ۋاقىتقا خائىنلىق قىلغان بالا(رەيھان تەرجىمىسى)
ۋاقىتقا خائىنلىق قىلغان بالا CrX1qyR
يازغۇچى: پى چاۋخۇي ;-kg3fGB1Q
0JLQ.%_
UFr5'T
بىر بالا مەكتەپكە بارماقچى بولۇپ، تاقەتسىزلىك بىلەن ماشىنا ساقلاپتۇ، ئۇنىڭغا ۋاقىت ئۆتكۈزۈش ناھايىتى تەس كەپتۇ. بالا ئەسكى-تۈسكى يېغىدىغان ئاپئاق ساقاللىق بىر بوۋاينىڭ:«ئارتۇقچە ۋاقىتلارنى يىغىۋالغىلى بولسا، سېتىۋېتىپ يەنە قايتۇرۇپ كەلگىلى بولاتتى»دېگەن ئاۋازىنى ئاڭلاپتۇ. بوۋاينىڭ سېۋىتىدە بىرقانچە ئاق خالتا بار ئىكەن. .IORvP-M&
P".rm0@R
بالا ھاياجانلىنىپ: Qx77%L4
ngH_p >
-بوۋا، مەن ماشىنا ساقلايدىغان ۋاقتىمنى سىزگە سېتىپ بەرسەم بولامدۇ؟-دەپتۇ. c]/&xRd
Tw9?U,]
بوۋاي ئەپكەشنى قويۇپ: >3y:cPTM5
AJ85[~(lX
-سىزنىڭ نېمە تەلىپىڭىز بار؟-دەپ سوراپتۇ. RL1c x|
_9"%;:t
-ماشىنىغا چىقىش،-دەپتۇ بالا. UWq[K&vQZ
|1^
!r Hg
-پۇتۈشتۇق، -دەپتۇ بوۋاي. )nA fT0()0
KJN{p~Q
ئاقساقال بوۋاي بىر تال ئاق خالتىنى ئېلىپ، بالىنىڭ بېشىغا كەيدۇرۇپتۇ. دەرۋەقە ماشىنا كەپتۇ. كىشلەر قىستىلىشىپ ماشىنغا چىقىپتۇ، ئەمما بالا يەنىلا ماشىنغا چىقالماپتۇ. بالا بىر ئاز ئويلانغاندىن كېيىن: [f\TnXq24
3+2cD
-ماشىنىغا ئولتۇردىغان ۋاقىتىمنى ساتىمەن، مەن مەكتەپكە بېرىشىم كېرەك،-دەپتۇ. MLn \ b0
;]x JC
j
-بولىدۇ. {9*k \d/;
e|jmOYWG
ئاقساقال بوۋاي كۈلۈمسىرەپ تۇرۇپ: 0NMekVi
9py *gN#
-بالام، ئەگەر يەنە ئوشۇق ۋاقتىڭ بولسا، دەرىزە يېنىغا كېلىپ، «ۋاقتىمنى ساتىمەن»دەپ توۋلىساڭ، مەن دەرھال پەيدا بولىمەن،-دەپتۇ. كۆزنى يۇمۇپ ئاچقۇچە بالا مەكتەپكە كېلىپ قاپتۇ. l2LUcI$ x
}D>nXh
O&
ئۇ پايدىنىڭ تەمىنى ئوبدانلا تېتىپ قاپتۇ. ئەمما بالا دەرس ۋاقتىدا دەرسنى ئاڭلاۋىرىپ زىرىكىشلىك ھېس قىلىپتۇ. ئۇ كۆڭلىدە:«مەن نېمىشقا ئوشۇق ۋاقىتىلىرىمنى سېتىۋەتمەيمەن؟ مۇۋاپپەقىيەت قازانغان ئالىمغا ئايلانمايمەن؟»دەپ ئويلاپتۇ. <"Cacf g
pk0C x
شۇنىڭ بىلەن بالا دەرىزە يېنىغا بېرىپ، بوش ئاۋازدا: =Vm"2g,aA
3
A(sT}
-ۋاقتىمنى ساتىمەن،-دەپ توۋلاپتۇ. شۇ ھامان ئاقساقال بوۋاي دەرىزە يېنىغا پەيدا بوپتۇ. ufekhj
-0/5
!
بالا ئۆزىنىڭ ئوشۇق ۋاقتىنى مول بىلىم، نۇرغۇن داڭلىق ئەسەر ۋە يۈكسەك دەرىجىدىكى نام ئاتاققا ئالماشتۇرۇپتۇ. ئەمما بۇ ئالىمغا ئاللاقاچان قېرىلىق يېتىپ، كۇنبويى كېسەل كارىۋىتىدىن قوپالمايدىغان دەرىجىگە بېرىپ قاپتۇ. ئاخىردا ئەزرائىل ئۇنىڭ يېنىغا كېلىپ: 0[qU k(=}[
D+ )R_
-سېنىڭ ھاياتىڭ ئاخىرىقى باسقۇچقا بېرىپ قالدى، مەن بىلەن ماڭ،-دەپتۇ. mu?6Phj
y,D4b6
ئۇ قاتتىق چۆچۈپ : "#a_--"k9
dDAI fe2y
-ياق،-دەپ ۋاقىراپتۇ. ئۇ ھاياتىنى ئەسلەپ باقسا، باشلانغۇچ مەكتەپتىكى ئاشۇ بىر نەچچە يىلدىن باشقا ھەممە ۋاقىتنى بىكارغا ئۆتكۈزۋەتكەن ئىكەن. ئۇ ئۈمتىسزلىك ئىچىدە ئاقساقال بوۋاينى ئەسلەپ: Sf2pU!5n^
q-g3!
-ۋاقتىمنى ساتىمەن،-دەپ توۋلاپتۇ. ئاقساقال بوۋاي پەيدا بوپتۇ. c<`Z[EY(t
LvsNU0x
-ۋاقىت بوۋاي؟!- ئەزرائىل كۈچلۈك دۇشمەنگە دۇچ كەلگەندەك بوپتۇ. ئەسلىدە ئاقساقال بوۋاي ۋاقىت بوۋاي ئىكەن. ئالىم پۈتۈن كۈچى بىلەن توۋلاپتۇ: |,&5.|E 7
aP%2CP~_ P
-ۋاقىت بوۋا، مېنى قوتۇلدۇرۋېلىڭ... 7g}lg8M
kIb)I(n
ئەزرائىل ۋاقىت بوۋايغا:- ۋاقىت بوۋا، بۇ ئادەم ۋاقتىنى سېتىپ بولدى،-دەپتۇ. ^r u1QDT
_Ra$"j
ۋاقىت بوۋاي ئىچى لىق تۇشقۇزۇلغان بىر تال چوڭ خالتىنى ئېلىپ: u}eqU%
D;pfogK @
-مۇشۇ ۋاقىتنىڭ ھەممسى ئۇنىڭكى،-دەپتۇ. بۇنى كۆرۈپ ئەزرائىلنىڭ كەيپى ئۇچۇپ قايتىپ كېتىپتۇ. y
~.k-b<{[
Osb#<9{}
ۋاقىت بوۋاي ھېلقى يوغان خالتىنى ئالىمغا بېرىپتۇ. ئالىم تاقەتسىزلىنىپ، شۇ ھامانلا ئۇنى بېشىغا كېيۋاپتۇ. شۇنىڭ بىلەن ئۇ بىر كىچىك بالىغا ئايلىنىپ قاپتۇ. )575JY `6K
q~[@(+zP5
ۋاقىت بوۋاي ساقىلىنى سىلاپ تۇرۇپ: 39xA h*}G]
)20jZm*
-بالام، ئىنسانلارنىڭ ھاياتى چەكلىك بولىدۇ. ئەمما كۆپ ساندىكى ۋاقتىمىز كۆرەش قىلىش ۋە ئىزدىنىش ئىچىدە ئۆتىدۇ. بايىقى ئوشۇق ۋاقىت ئەمەس، بەلكى ھەقىقىي ئەھمىيەتلىك ھايات. C+, JLK
^BDM'
-مەن ئېسىمدە تۇتۋالدىم، بوۋا،-دەپتۇ بالا بېشىنى لىڭشىتىپ. 3# {{+5G
sFd"VRAV~E
بالا بورۇنقىدەكلا كوچىنىڭ بىر چېتىدە ئابتۇبۇس ساقلاپتۇ، ئەمما بۇ ۋاقتىنىڭ ئوشۇق ۋاقىت ئەمەسلىكىنى ھېس قىپتۇ. بو ۋاقىتتا بالا بىر ئابزاس تېكىست يادلاپتۇ، بىر پارچە ھېكايە ئوقۇپتۇ. بۇ تېخىمۇ مەنىلىك ئەمەسمىكەن؟ |T!^&t
vx:MLmZ.
Gi7jgv{{
K+3dwQo
«مەنىزار» ژورنىلى ياش-ئۆسمۈرلەر نەشىرىنىڭ 2013-يىللىق 1-سانىدىن تەرجىمە قىلىندى. تەرجىمىدە رەيھانگۈل ھېمىت u "rK5'
oSmv
(O
|
