查看完整版本: [-- ئاق كۈڭۈللۈك (ئوتقاشئەرقۇتى ) --]

تەۋپىق مۇنبىرى -> تەرجىمە ئەسەرلەر -> ئاق كۈڭۈللۈك (ئوتقاشئەرقۇتى ) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

ئوتقاشئەرقۇتى 2012-11-07 03:48

ئاق كۈڭۈللۈك (ئوتقاشئەرقۇتى )

善良   Spj9H?m  
   |*\C{b  
<<意林作文素材>> /□马朝兰  
城南澡堂的搓澡澡堂生意不错,临近学校,周末时候特别忙碌。他有时会婉拒我提出的要求,的确,无暇兼顾。我建议他找两个小工,这样,能接待的主顾也就多些。澡堂嘛,真正能赚钱的,还不就是修脚按摩这类的技术活。   uHvaZMu  
他笑了,瘦骨嶙峋的脸隆起两座蜿蜒的小山:“小工找过,还带过不少徒弟,只是都干不长久。澡堂小,待遇也不算好,没哪个小工愿意长呆。徒弟更别说,都是些血气方刚的年轻人,技艺学成,谁不往富丽堂皇的大酒店跑?”替他有些不值,我说:“签个合同吧,免得这些人老喜欢跑。”   #A<"4#}  
他仍然是笑:“没必要嘛,人各有志,谁不想往高处走?再说了,肯来这里学搓澡的年轻人,家境肯定都不好,既然他们想脚踏实地学门养家的手艺,我为何不教?就当做善事嘛。”男人没念过几年书,却很喜欢看点《百家讲坛》之类的科教类节目,因此,说起话来,也显得彬彬有礼。    
徒弟们都在大酒店里上班,有的甚至去了昆明,去了大理,成了桑拿小老板。偶尔碰上,也仅是寒暄几句。徒弟们既不会叫他老师,更不会在逢年过节时登门探访。没人会把不起眼的他放在心里。   36A;!1  
二十多年的手艺和阅历,对于这些年轻人来说,无疑是一笔宝贵的财富。他们没想过回报这位肯将一切倾囊相授的恩师,男人也没想过要改变自己的处世方式。   !$>G# +y  
“气吗?”搓澡的时候问他。   5gK~('9'?1  
“不气。”   CeW7 Ym  
“为什么?”   x0G>ktWq<  
“从一开始就没想过要他们回报,怎么会气?”   cU | _  
其实,这才是真正的善良。   zoXuFg  
【素材分析】真正的善良是一种能够放下自己的利益去体谅他人的苦难的品性,是一种给予了却不求回报的处世态度。   /(zB0TEd  
【速用名言】   <^sAY P|  
生命的意义在于付出,在于给予,而不是在于接受,也不是在于争取。——巴金   7}07Pit  
埋在地下的树根使树枝产生果实,却并不要求什么报酬。——(印)泰戈尔 rC rr "O#j  
8A_TIyh?  
K#)bjxz  
                                                              ئاقكۈڭۈللۈك /cY[at|p  
                                                                ماچاۋلەن Sy B-iQn  
          شەھەر جەنوبى مونچىخانىسى مەكتەپكە يىقىن بولغاچ، ئىشقىلاپ قۇيۇش (ئوۋلاپ  يۇيۇش)تىجارىتى يامان ئەمەس بۇلۇپ،ھەپتە ئاخىرى بۆلەكچىلائالدىراش بۇلۇپ كىتەتتى. بەزىدە ئالدىراشچىلىقتا چۇلىسى تەگمىگەچكە، بەزى تەلەپلىرىمنى چىرايلقچە رەت قىلاتتى.مونچىخانا تىجارىتىدە تىللاتۈكىلىدىغىنى تىرناق ياساپ قاداق ئىلىش ،ئوۋلاش قاتارلىق مۇلازىمەتلەرئىدى.شۇڭا:« بىر ئىككى ئىشلەمچى ياللىۋىلىش ،بۇنداق بولغاندا تىخىمۇ كۆپ خىرىدار  كۈتىۋالغىلى بۇلىدۇ»غانلىقى تۇغۇرسىدا تەكلىپ بەردىم. #tP )-ww  
ئۇ مەنىلىك كۈلۈپ قويدى .ئۇنىڭ قارياغاچ  قاسرىقىدەك يۈزلىرىدىن ئىككى مەڭزى بورتىيپ چىققان ئىدى.ئۇ «ئىشلەمچى ياللىغان ،يەنە تىخى خېلى كۆپ شاگىرتمۇ تەربىيلىگەن ،بىراق مونچىخانا كىچىك ،تەمىنناتى ئانچە ياخشى بولمىغاچقا،ھىچقانداق ئىشلەمچى ئۇزاق ئىشلەشنى خالىمايدۇ.شاگىرتلارنى دىمەيلاقۇياي ،ھەممىسى قىنى قىزىق ياشلار بولغاچقا قايسى بىرى ھەشەمەتلىك مىھمان-سارايلارغا قاچمايدۇ ؟»دىدى. + 1f{_v  
           مەن ئۇنىڭغائوۋال بولغاندەك ھېس قىلىپ :«ئۇلارنىڭ ھەمىشە سىنى تاشلاپ كەتمەسلىك ئۈچۈن، توختاملىشۋىلىڭ»:- دىدىم. KM@`YV_"g  
         ئۇ يەنىلاكۈلۈپ تۇرۇپ:«ھاجىتى بارمۇ ؟ھەركىمنىڭ ئۆزىگە چۇشلۇق غايىسى بۇلىدۇ ،كىم يۇقۇرىغائىنتىلمەيدۇ ؟ ئۇنىڭ ئۈستىگە، بۇنداق كىچىك يەرگە كىلىپ ئىشلەشنى خالايدىغانلارنىڭ،ئائىلە شارائىتى چۇقۇم ئۇنچىۋالا ياخشى  ئەمەس ، ئۇلارچىن نىيىتىدىن ئۆيدىكىلەرنى باقىدىغان ھۈنەر ئۈگەنمەكچى تۇرسا ،نىمىشقائۈگەتمەيدىكەنمەن .  بولدىلا ساۋاپلىق ئىش قىلغان بۇلاي »دىدى. cuNq9y; [  
         بۇ كىشى مەكتەپتە تۈزۈكرەك ئۇقىمىغان ،بىراق«ھەر خىل ئېقىملار مۇنبىرى»غا ئوخشاش تەربىيۋى پىراگىراممىلارنى كۆرۈشكە ئامراق بولغاچ،گەپ-سۆزدە ئىلمى سىپايە ئىدى .ئۇنىڭ شاگىرتلىرىنىڭ ھەممىسى،چوڭ مېھمانسارايلاردا  خىزمەت قىلۋاتقان بۇلۇپ، بەزىلىرى ھەتتا كۇنمىڭ دالى قاتارلىق جايلاردا ھورمونچىخانىلىرىنىڭ خۇجايىنى بۇلۇپ قالغان ئىدى.ئاندا-ساندا ئوچرىشىپ  قالسا خۇشياقمىغاندەكلا سالام قۇيۇپ قۇياتتى،شاگىرتلار ئۇنى ئوستام دىمەيتتى ،ھېيىت-بايراملاردا تىخىمۇ يوقلاپ كەلمەيتتى .بۇئاددى ئىنساننى  ھىچكىممۇ ئىسىگە كەلتۇرمەيتتى. =Zrj K=K  
           20نەچچەيىللىق ھۈنەر ۋەتەجرىبە بۇياشلارغانىسبەتەن،شەك شۆبىسىز  بىر خىل  قىممەتلىك بايلىق . ئۇلارنىڭ ھىچ قايسىسى شەخسىيەتسىز ھالدا ،ئۆزىنىڭ بارلىق ھۈنىرىنى ئۈگەتكەن شەپقەتچىسىگە جاۋاپ قايتۇرىشنى خىيالىغا كەلتۇرمەيىتتى.بۇكىشنىمۇ ئۆزىنىڭ جاھاندارچىلىق ئوسولىنى ئۆزگەرتىشنى ئويلاپ  باقمىغان  ئىدى . 6(sfpK'  
          مونچىخانىدا ئۇ مىنىڭ بەدىنىمنى سۈرتىۋاتقىنىدا ،ئۇنىڭدىن «ئاچچىقىڭىز كىلەمدۇ »دەپ سورىدىم. wE v*1y4  
ئۇ«ياق»دىدى. ]q37 Hj  
           مەن« نىمەئۈچۈن؟»دەپ سورىسام  ^ M8k  
           ئۇ«دەسلەپتىلائۇلارنىڭ جاۋاپ قايتۇرىشىنى خىيال قىلمىغان تۇرسام، نىمىشقا خاپا بۇلاتتىم » دىدى. 25w6KBTe;:  
ئەمىليەتتە مۇشۇنىڭ ئۆزى ئاقكۈڭۈللۈك ئىدى . v@]6 
           [ماتىرىيال تەھلىلى] ھەقىقى ئاقكۈكۈللۈك ئۆزىنىڭ مەنپەئەتىدىن ۋازكىچىپ ،باشقىلارنىڭ قىيىنچىلىنى چۈشىنىدىغان پەزىلەت بۇلۇپ ،باشقىلارغا بىغىشلاش،مىننەت قىلماسلىقتەك ياشاش مەپكۆرىسىدۇر. ?n73J wH  
                                                                                                                      باجىن }v,W-gA  
يىلتىز مىۋىلىك دەرەخنىڭ مىۋىلىشىنى ئوزۇقلۇق بىلەن تەمىنلىسىمۇ ،مىۋىدىن ھىچ نەرسە تەلەپ قىلمايدۇ . /XbY<pj  
                                                                                                        تاگور(ھىندىستان ) )3+ xsnv  
-aTg>Q|g&  
k?z [hZg0  
                                             ئوتقاش ئەرقۇتى =kyJaT^5[  
?Aj\1y4L1  
DtI%-I.  
                                     2012-يىلى 11-ئاينىڭ6-كۈنى .

arzu 2012-11-07 22:11
تەرجىمىڭىز ياخشى چىقىپتۇ، تەربىيىۋى ئەھمىيىتى كۈچلۈك تېمىدىن بەھىرلەندۈرگەنلىكىڭىزگە رەھمەت! |Btx&'m  
(DaP~*c3cC  
كىچىككىنە گەپ: ئىملاغا تېخىمۇ بەكرەك دىققەت قىلىپ- ھە...

ئەكبەرنىياز 2012-11-07 22:28
ئەمىليەتتە مۇشۇنىڭ ئۆزى ئاقكۈڭۈللۈك ئىدى . 0F6^[osqtl   Tqh  Rs  
           [ماتىرىيال تەھلىلى] ھەقىقى ئاقكۈكۈللۈك ئۆزىنىڭ مەنپەئەتىدىن ۋازكىچىپ ،باشقىلارنىڭ قىيىنچىلىنى چۈشىنىدىغان پەزىلەت بۇلۇپ ،باشقىلارغا بىغىشلاش،مىننەت قىلماسلىقتەك ياشاش مەپكۆرىسىدۇر.   -VT?/=Y s  
                                                                                                                      باجىن   *:\9 T#h  
يىلتىز مىۋىلىك دەرەخنىڭ مىۋىلىشىنى ئوزۇقلۇق بىلەن تەمىنلىسىمۇ ،مىۋىدىن ھىچ نەرسە تەلەپ قىلمايدۇ .                                                                                                         تاگور(ھىندىستان ) BGYm]b\j[  
wI]>0g eb*  
ئەمدى ياخشى نەرسىگە ھەۋەس قىپسىز ئاغىنە ، ئىجادىيەت ياخشى ئىش .ئەمما سىزدەك پىشقان تەرجىمانغا نىسبەتەن قېرىنداش مىللەتلەرنىڭ ئەدەبىياتىنى بىزگە ئوخشاش ساۋاتسىزلارغا (خەنزۇ تىلىنى دېمەكچى ) چۈشەندۈرۈپ قويۇش تېخىمۇ ئەھمىيەتلىكمىكىن دەيمەن . ئەگەر مۇمكىن بولسا بۇ يىلقى نوبىل ئەدەبىيات مۇكاپاتىنىڭ ساھىبى مويەننىڭ ئەسەرلىرىنى بىزگە تونۇشتۇرغان بولسىڭىز ئالەمچە شادلانغان بولاتتۇق ، ئويلىشىپ باقارسىز !!! قەلىمىڭىز تېخىمۇ بەركەتلىك بولغاي !!!

ئوتقاشئەرقۇتى 2012-11-08 00:08
بولسا ئەلنىڭ قوللىشى، i(;u6Rk  
پىقىر  يەنە  يازغۇسى ، ':>*=&  
تىرىشچانلىق ئاستىدە ، . zMM86c  
ھايات مەنە تاپقۇسى.

gulhan 2012-11-08 01:16
ئۇتقاش ئەرقۇتى سىزنىڭ مەن تۇنۇيدىغان خزمەتدىشىم ئىكەنلىكىڭىزنى بىلگىنىمدە سىزنى مۇنبەر ئارقىلىق قايتا تۇنىغاندەك بولدۇم. f __WnW5h  
  بىر خەنزوتىلى ئۇقۇتقۇچىسىنىڭ ئەدبىياتقا بۇنچە ئىشتىياق باغلاپ، شېئىرىيەتتە چاقنىشى مىنى بەكمۇ سۈيۈندۈردى. ئىزچىللىقىڭىزدىن تەسىرلەندىم. :QSW^x  
قىزىقىشىڭىزنى تاشلاپ قويماي تىخىمۇ تىرىشىدىغانلىقىڭزغا ئىشىنىمەن. D6:J* F&?  
ئەدبىي تەرجىمانلىقنى باشلاپسىز_ مانا. ئەكبەرجان ئېيتقاندەك بىز سىزدەك تەرجىمانلارغا مۇھتاج. تىرىشچانلىق سىزگە يار بولغاي، قەلەم ئىزلىرىڭىزغا تەشنا بىز.

ئوتقاشئەرقۇتى 2012-11-10 23:59
مۇنبەردىشىم يۇرتلىقىم گۈلخان ، bj^ m<}   
قىلغۇم باردۇر ھەممىنى ئوبدان ، Y% 9F  
تەرجىمە قىلىپ،يازارمەن شئېر ، 8{ 
گاھى مۇئەللىم ،گاھىدادېھقان . 'Mqa2o'M  
z Pc;[uHT  
ئالدىراشلىق  ماڭا ھەمرادۇر ، Z.(x|Q9  
ھەۋەسلىرىم چىپىلغاق بولغاچ، Q~{@3 
كۈنۈم ئۈتەربەكمۇ مەنىلىك، }O{"qs#)  
چارچىساممۇ ئارمان قالمىغاچ .

مىېھرىما 2013-10-09 14:55
ياخشى بوپتۇ

مىېھرىما 2013-10-09 14:56
مۇنازىراڭلانى توختاتماي ئالغا

darwix324 2013-11-25 22:01
بولسا تەربىيىۋى ئەھمىيەتكە ئىگە بولغان ئەسەرلەر كۆپلەپ تەرقىمە قىلىنىپ تۇرسىكەن ....


查看完整版本: [-- ئاق كۈڭۈللۈك (ئوتقاشئەرقۇتى ) --] [-- top --]


Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled