tawpek |
2012-07-17 11:54 |
ئۇلۇغ ئانا ھەققىدە چۆچەك #lSGH 5Fp? TNeL%s?B3 مەنبە : «ئابدۇرېھىم ئۆتكۈر شېئىرلىرى» ناملىق كىتابتىن ئېلىندى . '43U v «تۈلكە ئۆز ئىنىغا ئۈرىسە، قوتۇر بولۇر»
.#a7?LUH -قەدىمكى ئۇيغۇر خەلق ماقال #Q_ eYjF"Aq (مەھمۇت قەشقەرى:«دىۋانۇ لۇغاتتىن تۈرك»تىن) j\Fbi3H fHI@'
'0 lD_iIe~c Spo[JQ%6 مۇقەددىمە eR3MU]zF ?4Zo0DiUB بىر زامانلار مەنمۇ سىزدەك ياش ئىدىم، IZ.b ياشلىقىم غۇرۇرىدىن بەڭۋاش ئىدىم. J+hifO گاھ يۈگەنسىز شوخ-ئاساۋ بىر تاي كەبى، *vzj
(HGO گاھ بۇلۇتلار ئىچىرە ئۈزگەن ئاي كەبى. T=pKen/ تەلپۈنەتتىم ھەر نەپەس مۇشتاق بولۇپ، MPsm)jqX ئارزۇ دەرياسىغا قانماق بولۇپ. *AYjMCo بىر زامان تەكلىماكانغا ئىشتىياق- 6wyhL-{: قوزغىلىپ، قويدۇم ئاڭا دادىل ئاياق. hXn@vK6 تەلىيىمگە ھەمراھىممۇ با ئىدى- Ng1[y4R} كى، خوتەن كارۋانلىرى تەييار ئىدى. {_J1m&/ قالدۇرۇپ چۆللەردە ئىز ماڭدۇق ئۇزاق، =Xb:. گاھى ئاتلىق، گاھ ئېشەكلىك،گاھ ياياق. ebB8.(k9G3 بىزگە يول باشلار ئىدى ھېچ تېنىمەي، '\B!1
B>T كۆپنى كۆرگەن،كۆپنى بىلگەن بىر بوۋاي. _~E_#
cNn ئاخشىمى سۆكسۆك قالاپ،گۈلخان يېقىپ، DUu~s,A سوزۇلۇپ ئارام ئېلىپ چۆلدە يېتىپ، EcmyY,w گاھ ھېكايەت ئاڭلشاتتۇق،گاھ راۋاپ، %KmhR2v ئۇچرىسا چۆلدە كېيىك يەيتۇق كاۋاپ… U~[ tp1Z) بىر كۈنى تۇشكۇن قىلىپ قونغاندا بىز، -Mufo.Jz1o بەك قىزىق بىر چۆچەك ئېيىتتى بوۋىمىز. 23[X mBf بەلكى بۇ چۆچەكنى سىزمۇ ئاڭلىغان، i?pC[Ao-_ ياكى مەلۇم بىر كىتابتىن ئوقۇغان. =OF]xpI'&a كونىراپ قالماس لېكىن ھەق گەپ پەقەت، RI64QD گەرچە تەكرار بولسىمۇ بىر نەچچە رەت. |9cSG),z چۈنكى كۆپ سۈرتكەنسېرى ئەينەكنى بىز، 5Dlx]_ شۇنچە روشەن بولغۇسى ئۆز ئەكسىمىز. meNz0ve
يەنە ھەر گۈلنىڭ پۇراقى ئۆزگىدۇر، C1KO]e > گۈلخۇمارلار دىماغى ھەم ئۆزگىدۇر. CHRO9 شۇڭا، ئۇ چۆچەك مېنىڭدە كەتمىگەي، =c(3EI'w ئاڭلىغاننى باشقىلارمۇ ئاڭلىغاي- CuD ^@ دەپ بۈگۈن تۈزدۈم بايانىغا قوشاق، =q-HR+ بولسىمۇ نۇقسانى گەرچە بىر قۇچاق. B 8ycr~ kbkq.fYr 1 c_r&)8 بار ئىكەن تەكلىماكاندا بىر شەھەر، sB,>4*Zd بۇ شەھەرنى دەر ئىكەن شەھرى قەمەر. CxOBH89( تا قەدىم«يىپەك يولى»دا كۈن ۋە تۈن S3k>34_%9 شەرق بىلەن مەغرىپ ئارا بولغاچ تۆگۈن، #`0iN+qh پۇر كېتىپ داڭقى جاھانغا دەممۇدەم، Nh[{
B{k بوپتۇ ئەلنىڭ نەزەرىدە مۆھتەرەم. S0ct;CS ھەيىۋىتى ھەم قەسىرىدەك كاشانىسى CKTD27}) شۇ زامان بازارىنىڭ يېگانىسى. UI4Xv كوچالاردا سايىۋەن چىنارلىرى، "Jp6EL% بويلىشىپ بۇلۇت بىلەن مۇنارلىرى، n]B)\D+V^ چېلىنار كۈن ئالدىدا بوم قوڭغۇراق، ^/Hj^4~_U تارقىلار ئارچا ئىسىدىن خۇش پۇراق. /Ki :6 چۆرىسى خۇددى ئۇنىڭ باغى ئەرەم، F|V co]"S1 باغ ئارا رەيھان پۇرايدۇ سۈبىھى دەم، ,gU9ywg تاغلىرىدا قاشتېشى ھەم كەھىرىۋا، 1F5F2OT$8 سۈپسۈزۈك مەرمەر بىلەن ياقۇت تولا. e_ 6
i896 سۇلىرى ئاندىن شىپالىق،جىلۋىگەر، j.CC.[$g زەر چاچار ھەر مەۋجىدە شامۇ سەھەر. j)F~C8* ئوتلىشار بۇغا-مارال, پادا-پادا، 5 قۇشلىرى پەرۋاز قىلار كەڭ دالادا. *`jEg=) خەلقى كۆپ مەشھۇر ئىكەن ھۈنەر بىلەن، 5d4-95['_ قىز-جۇۋانىلاربەسلىشەر ئەرلەر بىلەن. d#z67Nl6 شايى-ئەتلەس، زىلچىسىدىن دەممۇ-دەم d8K^`k+x رەشىك بىلەن ھەيران ئىكەن ھىنىدۇ،ئەجەم &,)tD62s شاھمۇ ئۆز تەختىدە مەسرۇر ئىكەن، aD:+,MZ ئامىتى ئىقبالىدىن مەغرۇر ئىكەن. Yl f4q/- ئۆزىمۇ تاۋغاچقا تەۋە شاھ ئىكەن، BKTsc/v2>: بولسا تاۋغاچ بىر دەرەخ ، ئۇ شاخ ئىكەن. 83n:
h08 ھەممىدىن تاۋغاچ خانىغا كۈيئوغۇل- ,yF)7fN بولغىنىچۈن، سۇ ئىچىپ ئاندىن كۆڭۈل، tX_eN ئۆتكۈزەركەن ئۆمىرنى بىدەرد-بىغەم، fS~.K9 لىك تولا قىينايدىكەن بىرلا ئەلەم. d.Z]R&X08 چۈنكى بىر ئوغۇل يۈزىن كۆرمەي ھۈنۈر، Hj!)S&y,$ باشلىنىپ قاپتۇ ئۆمۈ باغىدا كۈز، W)#`4a^xj7 ئاھ چېكىپ،ھەسرەت چېكىپ ،ئەپغان بىلەن، g|P hNo ئۇزىتىپ يىللارنى شۇ ئامان بىلەن، 9<#D0hh$ ئاخىرى يالغۇز قىزىنى پادىشاھ- zgqw*)C~ تەخىتنىڭ ۋارىسى دەپ قىپتۇ جاكار. T?Y\~.+99 شاھ قىزى ھۆسىنى-جامالدا ھۆر ئىكەن، |6>_L6t بەلكى كۆپ ئەللەر ئارا مەشھۇر ئىكەن. 'T[
zh#v>S بىر كۆرۈپ قالغان كىشى بوپتۇ ئادا، X2cR+Ha0 ئىككى كۆرسە قىلغۇسى جاننى پىدا. ^mi4q[PM كۈن بىلەن ئاي تەڭلا چىققاندەك شۇ دەم، `dP+5u! ھۆسىنىگە قۇشۇلغاچ ئەمدى تاجى ھەم، ^%&x{F. بىر-بىردىن قىزغىنىپ بەگزادىلەر، (GG"'bYk ئەڭ يىراق ئەللەردىكى شاھزادىلەر- bSf(DSqx ئەلچىسى بىرلە تولۇپ كەتكەچ شەھەر، n#Roz5/U پادىشاھقا يېتىپتۇ بۇ خەۋەر. wkD:i 2E7 قارىسا بىر-بىرىدىن ئالىي ماقام، L\NZDkd ئەمدى قانداق قىلغۇلۇق گەپنى تامام؟ X5Y
`(/V ئاخىرى قىزغا بېرىپ ئەركىنى شاھ، *ldMr{s قىپتۇ خىلۋەتخانىنى باشقا پاناھ. P0e ""9JOo رازىلىق بىلدۈرمىگەچكە قىز بىراق، &_d/ciq1f تارقىلىپۇ بەزى بەگلەر ھەر قاياق. |90
+)/$4 بەزىلەر ئاڭلاپ بۇ قىز جاۋابىنى &4Con%YU[ باشلىشىپتۇ ئۆچ-ئاداۋەت بابىنى. W Gw!Y1wq بەزىلەر ئۈزمەي ئۈمىد قىپتۇ داۋام، U`8|9v شاھ قىزىغا ھەر كۈنى يوللاپ سالام. ]}[Yf شۇ يۇسۇن بىر نەچچە ۋاخ ئۆتكەن ئىمىش، *Z`XG_ s5 ئاقىۋەتتە يۈز بېرىپتۇ غەيىرىي ئىش. QW~5+c9JJ B9e.-Xaf 2 ')5L_$ شۇ شەھەرنىڭ چېتىدا بىر تۇل ئايال- C~{NKMeC/m كۈن كۆرەكەن ئوغىلى بىلەن قەدرى-ھال، U.RW4df%E ئوغىلى بىر پالۋان يېگىت بوپتۇ ئۆسۈپ، q*[!>\Z8 ئەل ئىچىدە ئاتىسىغا ئىز بېسىپ. aGB0-;.t7 گاھىدا يەر باغىرىنى تىلغايدىكەن، \[hn]@@ گاھىدا چۆلدە كېيىك ئوۋلايدىكەن. -,QKTxwo> بىر كۈنى قاچقان كېيىككە دۇچ كېلىپ، #)^^_ يېقىتىپ تۇرغانىكەن ئوق يا ئېتىپ، 4>4V-m\ دەل شۇ چاغ چۆل تەرەپتىن بىر پەرى، Z+Yeg بىر پەرىكىم،بارچە گۈللەر دىلبىرى، oL قولدا ئوق يا، بەلدە خەنجەر پارقىراق، F:M>z= ئاستىدا چىلانتۇرۇق شوخ ئارغىماق، _*s~`jn{H قوغلىشىپ كەپتۇ كېيىكنى بىتۇيۇق، Q |
بۇ يىگىتنىڭ ئاتقىنىدىن خەۋىرى يوق، >s&XX,
w ئۇ پەرى بىلەچ كېلىپ ئىشىنىڭ سىرىن، k+FMZ,D| ئاتقۇچىغا دەپتۇ دەرھال ئاپىرىن. wHx}U M" ئۇ يىگىت، ئاتلىق پەرىگە بىر قاراپ، K[kds` تېڭىرقاپ قاپتۇ گوياكى كۆز قاماپ. 5J
ySFG3 «نېمە بۇ،ئادەممۇ بۇ ئۆزگە سىر؟ W!t{rI7 2 ياكى كۈندۈز ئۇچرىغان شىۋىقەدىر؟ rWA6XDM7 ئادىمى بولسا ئەگەرچە، ئېھتىمال، GWhE8EDT شاھ قىزىدۇر»دەپ يىگىت قىپتۇ خىيال. !NTH.U:g شۇ مەھەلدە ئارقىسىدىن ئات قويۇپ، WxDb3l~ بىپايان چۆللەر ئارا چاڭ توزدۇرۇپ، xan/ay> يېتىشىپ كەپتۇ يەنە بىر توپ پەرى، 0K`ZX&K?W خۇددى باغنىڭ گۈللىرىكەن ھەر بىرى. CF,8f$:2 ھەممىسى ئاتتىن چۈشۈپ نىزام بىلەن، D8q3TyCj% قوشتۇرۇپ تۇرغۇدەك قول قاتار-قاتار، QQ5lW بويلىرى گويا يېڭى ئۆسكەن چىنار. TEH*@~P" دەل شۇ چاغ ئۆلگەن كېيىكنىڭ جورىسى- 8=lHUn9l كۆرۈنۈپ قاپتۇ يىراقتىن قارىسى. g5lmUKlQ$0 شاھ قىزى ۋە كېنىزەكلەر شادىمان n2
5irCD` ئات قۇيۇپتۇ تۇشمۇتۇشتىن شۇ تامان. 2P;%P]~H ئەلقىسە،بايىقى شۇ مەرگەن يىگىت، 3K=q)| ئەمدىلەتىن ھوشىغا كەلگەن يىگىت Ov0O#
` خۇددى ئەمدى قالمىغاندەك تەندە جان. wGov|[X بىر تۇرۇپ ئاھ دەيدىكەن مىڭ تولغىنىپ، =j'J
!M بىر تۇرۇپ پاھ دەيدىكەن باغرى كۆيۈپ، l|R<F;| ئۆزىمۇ بىلمەيدىكەن نېمە بولغىنىنى، 2A@Y&g(6T7 نېمە دەرد، نېمە بالاغا قالغىنىنى. F_p3
:l بىرلا دەرد قىينايدىكەن بارغانسېرى، q 2_N90u شاھ قىزىنىڭ سۈرىتى كەتمەي نېرى. ] dm1Qm ئۆرىلىپمۇ شۇ خىيال، شۇ ۋەسۋەسە، Cu
['&_@ چۆرۈلۈپمۇ شۇ خىيال شۇ تەلۋەسە. /A[oj2un شۇ ئىكەن جاننى قىسىپ ئىسكەنجىدەك +s/N@]5nW ھەم غىدىقلاپ قىينىغان تىلسىز تىلەك. PcNfTB{ قىسقىسى مەرگەن يىگىت شۇندىن بۇيان- T$.-{I مۇپتىلالىق ئوقىغا بوپتۇ نىشان، C نە شىكار، ئېتىز ئىشى، نە كالىسى 8[`^(O#\E يادىغا كەلمەيدىكەن نە ئانىسى. S$lmEJ_ كۈن بۇيى ئاھ دەپ يۈرۈپ، ۋاھ دەپ يۈرۈپ، CtC`
:
!Q تۈن بويى پەياد بىلەن پاھ دەپ يۈرۈپ، Q
IMv9; سارغىيىپ چىرايىمۇ بوپتۇ سامان، =@Nv:1:r راسىت ئەمەسمۇ «ھەممىدىن كۈيۈك يامان». B[0,\>
y~A7pzBZ= 3 AINFua4 A نە تېۋىپ، نە پېرىخون، نە بىر دۇئا- b
gc<)= بولمىغاچ بۇ غەلىتە دەردكە دەۋا، qnfRN' ئانىسى مىڭ يالۋۇرۇپ، مىڭ بىر سوراپ، *ckrn>E{h ئاڭلىماق بوپتۇ ئوغىلدىن بىر جاۋاپ، ot+~|Dl ئاخىرى يىغىلاپ ئوغۇلمۇ زارۇزار، tEX~72v قىلىپتۇ سىرنى ئانىسىغا ئاشكار. YlcF-a ئانىسى كۆز ياش تۆكۈپ تارام-تارام، O
Ytus7q< دەپتۇ:«جان باغرىم،جىگەر پارەم بالام، 4e#K.HU_ شۇنچە دەردكە قالغىنىڭغا مەن سەۋەب،
VUv.Tx]Z[ چۈنكى سەندىن سورىمىدىم ھالىڭ نە دەپ. z57papo نە قىلايكى، تۇل خوتۇن بىچارىمەن، T\s#-f[x كاج پەلەك رەپتارىدىن ئاۋارىمەن. 3cFLU^ ھەر يىلى بەك قىسقا كەلدى قۇلىمىز، FC(cXPX} ھېچ ئېچىلماي ياخشى ئىشقا يولىمىز. h_G7T1;L گەر ھايات بولسا داداڭ رەھمىتى U`p (چوڭ ئىدى ھەر ئىشتا ھىممەت غەيرىتى). %R"/`N9R, ھالىمىز بولماس ئىدى بۇنىچە يامان، a4.:
i ھەم سېنى ئۆيلەر ئىدۇق ئاللىقاچان. :C6rN}_k ھېلىمۇ بولساق ئامان، بۇ كۈز چوقۇم، =oDrN7`,B سەدىغاڭ بولسۇن بالام بارۇ يۇقۇم. xII!2. شەھىرىمىزدە قىز تولا گۈل غۇنچىدەك،
GXVGU-br تېگى-تەكتى پاكىز ھەم ئۈنچىدەك. 2fB@zF
ئەتىلا ئۈمۈد بىلەن ئۆيدىن چىقاي، 74#@F{ w تەلىيىڭنى بىر سىناپ كۆرۈپ باقاي. E !M+37/ شاھ قىزىنى ئويلىما ئوغلۇم لېكىن، |0-L08DW ئاينى ئالماقتىنمۇ بۇ بىزگە قىيىن. iy9]Y5b ھەر كىشىنىڭ ئۆز خىلى،ئۆز جورى بار، Z#04 ] كونا تۈگمەن چېغىدا ئۆز نورى بار. {Xj%JE[V شاھ قىزى بولماس ساڭا ھەرگىز قاياش. :.,I4>b2 تاڭسىمۇ تۇرماس ياغاچقا چۈنكى تاش.» ^8iy( شۇ يۇسۇن قىلسا نەسىھەتلەرئانا، P$bo8* ھېچ پىسەنىت بولماپتۇمىش لېكىن ئاڭا. q,GL#L ئەكىسىچە، ئەزۋەلىشىپ بارغانسېرى،
EA\~m*k يەر قۇچاقلاپ، باش كۆتۈرمەي، ئاخىرى- !`gg$9 دەپتۇكى:«گەر شاھ قىزى بولماس نېسىپ، /[OMpP ياخشىسى مەندىن رىزا بولغىن ئانا، .1@5*xQ5O قىسمىتىم شۇ بولسا ئەمدى، ئەلۋىدا!» seq$] ئاقىۋەت بىچارە مەزلۇم باغرى خۇن، MAXdgL[] شۇ نادان، تەرسا ئوغۇلنىڭ كۆڭلىچۈن، Q|>y2g! تا ئۆلۈمگە ھەم تەۋەككۈل ئەيلىبان، [;(|^0 ئودىغا دادىل قەدەم بوپتۇ راۋان. /mb| %U]~
M1^pW63 4 0i
Ye>u ئەلقىسە، ئۈچ كۈن ئوردا ئالدىنى- 6ul34\; سۈپۈرۈپ قىلغاندا ئىزھار قىلغاندا دادىنى. FOZqN K شاھقا يەتكەچ بۇ خەۋەر، قىپتۇ قۇبۇل، mJT7e بولسىمۇ بۇ ئەلچىدىن كۆڭلى مەلۇم. <'/+E4m مەيلى دەپ ئۇ شاھمۇ بۇزماي ۋەدىسىنى، bNqjjg چىللىتىپتۇ ئالدىغا مەلىكىسىنى. RY*6TYX! شاھ قىزى ھەيران بولۇپ قىپتۇ سۇئال: QutQG «كىم تەرەپتىن كەلدىڭىز، بۇ نېمە ھال؟» aeSXHd?+( شۇندا ئۇ بىچارە مەزلۇم ناتىۋان، d(h`bOjI شاھ قىزىغا ھەممىنى قىپتۇ بايان. @$Y`I{Xf شاھ قىزى مەرگەن يىگىتنى ئەسلىگەچ، *F&C`] قەھقەھە بىرلە كۈلۈپ مەسخىرلىگەچ. HmQuRW دەپتۇ كىم: شۇ ئوغىلڭىز كەلسۇن كۆرەي، ^f>+5G ھەم جاۋابىنى ئۆزىگە روشەن بېرەي. qdzc"-gH` ئودىدىن قايتقاچ ئانا مىڭ غەم بىلەن، n;4`IK| نەملىشىپ كىرپىكىلىرى شەبنەم بىلەن. < | |