查看完整版本: [-- باشقىلار بەرىبىر باشقىلار (رەيھان تەرجىمسى) --]

تەۋپىق مۇنبىرى -> تەرجىمە ئەسەرلەر -> باشقىلار بەرىبىر باشقىلار (رەيھان تەرجىمسى) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

رەيھانگۇل 2012-12-20 01:09

باشقىلار بەرىبىر باشقىلار (رەيھان تەرجىمسى)

باشقىلار بەرىبىر باشقىلار 1`l10fqU  
يازغۇچى: نى كوۋاڭ 
_%6Vcy  
           نۇرغۇنلىغان قايغۇ-ھەسرەتلەرنى ئادەملەر ئۆزى كەلتۈرۈپ چىقارغان. باشقىلار بىلەن ئۆزىڭىزنى سېلىشتۈرۇشنى ياخشى كۆرگەنلىكىڭىز ئۆزىڭىزگە ئازاپنى چىللاپ كەلگەنلىكىڭىز. ئۆزىڭىز-ئۆزىڭىز، باشقىلار بەرىبىر باشقىلار. ئۇنداقتا نېمە ئۈچۈن نۇرغۇن ئادەملەر ئۆزىنى باشقىلار بىلەن سېلىشتۇرىدۇ؟ ئەسلىدە ھېچقانداق مۇناسۋىتى بولمىغان ئىككى ئادەمنى سېلىشتۇرسڭىز، ئىشلار كۆپىيىپ، ھەرخىل باش قېتىنچىلىقلار، قايغۇ-ھەسرەتلەر بارھالققا كېلىدۇ. XdGA8%^cY  
 riY[p,  
           سېلىشتۇرۇش جەرياندا نۇرغۇنلىغان كىشلەر باشقىلارنىڭ تۇرمۇشىنىڭ ئۆزىڭكىدىن ياخشى بولۇشى، خوشال-خۇرام ئۆتىشى، ئىشلىرىنىڭ ئوڭ كېلىشى، مۇھەببەتلىششنىڭ كۆڭۈلكىدەك بولۇشىنى سېلىشتۈرۇپ، ئۆزىنىڭ ئۇلارغا يەتمەيدىغانلىقىنى  ھېس قىلىدۇ. YDdY'd`*  
 ?R\:6x<  
             سېلىشتۇرۇش جەريانىدا باشقىلار ئۆزىدىن كۈچلۈك بولغاچقا، تەبىئيلا ئىچى پۇشۇپ، نېمە ئۈچۈن ھەممە شارائىتلىرىم ئۇنىڭكىدەك ياخشى بولمايدۇ؟ نېمىشقا ھەممە جەھەتتىن ئۇنىڭغا يېتشەلمەيمەن؟ نېمە ئۈچۈن ئامەت مەندىن قاچىدۇ؟ تەلەي ماڭىلا كاج كېلەمدۇ ؟ دائىملا مەن ئۇنىڭدىن تۆۋەن تۇرامدىمەن؟ مېنىڭمۇ ئامىتىم ئوڭدىن كېلىپ، بېشىم كۆككە يېتىدىغان كۈنلەر ماڭا نېسىپ بولارمۇ دەپ تىت-تىت بولىدۇ. dRPX`%J  
 /{+77{# Qn  
             ئۆزىمىزنى باشقىلار بىلەن سېلىشتۇرۇش جەريانىدا، ئۆزىمىزنىڭ باشقىلاردىن توۋەن تۇردىغانلىقىمىزنى بايقىۋېلىشىمىز تەس. بۇنىڭ سەۋەبى ناھايىتى ئاددى؛ z9IJ%= R  
 n 2m!a0;  
1.   ئادەملەر كۆرۇنۇشكە ئۆزىدىن تۆۋەن تۇردىغان ئادەم بىلەن ئۆزىنى سېلىشتۇرمايدۇ. T!pjv8y@R  
 n;,>Fv  
2.   قارىماققا ئۆزىدىن يوقىرى تۇردىغان ئادەملەرنىڭ يىتەرسىزلىكىنى كۆرەلمەيدۇ. L !V6 Rfy  
 ;yVT:qd %  
باشقىلارنىڭ قانداق بولۇشى ئۆزىنىڭ ئىشى. ئۆزىڭىزگە باش ئاغرىقى تاپاي دېسىڭىز، دائىم ئۆزىڭىزنى باشقىلار بىلەن سېلىشتۇرۇڭ. SB\T iH/  
 y&8kORz;?  
«مەنىزار» ژورنىلىنىڭ 2012-يىللىق 6-سانىدىن ئېلىندى. تەرجىمىدە رەيھانگۈل ھېمىت QwL'5ws{q  

رەيھانگۇل 2012-12-20 01:26
别人是别人 ^Td_B03)  
时间:2012-04-01 17:09来源:《易友》 作者:倪匡
D+"-(k  
有很多种痛苦，是人自己找来的，喜欢和别人作比较，就是一种自己找来的痛苦。自己是自己，别人是别人，为什么会有那么多人，把自己和别人来作比较呢？本来是全然没有关系的两个个体，一比较，事情就多了起来，种种困扰痛苦，也就应运而生。 ZSo#vQ  
 @h&crI[c  
在比较的过程中，很多人，都会发现，别人比自己生活得开心、快乐；也会发现，别人的事业顺利、爱情称心，而自己仿佛什么也没有。 ;} BDEBl  
 w6 x{  
在比较的过程中，在发现别人比自己强的情形下，愤懑之心，油然而生；为什么？自己好像在任何地方，条件都不比他差，何以在实际上，却处处不如别人，这是为什么？是命运差，还是一时的时运未济？将来会怎样，会一直比人差，还是有朝一日，可以飞黄腾达，扬眉吐气？ c+^#(OB  
 =oPc\VYW  
在和别人相比较的过程中，很难发现别人比自己差，原因很简单： ic4mD:-up  
 ]U8VU  
1.人很少把表面上看得到比自己差的人作比较对象。 x/pM.NZF1  
 4CT _MAj  
2.表面上看起来比自己好的人，他的差处，他人是看不到的。 |QI FtdU5T  
 MzY~-74aF  
别人怎样是别人的事，要自寻烦恼，只管经常找人比较。 4R~f   

ئەكبەرنىياز 2012-12-20 14:25
ياخشى تەرجىمە بوپتۇ . ئەجرىڭىزگە كۆپ رەھمەت !!! ھارمىغايسىز !!!

مەرىپەت0999 2012-12-20 16:34
تەرجىمە ئىجادىيىتىڭىزگە مۇۋەپپەقىيەت تىلەيمەن!!   

رەيھانگۇل 2012-12-22 00:42
ئىلھام، مەدەت بەرگەن ئۇستازلارغا كۆپ رەخمەت.

ماھى 2012-12-22 20:57
كۆپ قىرلىق بولۇپ كېتىۋاتىسىز جۇمۇ W4yNET%l,  
تىرىشچانلىقىڭىزغا كۆز تەگمىسۇن!

رەيھانگۇل 2012-12-22 21:06
ئاقگۈل، «ئۈلگىنىڭ كۈچى زور...» دەپتىكەن. x^aqnKoJ%\  
بارلىق شان-شەرەپ يەنىلا سىز ئۇستازىمغا مەنسۇپ.

darwix324 2013-11-25 21:13
كىشىلىك تۇرمۇش ناھايىتى مۇرەككەپ بۇلىدۇ. ئادەم ئەڭ ئاۋال ئۈزىگە ئىشىنىشى كىرەك ..

مەمەت 2014-02-24 23:55
ئەتراپىمىزدا باشقىلارمۇ بار

ياپراق 2014-03-20 22:34
ياخشى تەرجمە قىلىپسىز .ئاپىرىن..............

ئوتقاشئەرقۇتى 2014-03-20 23:03
رەيھانگۈلنىڭ تېتىملىق تەرجىمىسى ئۇقۇپ ھوزورلاندىم .ئەجرىڭىزگە كۆپ رەھمەت! @s J[ 
كىچىككىنە تەكلىپ : m "\jEfjO  
在和别人相比较的过程中，很难发现别人比自己差，原因很简单 kf+]bV  
مۇشۇ بىر جۈملىنى سىز« ئۆزىمىزنى باشقىلار بىلەن سېلىشتۇرۇش جەريانىدا، ئۆزىمىزنىڭ باشقىلاردىن توۋەن تۇردىغانلىقىمىزنى بايقىۋېلىشىمىز تەس. بۇنىڭ سەۋەبى ناھايىتى ئاددى»دەپ تەرجىمە قىپسىز . mD-qJ6AM  
بۇنداق تەرجىمە قىلساق خاتا بۇلۇپ قالىدۇ . 98h,VuKVaB  
بۇ جۈملىنى بىۋاستە تەرجىمە قىلساق « ئۆزىمىزنى باشقىلار بىلەن سېلىشتۇرۇش جەريانىدا، ئۆزىمىزنىڭ باشقىلاردىن توۋەن تۇردىغانلىقىمىزنى بايقىۋېلىشىمىز ئىنتايىن قىيىن . بۇنىڭ سەۋەبى ناھايىتى ئاددى »بۇلىدۇ . tLe!_p)  
O{a 
ئويغۇرچىلاشتۇرساق « ئۆزىمىزنى باشقىلار بىلەن سېلىشتۇرۇش جەريانىدا، ئۆزىمىزنى باشقىلاردىن  تۈۋەن تۇرىدىغانلىقىنى  ھېس قىلىمىز . بۇنىڭ سەۋەبى ناھايىتى ئاددى » (&0%![j&  
بۇلىدۇ . g1VdP[Y#  
بۇنداق بولغاندا باش -ئاخىرقى مەزمونغا ماشلىشىدۇ ،سىزنىڭ تەرجىمىڭىزدىكىدەك بولسا لوگىكىلىق زىتلىق پەيدا بۇلۇپ قالىدۇ . %se4aeOrX  
پىكىردە ئورتاقلىشالمىغان بولسام ئۆزرىلىكمەن !قايتا بىر كۆرۈپ باققان بولسىڭىز !

رەيھان 2014-04-23 16:28
              

ئالىپئەر 2014-04-23 17:37
بەك ياخشى تەرجمە قىلىپسىز .ئاپىرىن.............. Zoe>Ow8mE`  


查看完整版本: [-- باشقىلار بەرىبىر باشقىلار (رەيھان تەرجىمسى) --] [-- top --]


Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled