查看完整版本: [-- تۆھپىكار مائارىپچى تۇرسۇنجان ھەسەننىڭ تەرجىمىھالى --]

تەۋپىق مۇنبىرى -> تەرجىمھال ئەسەرلەر -> تۆھپىكار مائارىپچى تۇرسۇنجان ھەسەننىڭ تەرجىمىھالى [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

arzu 2012-09-23 01:44

تۆھپىكار مائارىپچى تۇرسۇنجان ھەسەننىڭ تەرجىمىھالى

تۆھپىكار مائارىپچى تۇرسۇنجان ھەسەننىڭ تەرجىمىھالى
*vS)aRK  
|-zefzD|  
شائىر، ئوبزورچى، مائارىپ تەتقىقاتچىسى، ماھىر پېداگوك تۇرسۇنجان ھەسەن 1966-يىلى ئاۋات ناھىيىسىنىڭ دولان مەھەللىسىدە ناۋاي ئائىلىسىدە تۇغۇلغان. 1973-يىلىدىن 1983-يىلىغىچە ئاۋات ناھىيىسىگە قاراشلىق باشلانغۇچ-ئوتتۇرا مەكتەپلەردە ئوقۇغان. 1983-يىلىدىن 1987-يىلىغىچە قەشقەر پېداگوكىكا ئىنسىتېتوتى تىل-ئەدەبىيات فاكۇلتېتى ئۇيغۇر ئەدەبىياتى كەسپىدە ئوقۇغان. 1987-يىلىدىن 2000-يىلىغىچە ئاۋات ناھىيىلىك 1-ئوتتۇرا مەكتەپتە، 2000-يىلىدىن 2011-يىلىغىچە ئاۋات ناھىيىلىك 3-ئوتتۇرا مەكتەپتە ئىشلىگەن، ھازىر ئاۋات ناھىيىلىك پارتكوم تەشۋىقات ئەترىتىدە ئىشلەيدۇ. ئۇ، 25 يىللىق ئوقۇتقۇچىلىق تارىخىدا 22 يىل ئوقۇش پۇتتۈرىدىغان ئوقۇغۇچىلارنىڭ تەكرار يېتەكچىسى بولغان. كۆپ قېتىم «ئىلغار سىنىپ مۇدىرى»، «ئىلغار دەرس ئوقۇتقۇچى»، «ئوقۇتۇش ماھىرى» بولۇپ باھالانغان. ناھىيە، ۋىلايەت دەرىجىلىك ئوقۇتۇش مۇسابىقىلىرىگە، كۆپ قېتىم ئالى مەكتەپ تىل-ئەدەبىيات مۇھاكىمە يىغىنىلىرىغا قاتناشقان. 032P R;]  
ئۇ، ئوتتۇرا مەكتەپتە ئوقۇغان چاغلىرىدىن باشلاپلا، ئەدەبىي ئىجادىيەتكە قىزغىن ئىشتىياق باغلىغان. ئالى مەكتەپتىكى ئەۋزەل ئوقۇش شارائىتى ئۇنى بىر لىرىك شائىرغا ئايلاندۇرغان. 1984-يىلىدىن باشلاپ شېئىرلىرى مەتبۇئاتلاردا كۆرۈلۈشكە باشلىغان. ھازىرغىچە ئۇيغۇر تىلىدىكى ھەر قايسى گېزىت-ژۇرناللاردا 450 پارچىدىن ئارتۇق لىرىك شېئىرلىرى، 30 نەچچە بارچە ئوبزورى، 3 پارچە ھىكايىسى، 40 پارچىدىن ئارتۇق تەتقىقات ماقالىلىرى ئېلان قىلىنغان. 2007-يىلىدىن باشلاپ ئۇيغۇر تور بەتلىرىگە ھەۋەس، كۆكسۇلتان دېگەن نامدا كېرىپ ھازىرغىچە نۇرغۇنلىغان لىرىك شېئىرلىرىنى ئېلان قىلغان. ئۇنىڭ شېئىرلىرى ئۇيغۇر تور بەتلىرىدە تەكرار كۆچۈرۈلۈپ ئېلان قىلىنىپ كەلمەكتە. %&\DCAFk  
ئۇنىڭ «مەكتەپ دەرسىنىڭ سېھرىي كۈچى نەدە؟»، «ئوقۇتۇشتا نۇمۇس تەربىيىسى» قاتارلىق ماقالىلىرى «شىنجاڭ مائارىپى گېزىتى» ۋە «شىنجاڭ مائارىپى» ژۇرنىلىدا ئايرىم-ئايرىم ئېلان قىلىنىپ مۇكاپاتلانغان. ئۇ ھازىر شىنجاڭ ئەدەبىي ئاخباراتچىلار ئىلمىي جەمئىيىتىنىڭ، ئاقسۇ ۋىلايەتلىك يازغۇچىلار جەمئىيىتىنىڭ ئەزاسى. Q?WgGE4>  
9zac[t no  
تۇرسۇنجان ھەسەن (ھەۋەس ) ئەپەندىنىڭ روھلا تور بېكىتىدىكى ئىجادىيەتلىرىنى تۆۋەندىكى ئۇلانمىلاردىن كۆرۈڭ ^oH!FN`;{  
يېقىندىن بۇيان ئېلان قىلغان ئەسەرلىرى:  Ew$-,KC[  
http://www.rohlan.biz/home.php?mod=space&uid=4223&do=thread&view=me&from=space N3SB-E+  
AiOz1Er  
ئىلگىرى ئېلان قىلغان بىر قىسىم ئەسەرلىرى:
 y1*z," dx  
 %o4HCzId<  
Y&y5^nG  
^ e4y:#Nu  
ئۇستازنىڭ تەۋپىق مۇنبىرىدىكى شېئىرلىرى: ^iz2 =}Q8  
]xf|xs  
http://www.tawpek.cn/bbs/mode.php?m=o&q=article&u=747 hY^-kdQ>M  
7\p 
Xh*p\ $  
hp6%zUR  
 .-W_m7&}  
tE>hj:p  

arzu 2012-09-23 20:47
سېنى ئۇنتۇش مۇشكۈلكەن ئەجەپ SmJ6Fm6  
Zk.LGYz  
تۇرسۇنجان ھەسەن( kok-sultan )   6k=ink-/  
z$d/Vz,a  
ئەستىن چىقىپ ئۆگەنگەن بىلىم، wER>a (  
قۇرۇپ قارا قاقشالدەك دىلىم، P"<HxT ?  
ئۇزاپ ئۆتۈپ ئازابتا يىلىم، C NNyz$  
سېنى ئۇنتۈش مۈشكۈلكەن ئەجەپ. ' y [eH  
%s;#epP$  
D-/K'|b  
قۇرۇپ زەرداپ باغرىمدا ھۆللەر، 2z7+@!w/  
پەپدا بولۇپ پىژغىرىم چۆللەر، gp:,DC?(  
ئۇلۇغ ئوتقا ئايلىنىپ كۆللەر، iw\RQ 0  
سېنى ئۇنتۇش مۈشكۈلكەن ئەجەپ. Lt+ Cm$3  
J~ 6+zBF  
hHsCr@i  
ياتسام غەمدە يۇلتۇزنى ساناپ، n}MW# :eJe  
ئاقتى ئاشىق يۈرىكىم قاناپ، v1Tla]d  
قاچتى ھىجران لەشكىرى چاناپ، 7U> Xi'?  
سېنى ئۇنتۇش مۇشكۈلكەن ئەجەپ. duCxYhh|  
'thWo wE  
;i* 
چەكتىن ئېشىپ ئىزتىراپ، ئازار، !s WKi)1  
دەرۋىش سىياق ئايلىنىپ مازار،   NUBf>~_}  
ئادەم كۆپ يۇ؟ كۆڭۈلسىز بازار، cPD&xVwq>  
سېنى ئۇنتۇش مۈشكۈلكەن ئەجەپ. Ws%@SK  
7 ) Q>R  
-hy`Np  
كۈتۈپ كەلگەن بەختىمنى سەندىن، IOL5p*:gz  
ماغدۇر قېچىپ كەتسىمۇ تەندىن، h7? uM^p  
نېمە گۇناھ ئۆتتىكىن مەندىن؟! FaA'%P@  
سېنى ئۇنتۇش مۈشكۈلكەن ئەجەپ...

arzu 2012-09-23 20:54
ئىللىپ قالدى سوۋىغان كۆڭۈل، pw, <0UhV  
|'+ [ '  
تۇرسۇنجان ھەسەن( kok-sultan ) ! < O,xI'  
)O:T\{7+  
uP.[,V0@^  
ئىللىپ قالدى سوۋىغان كۆڭۈل، _mG>^QI.  
ناۋات سېلىپ دەملىگەن چايدەك. |M$ESj4@  
ئاشىق جانغا يامرىدى شادلىق، kf -/rC)>  
تۇمان يېرىپ پارلىغان ئايدەك. VGL!)1b  
69C>oX  
/OsTZ"*.2/  
ئىللىپ قالدى سۇۋىغان كۆڭۈل، }DzN-g 
كۈزدە كۈلۈپ ئېچىلغان گۈلدەك.  
ئۇچۇپ كەتتى يىراققا ھەسرەت، Q VJvuiUh  
شامال چىقىپ تۇزىغان كۈلدەك. \-scGemH  
$/XR/  
]>'yt #]  
ئىللىپ قالدى سوۋىغان كۆڭۈل، "YQ%j+  
تاقىر تاغدا ئېرىگەن قاردەك.: F)Qj<6  
پەيدا بولدى يېقىملىق ناخشا، Q{))+'s2h  
سۆيگەن جانان كۈيىدە باردەك. nbM7 >tnsk  
9e xHR&>{  
ئىللىپ قالدى سوۋىغان كۆڭۈل، DZ9qIc}Y  
ئۇلۇغ ھېكمەت يېزىلغان قۇردەك. &ivPY  
گۈزەل ھېسقا چۆمۈلدى دۇنيا، 05>xQx?"m4  
سۈزۈك تاڭدىن بالقىغان نۇردەك. r31H Zx1^  
l8_TeO  
2r]!$ hto  
ئىللىپ قالدى سوۋىغان كۆڭۈل، yv!,iK9  
شېرىن پۇراق ئۆرلىگەن ھوردەك. +yYv"J  
ئېلىپ كەلدى ھاياتقا ھۇزۇر، G* f5B  
دوستلار خوشال توۋلىغان خوردەك. >iCk vQ  
>Tm|}\qEb  
srN>pO8u~  
ئىللىپ قالدى مۇزلىغان كۆڭۈل، 3d{v5. C#X  
بولۇپ ھىجران پەسلىدىن جۇدا، BHwQB2t gc  
شورلۇق سۆيگۈ تاپارمۇ ۋىسال، <N%8"o  
قۇتلۇق كۈنگە يەتكۈزۈپ خۇدا؟!...

gulhan 2012-09-23 21:06
لېرىك شېئىرلىرى بىلەن تەۋپىق مۇنبىرىدىكىلەرنىڭ ھۈرمەتلىشىگە، قايىللىقىغا ئېرىشىپ بۇ مۇنبەرنىڭ ئىپتىخارىغا ئايلانغان كۈك سۇلتان مۇئەللىمنىڭ نام شەرىپىنى، باسقان نۇرانە ئىزلىرىنى ئاڭلاشقا مۇيەسسەر بوپتىمىز. شۇنداقلا ئىللىق مېھىر قاپلىغان چېھرىنى كۆردۇق. Dk|<&uVV  
  تۇرسۇن ھەسەن مۇئەللىم ، سىزگە سالامەتلىك، قەلەملىرىڭىزگە بەركەت تىلەيمەن.

ozqan 2012-09-23 21:26
ئارزۇ : ئالدى بىلەن تۇرسۇنجان ھەسەن مۇئەللىمنىڭ بۇ تەرجىمھالىنى يوللاپ ، مۇنبىىرمىزدىكى ئۆزىنىڭ لىرىك شېئىرلىرى بىلەن كۆپچىلىككە  دائىم بەدئىي زوق ئاتا قىلىپ كېلىۋاتقان كۆكسۇلتان مۇئەللىمنىڭ ئەھۋالى بىلەن بىزنى ئۇچراشتۇرغانلىقىڭىز ئۈچۈن سىزگە كۆپ رەخمەت ... unmuY^+<  
V9"Kro  
تۇرسۇنجان مۇئەللىم ، كۆنگىنىم بويىچە كۆكسۇلتان مۇئەللىم دەپ ئاتاي ، سىزگە  ئەسلىدە ئەينى دەۋرلەردە تىل-ئەدەبىياتى كۈچلۈك دەپ بىز قايىللىق بىلەن نامىنى تىلغا ئالىدىغان «قەشقەر پىداگوگىكا ئۇنۋىرستىتى» شېئىرىيەتتىكى ئانا بۆشۈك بولغانكەن-دە ؟ ،   ئەزانە قەشقەردە شائىرانە ھېسسىياتلار بىلەن سۇغۇرۇلغانلىقىڭىز كېيىنكى تەرەققىياتىڭىز ئۈچۈن ئاساس بوپتىكەندە ؟ p;) ;Vm+8  
سىزنىڭ يەنە 22 يىل ئىمتاھان بېرىدىغان سىنىپلارغا تەكرار يېتەكچىسى بولغانلىقىڭىز مېنىڭ سىزگە بولغان قايىللىقىمنى تېخىمۇ قوزغاۋاتىدۇ ...بۇ جەرياندىكى نۇرغۇن ئىسسىق سوغۇقلار سىزنى مۇنبەرگە تېخىمۇ ئامراق ، بالىلارنى تېخىمۇ سۆيۈدىغان قىلىپتىكەن ئەمەسمۇ ، شۇڭىزە ئوقۇتۇشتىن ئايرىلغاندا بالىلارنىڭ ئارمىنىنى يېگىنىڭىز بىكار ئەمەسكەن ... MUNeGqv  
كۆكسۇلتان مۇئەللىم :  بۈگۈن تەۋپىق مۇنبىرىدە تەرجىمھالىڭىزنى كۆرۈپ بەك خۇش بولدۇم ، شۇ مۇناسىۋەت بىلەن تېنىڭىزغا سالامەتلىك شۇنداقلا  ، بۇندىن كېيىنكى ئىجادىي ھاياتىڭىزغا تېخىمۇ زور ئۇتۇق تىلەيمەن ، ئىلھامىڭىز داۋاملىق ئۇرغۇپ تۇرسۇن . تەۋپىقداشلار سىزنىڭ نادىر شېئىرلىرىڭىزنى داۋاملىق كۆرۈپ تۇرساق دەيمىز .

arzu 2012-09-23 22:31
[quote]引用第4楼ozqan于2012-09-23 21:26发表的 : \|j`jsq  
ئارزۇ : ئالدى بىلەن تۇرسۇنجان ھەسەن مۇئەللىمنىڭ بۇ تەرجىمھالىنى يوللاپ ، مۇنبىىرمىزدىكى ئۆزىنىڭ لىرىك شېئىرلىرى بىلەن كۆپچىلىككە  دائىم بەدئىي زوق ئاتا قىلىپ كېلىۋاتقان كۆكسۇلتان مۇئەللىمنىڭ ئەھۋالى بىلەن بىزنى ئۇچراشتۇرغانلىقىڭىز ئۈچۈن سىزگە كۆپ رەخمەت ... tk} qvW.Ii  
4ItXZo  
mW8CqW\Q5  
" ل.مۇتەللىپ تۇغۇلغانلىقىنىڭ 90يىللىقى تەبرىكلەندى " دېگەن پائالىيەتتىمۇ ماقالە ئوقۇدى كۆكسۇلتان مۇئەللىم....

tawpek 2012-09-23 23:32
ل. مۇتەللىپ تۇغۇلغانلىقىنىڭ 90 يىللىق خەۋىرىنى تەڭرىتاغ تورىدا كۆرۆپ نەخ كۆكسۇلتان مۇئەللىمنىڭ ماقالە ئوقوۋاتقان رەسىمىنى كۆرۆپ ھاياجانلىنىپ ئۇ تېمىنى يۇلۇپلا كەلگەنتىم. &&m%=i.qK  
+zlaYHj  
مۇئەللىم ئۇ يىغىندىكى ماقالىسىنى تەۋپىقداشلارغا سۇنماقچىمۇ بولغانتى. 'rg $%M*(  
Bb1dH/8  
باش سۈرىتىڭىزگە رەسىمىڭىزنىلا توغورلىۋىتەي ئەمدى، بەرىبىر ئاشكارلىنىپ قالدىڭىز.

ئايدۇدۇ 2013-04-08 10:59
رەھمەت سىزگە!

ھاتەھاتەم 2014-04-09 10:14
ياخشى ئۇچۇر بىلەن تەمىنلىگىنىڭىزگە كۆپ رەخمەت.ئۇستازنىڭ تىنىگە سالامەتلىك،خىزمىتىگە ئۇتۇق،ئىجاديىتىگە بەرەكەت،ئامەتلەر تىلەيمەن.


查看完整版本: [-- تۆھپىكار مائارىپچى تۇرسۇنجان ھەسەننىڭ تەرجىمىھالى --] [-- top --]


Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled