىبلەر پىششىقلانغان،تەييار تىل ماتىرىيالى بولۇپ،تىلىمىزنىڭ ئالاھىدە بايلىقى ھەم ئەجدادلىرىمىزنىڭ تۇرمۇش تەجرىبىلىرىنىڭ ئەقلىي يەكۈنى ھېسابلىنىدۇ. =W6AUN/%p $\|$ekil4 ئۇيغۇر تىلىدىكى تۇراقلىق تەركىبلەر:1) تۇراقلىق بىرىكمىلەر 2) ئىدىئۇملار 3) ماقال-تەمسىللەر 4) ھېكمەتلىك سۆزلەر قاتارلىق تۆت تۈرگە بۆلۈنىدۇ. Q3M;'m 5h9`lS2 1) تۇراقلىق بىرىكمىلەر aN7VGc EROf%oaz= ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق سۆزنىڭ بىرىكىشىدىن ھاسىل بولغان،تىلدا بىر سۆزگە ئوخشاش ئىشلىتىلىدىغان سۆز بىرىكمىسى تۇراقلىق بىرىكمىلەر دەپ ئاتىلىدۇ. مەسىلەن: P#/k5]g 5eI3a!E]O جۇڭگو كوممۇنىستىك پارتىيىسى، بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتى،خەلق ۋەكىللەر قۇرۇلتىيى N5$L),?\y =}Np0UP ئالاھىدىلىكى : 'k=GSb d`D<PT(\ (1) بىرىكمىلەرنىڭ قۇرۇلۇشى تۇراقلىق بولىدۇ. ئادەتتە ئورنىنى ئالماشتۇرۇشقا، شەكلىنى ئۆزگەرتىشكە بولمايدۇ. eeX^zaKl] kw8?::
< (2) بىرىكمىنىڭ مەنىسى شۇ بىرىكمە تەركىبىدىكى سۆزلەرنىڭ يىغىندىسدىنلا ئىبارەت، باشقا كۆچمە مەنە ئىپادىلىمەيدۇ. SomA`y+ERn @EZ@X/8{& 2) ئىدىئۇملار /3F4t
V 29DYL تەركىبىدىكى سۆزلەرنىڭ مەنىسىدىن باشقىچە مەنە بىلدۈرىدىغان تۇراقلىق سۆز بىرىكمىسى ئىدىئۇم دەپ ئاتىلىدۇ. ئىدىئۇملار ئوخشىتىش،مۇبالىغىلەشتۈرۈش خاراكتېرىنى ئالغان بولىدۇ.ئىدىئۇملارنىڭ مەنىسى ۋە تۈزۈلۈشى جەھەتتىن تۇراقلىق بولغان بولىدۇ. مەسىلەن: (9r\YNK JivkY"= F قۇلى ئۇزۇن،قۇلى قىسقا،قۇلىقى ئۇزۇن،بۇرۇتىغا چالما تىزماق،تۇزسىز گەپ،چىشىغا تەگمەك،دۇمبىغى يېرىلدى،تەخسىسى چېقىلماق،تاۋۇزى قولتۇقىدىن چۈشمەك،قۇيرۇقىنى قىسماق،تىرناق تاتىلىماق... 1
"'t5?XW V!#+Ti/w4 3) ماقال-تەمسىللەر
~^((tT &kKopJH تىلىمىزدىكى تۈزۈلۈشى پۇختا،چوڭقۇر مەنىلىك،ئۈلگە،نەسىھەت،ئىبرەت خاراكتېرىدىكى تۇراقلىق جۈملىلەر ماقال-تەمسىللەر دەپ ئاتىلىدۇ.ماقال-تەمسىللەر خەلق ئارىسىدا كەڭ تارقالغان،قۇرۇلمىسى ۋە مەنىس تۇراقلاشقان،تەربىيىۋى ئەھمىيىتى كۈچلۈك بولۇپ،ئاتا-بۇۋىلىرىمىزنىڭ ئۇزۇن يىلىق تۇرمۇش تەجرىبىلىرىدىن ھاسىل بولغان قىممەتلىك پىكىرلىرىنىڭ يەكۈنى.خەلق ئاممىسىنىڭ تۇرمۇش ۋە جەمئىيەت توغرىسىدىكى بىلىم جەۋھەرلىرى دېيىشكە بولىدۇ. مەسىلەن: (Zi(6 T\z Wk$ 7< | |