| abdumijit |
2011-12-06 17:22 |
چەتئەل شېئىرلىرىدىن نەمۇنىلەر
چەتئەل شېئىرلىرىدىن نەمۇنىلەر D >u1ngu
}fW@8ji\
ئىلاۋە: گەرچە بۇ شېئىرلار خېلى بۇرۇنلا ئۇيغۇر كىتابخانلىرى بىلەن يۈز كۆرۈشۈپ بولغان بولسىمۇ، ئەمما بۇ شېئىرلارنى ھەر نۆۋەت ئوقۇغىنىمدا ھاياجانلىنىمەن. ئۇيغۇر تەرجىمە ئەدەبىياتىدا شېئىر تەرجىمىچىلىكى ئىزچىل بىر بوشلۇق سۈپىتىدە دىققەت مەركىزىمىزنىڭ سىرتىدا يىتىمسىراپ تۇرىۋاتقاچقا، شېئىريەت مۇخلىسلىرىنىڭ بۇ جەھەتتىكى مەنىۋىي قەھەتچىلىكىگە ئازراق بولسىمۇ مەلھەم بولار، دېگەن مۇددىئا بىلەن دوستلارنىڭ ھوزۇرىغا سۇندۇم. I| qoH N,g
>A#wvQl7
ئەگەر ھايات ئالدىسا سېنى lzz rzx^
پوشكىن ( روسىيە ) @Iz vObK
&A vd
ئەگەر ھايات ئالدىسا سېنى، r>1M&Y=<
زەخمەت چەكمە، بولما بىئارام. `# &pB0.y
تىنچلانماق لازىم قايغۇدا، L;=:OX 0
قۇۋناق كۈنلەر كېلىدۇ ھامان. AAjsb<P
+U9Gj#
مەڭگۈ ئالغا تەلپۈنەر يۈرەك، 8Czy<}S
رازى بولماس بۈگۈندىن ئىنسان. 'awL!P--
كېتەر ئۆتۈپ ھەممە بىر پەستە، SovK|b &
ئۆتكەنلىرى بولار قەدىردان. .8hB <G
B`)o?GcVN
ئۆرتەنمە يۈرىكىم ھەسرەت ئىلكىدە w(pLU$6X
ھېنرىخ ھېينى ( گېرمانىيە ) Um 9Gjd
]5W0zNb*
ئۆرتەنمە يۈرىكىم ھەسرەت ئىلكىدە، b Fk >IifN
تەقدىرىڭ يۈكىنى كۆتۈر يەلكىدە. @O9 .~6
زىمىستان قىش ئېلىپ قاچقاننى، ساڭا - ez_qG=J .
نەۋباھار قايتۇرار كۆكلەم پەسلىدە. &3l g\&"
o@j]yA.5)
سەن ئۈچۈن قانچىلاپ شەيئى تەق بۇندا، ocBfs^ aW
قارىغىن، يەنىلا گۈزەل بۇ دۇنيا! =4cK9ac
نېمىگە باغلانسا ئىشقىڭ رىشتىسى،
بولىۋەر يۈرىكىم، ئاڭا مەھلىيا! Pn|A>.)z
| k$^RU
غەمسىنىش ئويۇمغا كەلمەيدۇ زىنھار d C8 $Ql^<
گابرىلا مىسترال ( چىلى ) % LeG.~?
`>&V_^y+
سوغۇق ھەم مەنىسىز ئۇزۇن بۇ كېچە، 3Ob"R%Yo
ياتىدۇ تاغلاردىن تا دېڭىزغىچە. 0 dxEV]
مەن سېنى ئەللەيلەپ تۇرساملا مەيىن، P34 UD:
غەمسىنىش ئويۇمغا كەلمەيدۇ زىنھار. =Hplg>h)
~<
%%n'xmm
سوغۇق ھەم بىكۆرۈم ئاسمان گۈمبىزى، 5{nERKaPf
دولقۇنلار مەۋجىدىن يۈتكەن ئاي نۇرى. {FRUB(68b
مەن سېنى پەپىلەپ تۇرساملا جېنىم، r4&g~+ck
غەمسىنىش ئويۇمغا كەلمەيدۇ زىنھار. xgoG>~F
IoO t n
سوغۇق ھەم ۋاپاسىز بۇ كەڭرى دۇنيا، \Ps}1)w T
ئازابلىق دىللاردىن ياڭرايدۇ نىدا. b(^/WCykH
ۋە لېكىن مەن سېنى باغاش ئەتسەملا، 0u[Vd:()v(
غەمسىنىش ئويۇمغا كەلمەيدۇ زىنھار. matW>D;J
2J?ON|2M
!O|d,)$q
مەنبە:يازغۇچىلارمۇنبىرى |
|