| anayurt905 |
2011-11-15 17:14 |
مۇقام ئۇستازى(درامىدىن پارچە)4
مۇقام ئۇستازى pBQ[lPCY/
(درامىدىن پارچە) مۇھەممەتئېلى زۇنۇن _,- \;
9@*4^Ks p
بەشىنچى كۆرۈنۈش rmI@
#'
V
ۋاقتى: 1946- يىل 4 - ئاي. (fO~nN{F
jqoU;u`
سەھنە: ناھىيىلىك ساقچى ئىدارىسىنىڭ ئىچى، بىر ياقتا قاراۋۇلخانا، يىراقتا بۇزۇلغان سېپىل - پوتەيلەر، دارغا ئېسىلغان باش، تۇردى ئاخۇن ئاكاقاتارلىق بىرتالاي تۇتقۇنلار كاجۋا بىلەن كېسەك توشۇماقتا، پۇتىدا كىشەن. ئارقىسىدا قوراللىق چېرىك. `
"bp -/
lx~mn~;x
تۇردى ئاخۇن: ناخشا a.AEF P4N
v8A{ q
R~BW=Dz,e
قارا قۇزغۇن خاراب ئەتتى مېنىڭ ئالتۇن دىيارىمنى، qk(u5Z
%] 7.E
قاۋان - چىلبۆرە غەۋغاسى قۇرۇتتى دىل ئارامىمنى. 1Aa=&B2
O Az -w
ئۆتەر بولدۇم بۇ ئالەمدىن زۇلۇمنىڭ دەشتىدە چاڭقاپ، :J+GodW
ZCV N+::Y
نەسىللەرگە مىراس ئەيلەپ قىساسىم - ئىنتىقامىمنى. [?hc.COE
?*
a:f"vQ
تۇغۇلماق ھەق، ئۆلۈم بەرھەق، لېكىن ئۆلمەس مۇقام ئەسلا، 2*
5Z|
3aX
Mjrl KI}f/
پەلەكنىڭ تەختىگە نەسلىم كۆتۈرگەي بۇ مۇقامىمنى. Q9Wa@gi|
S\
~W pf
[تۇتقۇنلار ئىككىنچى ياققا ئۆتۈپ كېتىدۇ، ساقچى باشلىقى ئىشخانىدىن چىقىدۇ، تىلماچ سىرتتىن كىرىدۇ.] # &o3[.)9
جۈجاڭ: ئاۋۇ قېرى نېمانداق تولا ۋارقىرايدۇ؟ Ujw A06
تىلماچ: قېرى ئەمەسمۇ؟ كاللىسى چۆرگىلەيدىغان ئوخشايدۇ، جۈجاڭ، ئالاھىدە زاكاز خەت. (ئۇزىتىدۇ.) s!``OyI/Z
جۈجاڭ: (كونۋېرت سىرتىغا قاراپ ماختىنىدۇ.) ۋاھ، گېنېرال ساۋاقدىشىمدىن كەپتۇ! پۈتۈن بىر دىۋىزىيىنىڭ قوماندانى دېگىنە! `h/j3fmX?
G0Smss=K
تىلماچ: دۆلەت ئارمىيىسىدە خىزمەت قىلىۋاتقان يۇقىرى دەرىجىلىك ئەمەلدار بۇرادەرلىرى ئەجەب كۆپ ئىكەن، جۈجاڭ. Tk9u+;=6$
h.ojj$f
,
جۈجاڭ: ئۇنى بىر دېمە. ئۆزۈمنىڭ ئىسيان قۇرۇمايدىغان بۇ سەھرايى قىيامەتتە تۇرۇپ قالغىنىمنى ھەر ئويلايدىغان بولسام... ھەي، نېمە خۇش خەۋەرلەرنى يازدىكىنە؟ (يىرتىپ ئوقۇيدۇ.) «يىراقنى كۆرەر بىر قىسىم يۇقىرى دەرىجىلىك ھەربىي ئەمەلدارلار تەيۋەنگە، چەت ئەللەرگە قاچماقتا. مەنمۇ جىددىي تەييارلىق قىلىۋاتىمەن. جان لازىم بولسا، سەنمۇ پۇرسەتنى غەنىيمەت بىل! ...» (خەتنى قاتلاپ) ھەي... ئۇ يەردە كوممۇنىست قوشۇنلىرىنىڭ شىددەتلىك ھۇجۇمى، بۇ يەردە تاغ ئوغرىلىرىنىڭ پاراكەندىچىلىكى! پۇت تىرەپ تۇرۇشقا ئىمكان قالمىدىمۇ نېمە؟ يۈر! (كىرىپ كېتىدۇ.) z;@;jQ7
تىلماچ: (ئۆز - ئۆزىگە) جېنى تۇمشۇقىغا كېلىپ قالدى بۇ چىلبۆرىنىڭ! (كىرىپ كېتىدۇ.) nellN}jYsM
[خوجا داموللا مارىلاپ كىرىدۇ.] _?kjIF
خوجا داموللا:(ئۆز - ئۆزىگە) تاغ ئوغرىلىرى چېكىنىپ كېتىش بىلەن تەڭلا ئۇنى جۈجاڭغا دەپ قامىتىپ قويغان تۇرسام، تېخىچە ئۆلمەي، مۇقام توۋلاپ يۈرگىنىنى قاراڭلار! نېمانداق جېنى پىششىق نېمىدۇ؟ خەپ، جۈجاڭ ھەزرەتلىرىگە دەپ جېنىنى ئالغۇزمايدىغان بولسام! ;3OQgKI
l^w=b~|7=
0]?} k Y
ناخشا lxx)l(&
q`_d>l
جۈجاڭ ماڭا يار - يۆلەك /|V!2dQs"
f#mBMd
j
جۈجاڭغىمۇ مەن كېرەك. m}&cX Y
idW=
جۈجاڭ بىلەن ئىككىمىز، n+ 1!/H=d
6Y?%G>$6
ئىككى ۋۇجۇد، بىر يۈرەك. W eyH;P=
f}{ l Rk
.x\fPjB
%B9iby8)1
گەپ - سۆزۈمنى ئاڭلايدۇ، OSP#FjH
oVi_X98R
ئانچە - مۇنچە داڭلايدۇ. j{}-zQ]n
x1 H?e 8
ھەر داڭلىساجان - تېنىم، R}~p1=D
p#-ov-znp
بۆلەكچىلا يايرايدۇ. Vj
Z_L_U}
?Q$LIoR
D@]gc&JN[
PqOy"HO
جۈجاڭنىھاپاش ئېتەي، Y-8qAF?SJ]
g 4n& k
پۇتىنى باغاش ئېتەي. ]U :1N C "
m7:E7 3:
پۇتىنى باغاش ئېتىپ، ujcS>XN,1
} ?P~qJ|1
ئىسيانچىنى پاش ئېتەي. ?`F"
)y
X$JO<@x
syh0E= If_
IidZ -Il
تىلماچ: (چىقىدۇ) خوش، خـوجا داموللا، نېمەئىش؟ y_"G Mw
*DkA$Eu3u
خوجا داموللا: جۈجاڭ جانابلىرى بىلەن دىدار كۆرۈشۈش مۇمكىنمىدۇ، تىلماچ ئەپەندىم؟ ( kp}mSw
`*oLEXYN
تىلماچ: قانداق مۇھىم گەپ ئىدى؟ Y SrFHVq
5 (H; x74
خوجا داموللا: ھە... ھە... جۈجاڭ ئالىيلىرىنىڭ قىممەتلىك ۋاقتى يەتسە... 7DYD+N+T
}4
$EN
تىلماچ: مەن جۈجاڭنىڭ ئاغزى ھەم قۇلىقى. +^69>L2 V
q6G( [h7
خوجا داموللا: خوش، شۇنداق، شۇنداق. $!vi:+ED
Mvcl9
تىلماچ: مەندىنمۇ سىر تۇتىدىغان قانداق يوغان گەپ ئۇ؟ #ASu
SQ
73
خوجا داموللا: ياق، ياق، تىلماچ ئەپەندىم. ئۆزلىرىدىن سىر تۇتامدىغان؟ بىرنەچچە تاغ ئوغرىلىرىغا نەغمە قىلىپ بەرگەن ۋە ئىككى شاگىرتىنى ئۇلار بىلەن قوشۇپ تاغقا چىقىرىۋەتكەن ھېلىقى مۇرتەدنى دەرھال قەتلى قىلىش ... 1&As:kv5I
[eN{Ft0x
تىلماچ: ئۆلتۈرۈش؟ CYu8J@(\~g
p[GyQ2k)
خوجا داموللا: شۇنداق، شۇنداق، جۈجاڭ ئالىيلىرى بۇ تەلىپىمنى مەزۇر تۇتسا، ئۇنىڭ ئۆلۈكىنى كۆزۈم بىلەن بىر كۆرسەم، مۇراد - مەقسەتلىرىمگە يەتسەم! ZSSgc0u^?
zK92:+^C
تىلماچ: (ئۆز - ئۆزىگە) ھۇ، شەرمەندە ساتقىن! (خوجىغا) خوش، يەنىچۇ؟ a+i+#*8wm
5b'S~Qj#r$
خوجا داموللا: پېقىر نەچچە كۈندىن بۇيان كېچە - كۈندۈز تىڭتىڭلاپ يۈرۈپ، تاغ ئوغرىلىرىنىڭ ئېتىغا بېدە - بوغۇز ئاپىرىپ بەرگەن، سۇ توشۇپ بەرگەن، تەشۋىقات - تەرغىباتلىرىنى تارقاتقان، ئۆز ئوغۇللىرىنى تاغ ئوغرىلىرى قاتارىغا قوشۇپ يولغا سېلىۋەتكەن گۇناھكارلاردىن يەنە بىرمۇنچىسىنى بىر - بىرلەپ پۈتۈپ چىققانىدىم. xL"% 2nf
MO/N*4U2
تىلماچ : ئۇلار قاغىلىق-پوسكامنى ئىشغال قىلىپ، يەكەننى ئۈچ كېچە-كۈندۈز قورشاۋغا ئېلىپ، ئاخىرى4000 غا يېقىن كىشى بولۇپ ئارا تاش، قوشراپ تەرەپكە چېكىندى. Y5CE#&
(I.`bR
خوجا داموللا: شۇنداق، شۇنداق، مۇبادا ئاقسۇدىن شاڭ سىجاڭ جانابلىرىنىڭ 21 مىڭ كىشىلىك قوشۇنى بىلەن يېڭىساردىن بۈگاۋنىڭ، يېڭىشەھەردىن خەن تۇەنجاڭنىڭ پولكلىرى يېتىپ كەلمىگەن بولسا، تېزىپ كەتكەن گومىن بىڭتۇەن يېڭىۋاشتىن سەپ تارتىپ چىقمىغان بولسا، ھالىمىزغا ۋاي ئىدى. TbVL71c
h)vTu%J:
تىلماچ: ئۆز ئوغۇللىرىنى تاغ ئوغرىلىرى سېپىگە قوشقان 2 - 3 مىڭ ئادەمنىڭ ھەممىسىنىڭ تىزىملىكىنى ئېلىپ كەللىمۇ؟ aO%FQ)BT
^n F$
<# a
خوجا داموللا: يوقسۇ، يوقسۇ. چامامنىڭ يېتىشىچە... ئۇلۇغ پىرقىگە بولغان چەكسىز سادىقلىقىمنى بىلدۈرۈش ئۈچۈن ئۆتكەنكى تىزىملىكتىن باشقا يەنە مەزكۇر تىزىملىكنى جۈجاڭ ئالىيلىرىغا ئىنئام قىلماقچى ئىدىم. pQ{t< >
E 5{)d~q
تىلماچ: (ئۆز - ئۆزىگە) ھۇ، مەلئۇن! <1BK
5%?
oJT@'{;*z
جۈجاڭ: (كىرىدۇ) شىما، شىما؟ Q]UYG(
g
'a?
خوجا داموللا: ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم جۈجاڭ جانابلىرى. (تىلماچقا) نېمە دەيدۇ، تىلماچ ئەپەندىم؟ HCkqh4
%]$p ^m
تىلماچ: ئاڭلاۋاتىسەنغۇ، تولا غىڭشىما! دەيدۇ. .x?zky^
DLVs>?Y
خوجا داموللا: (ئۆز - ئۆزىگە) نېرىراق بېرىپ سۆزلەشسەكمۇ بوپتىكەن، (جۈجاڭغا)ئەپۇ قىلسىلا، جۈجاڭ ئالىيلىرى. دىل ئاراملىقلىرىغا دەخلى - تەرۇز قىلىپ قويغانلىقىم ئۈچۈن تولىمۇ خىجالەتدۇرمەن. ئۆزلىرىگە ئۇشبۇ گۇناھكارلار ئۈستىدىن يېزىلغان پاش قىلىش تىزىملىكىنى ئېلىپ كەلگەنىدىم. (بىرقانچە ۋاراق قەغەزنى ئۇزىتىدۇ.) SH$cn,3F8
جۈجاڭ: (ئۇيان - بۇيان قاراپ بېقىپ، تىلماچقا بېرىدۇ.) ئوقۇ. Xb:BIp!e
0 2#Iip3t
تىلماچ: (ئوقۇيدۇ.) ياقۇپ، توختى، سۇلايمان، رازىق، رېھىم... [pFu
] ^X
[d~bZS|(T(
جۈجاڭ: بولدى، بولدى، نېمە ئادەملەر ئىكەن؟ -Dq:Y,%q
{%~4RZA
تىلماچ: تاغ ئوغرىلىرىغا قوشۇلۇپ كەتكەن ئادەملەر ئىكەن. )Z]y.W )
KW7 ? : x
خوجا داموللا: شۇنداق، شۇنداق. ھەممىسى يامان نېمىلەر. b
hr
E
._MAHBx+G
جۈجاڭ: ئۇلارغا قوشۇلۇپ كەتكەنلەر ئازمۇ؟ مەندە نېمە ئىلاج؟ 1mVVPt^6
V>j hGf
تىلماچ: ئۇلار ئىچىدىكى ماۋۇ ئادەملەردە بۇنىڭ ئېلىشى بار ئىكەن. ئۆزلىرىنى مەخسۇس ئەسكەر چىقىرىپ، ئۇلارنى تۇتۇپ كېلىپ شۇ قەرزىمنى تۆلىتىپ بەرسۇن دەيدۇ. |*c \6 :
^g-t#O lD?
خوجا داموللا: يازغانلىرىمنىڭ ھەممىسى ئېتىۋەتسىمۇ بولىدىغان ئادەملەر. UUMdZ+7
~'NpM #A
تىلماچ: تۇتۇپ كېلىپ، قەرزىمنى تۆلىتىپ بەرگەندىن كېيىن ئېتىۋەتمىسە رازى بولمايمەن، دەيدۇ. KW|\)83$
I' ! r
جۈجاڭ: ھە؟ قوشراپ، تۇمشۇقساراي، ئاراتاش داۋانلىرىدا نەچچە مىڭ ئۆلۈكىمىز قالدى. ھازىرمۇ قىلىدىغان ئىشىمىز ئۆلۈك توشۇش، سېنىڭ قەرزىڭنى تۆلىتىپ بېرىمەن دەپ يەنە قانچە يۈز ئەسكەرلىرىمنىڭ بېشىغا چىقاي؟ oO#xx)b
y3cf[Q
خوجا داموللا: جۈجاڭ ئالىيلىرى، ئۇلار دائىملا ھۆكۈمەتنىڭ ئالدى - كەينىدە گەپ قىلىدۇ. *|k;a]H T
Rj} o4s2x
جۈجاڭ: سا، سا؟ GjeUUmr
',JrY)
خوجا داموللا: ئەپەندىم، بۇ، نېمىدېگىنى؟ $E i o$TI
j1puB
تىلماچ: ئالجىپ قاپسەن. ساراڭ سانىڭ مېڭىسىنى غالجىر ئىتنىڭ قېنىغا مىلەپ يە، دېگىنى! !.3R~0b
T0`"kjE
خوجا داموللا: جۈجاڭ ئالىيلىرىنىڭ سادىق قۇلى مەن. يالغان بولسا، يۈرىكىمنى يېرىپ كۆرسىتەي! ,{ ?q^"
_)KY
جۈجاڭ: نېمىشقا مەيدىسىگە مۇشتلايدۇ ئۇ؟ ge0's+E+1
%5JW< 9
تىلماچ: جۈجاڭ.... ھە - ھە، كەچۈرسىلە، بۇ موللا ئالجىپ قالغاندەك تۇرىدۇ. r8uqcKfU
LBiow d[
جۈجاڭ: زادى نېمە دەيدۇ. گەپ قىل! Tu ]&^[B('
R?
O- x9
تىلماچ: زىيان دېگەن ئاچچىق، يۈرىكىڭنى تۇتۇپ بېقىپراق سۆزلە!... m CM|&u
جۈجاڭ: (تاقەتسىزلىنىپ) مېنى سوراق قىلمىغان سەن قالغانمىتىڭ، ئەبلەخ! (كاچىتىغا ئۇرىدۇ.) ||uZ bP@
خوجا داموللا: جۈجاڭ، مەندىن نېمە خاتالىق ئۆتكەن بولسا، دەپ بەرسىلە، مەن خۇش بولاي، (ئايىغىغا يىقىلىپ، پاچىقىغا مەھكەم ئېسىلىپ)ئوبدان جۈجاڭ، ئۇ دۇنيا - بۇ دۇنيا خۇش بۇلاي ... v btAq^1
U.: sK*
تىلماچ: قەرزىمنى تۆلىتىپ بەرمەيدىغان بولساڭ، پۇتۇڭغا ئېسىلغىنىم - ئېسىلغان! Cz_AJ-WR
l '/N3&5
جۈجاڭ: چۈ، چۈ، چۈ! (غەزەپ بىلەن مەيدىسىگە تېپىدۇ، داموللا يىقىلىدۇ.) تامادى خۇندەن! (ئىشخانىسىغا كىرىپ كېتىدۇ.) Zvxp%dES
خوجا داموللا: (تىزلىنىپ) تىلماچ ئەپەندىم، جۈجاڭ جانابلىرى خۇمداننىڭ گېپىنى قىلىۋاتامدۇ نېمە؟ Vt'L1Wr0v
,'~ #Ch
تىلماچ: ھەئە، گەجگىسىدىن (گەجگىسىدىن تۇتۇپ) تۇتقانچە ئاپىرىپ خۇمدانغا تاشلىۋەت دېدى، يۈر! (سۆرەيدۇ) K"L_`.&Q
خوجا داموللا: ئەپەندىم قايسى گۇناھىمغا شۇنداق قىلىدىكەن مېنى؟ 6 *Zj]is
rj 3YTu`
تىلماچ: تاغ ئىسيانچىلىرى پۈتۈن قاغىلىقنى ئىگىلەپ تۇرغان 82 كۈن ئىچىدە سەن شام گۆرگە كىرىۋېلىپ، كىرپىدەك تۈگۈلۈپ ياتقانمۇ؟ Nv Q%J +
[EgW/ \35
[خوجا داموللا زۇۋان سۈرەلمەي قالىدۇ.] %*kLEA*v
تىلماچ: نېمە ئۈچۈن جۈجاڭ بىلەن بىللە قاچمىغان؟ ھايات - ماماتلىقتا بىللە بولمىغان سەندەك نامەرد قاچقۇنغا رەھىم - شەپقەت قىلامدۇ ئەمدى! يۈر! )سۆرەيدۇ.( تۇردى ئاخۇن مۇقامچىنى تۇتۇپ كېتىش ئۈچۈن كىرگەن ئىسيانچىلارغا قول بومبىسى بەرگىنىڭ راستمۇ - يالغان؟ X8b|]Nr
r,4lqar;E
خوجا داموللا: غوجام، تىلماچ غوجام. رەھىم قىلسىلا، ئۇ دۇنيا - بۇ دۇنيا خۇش بولۇپ كېتەي. ماڭا رەھىم قىلسىلا. مەن ئۇنى ئۇلارغا بېرەي دېمىگەنىدىم. f@@s1gdb
.et ^4V3
تىلماچ: (سۆرىگەنچە چەتكە تارتىپ) جانغا تۇرامسەن، مالغىمۇ؟ }mZV L~|V
O> c$sL0g
خوجا داموللا: نېمە ئالسىلىرى بېرەي، غوجام، مېنى بۇ دەردۇبالادىن قۇتقۇزسىلا. 7LCp7$Cp
c #lPc>0xb
تىلماچ: بويۇڭ بىلەن تەڭ ئالتۇن تۆلەيسەن! A\AT0th
=
96P7#%
خوجا داموللا: ھە!؟ ... تۆلەي، تۆلەي! A8DFm{})c
DmqSQA
تىلماچ: يېنىڭدىكىنىڭ ھەممىسىنى چىقار! f)Xr !7
+q
خوجا داموللا: ماقۇل، غوجام ماقۇل، (تىترەپ تۇرۇپ قوينىدىن بىر تۈگۈنچەكنى چىقىرىپ، ئۇنىڭدىكى ئالتۇننىڭ بىر قىسمىنى تەڭلەيدۇ) ھازىرچە مۇشۇنى بولسىمۇ ئېلىپ تۇرسىلا. -&2B@]]
^W?Z
تىلماچ: (چەتكە قاراپ) قېرى جېنىڭغا ئىچىڭ ئاغرىمايدىغان بولسا، ئايرىۋال! %A/_5;PZ/
BX +.0M
خوجا داموللا: (ئايرىۋالغاننىمۇ قوشۇپ)مانا، مانا، بۇنىمۇ قوشتۇم، تىلماچ ئەپەندىم. (ئۇزىتىدۇ.) `D$Jv N
تىلماچ: (ساناپ بېقىپ) ناھايىتى كەلسە، ئاران 02 دانە تىللا ئىكەنغۇ؟ مۇنچىلىك نېمە بىلەن جۈجاڭنى ئەيۋەشكە كەلتۈرگىلى بولامدۇ؟ 4qi [r)G
eLD|A=X?
خوجا داموللا: يېنىمدا بارى شۇ ئىكەن، ئاز بولسىمۇ ئېلىپ تۇرسىلا، غوجام. GB7/x*u
*J|(jdu7
تىلماچ: ئۆلگەن چېرىكلىرىمىزنىڭ قول بومبىلىرىنى تېرىۋېلىپ تاغ ئوغرىلىرىغا بەرگىنىڭنى، شۇ بومبا بىلەن بىزنىڭ ئادەملىرىمىزدىن 10نەچچىسىنىڭ ئۆلگەنلىكىنى جۈجاڭغا دەيدىغان بولسام! ... RoGwK*j0+
SMH<'F7 i
خوجا داموللا: دېمىسىلە غوجام، نېمە دېسىلىرى شۇنى قىلاي. WI> P
-D
7Z ;?b0W
تىلماچ: بويۇڭ بىلەن تەڭ ئالتۇن تۆلەيسەن دېدىم، جەزمەن تۆلەيسەن. U6E\AvbRn
yXI >I
خوجا داموللا: تۆلەي، تۆلەي ... ".^VI2T
gKLyL]kAGz
تىلماچ: جۈجاڭنىڭ قەھر - غەزىپى يىلتىزىدىن قوزغالدى. بۇ يۇرتتا تۇرىدىغان بولساڭ ئامان قويمايدۇ! ماڭ، جىممىدە چىقىپ كېتىۋېلىپ، ئۆزۈڭنى بىر ياققا ئال! =OIw*L8C"I
'r1LSht'
خوجا داموللا: ماقۇل، ماقۇل. (ماڭىدۇ) i%e7LJ@5AW
تىلماچ: ھەرقانداق يەردە بولساڭ، قەرزىڭنى ئۇنتۇپ قالما - ھە! !q"W{P
(Yo>Oh4
خوجا داموللا: خوش ئوبدان. (چىقىپ كېتىدۇ) HbP!KVHyk1
تىلماچ: ھا - ھا - ھا! ... تىلماچلىق دېگەننى مانا شۇنداق قاملاشتۇرۇش كېرەك! ئۇنداق قېرى لالمىلارنىڭ ئەدىپىنى بەرمەي تۇرۇپ، خەلققەكېرەكلىك ئادەملەرنى قوغداپ قېلىش مۇمكىن ئەمەس! بۇ ۋەسۋەسە ئىچىدە ياقا يۇرتلاردا يۈرۈپ قان قۇسۇپ ئۆلىدۇ ئۇ ئىبلىس! (=D&A
8-<: i
[راشىدىن مۇپتىھاجىم باشچىلىقىدا بىر بۆلۈم ئەھلى جامائەت كىرىدۇ.] Eu"_MgD
راشىدىن مۇپتىھاجىم: ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم، تىلماچ ئەپەندىم. lHgs;> U$
;M"9$M'
تىلماچ: ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام، مۇپتىھاجىم جانابلىرى، خويمۇ ئوبدان ۋاقىتتا كېلىشلە. jKt7M>P
A}eOF u`
راشىدىن مۇپتىھاجىم: ئۇكام، بۇ قېتىم ئۈمىد بارمۇ؟ ماۋۇ سوۋغىمىزنى ئېلىپ، قالغان ئىشنى ئۆزلىرى توغرىلاپ، جۈجاڭنى ئەيۋەشكەكەلتۈرسىلە. (تۈگۈنچەكنى ئۇزىتىدۇ.) @)J+,tg/7
تىلماچ: تۇردى ئاخۇن ئاكام − خەلقنىڭ بايلىقى، بۇنى تۇردى ئاخۇن ئاكامنىڭ سالامەتلىكىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە سەرپ قىلىشسىلا. E>l~-PaZY
13taF V dU
جامائەت ئا: ئۇنىڭغىمۇ ئامال قىلارمىز، ئالسىلا، ئۇكام. ]+X@
7
-'6D g
تىلماچ جۈجاڭ دېگەن ئاچ ئەرۋاھنى نەچچەكۈندىنبۇيان خېلىلا يۇمشىتىپ قويغانىدىم. بۈگۈن بىر خەتەرلىك ئىشقا تەۋەككۈل قىلىپ، 20 دانە تىللا ئولجا ئالدىم، بۇ نەرسە ئۇنى ئەيۋەشكەكەلتۈرۈشكە يېتەر.. ھە، راست، تاغ باتۇرلىرى كەلگەندە خوجا داموللىنىڭ ئۆگزىسىدىكى بېدىدىن 1000باغ ئالغان - ھە؟ F$)[kP,wtO
]\|V pIg
جامائەت ب: ئالغان. ساپمۇ ساق 1000 باغ بېدە ئېلىپ، خوتۇنىغا نەق كۈمۈش تەڭگە تۆلىگەن. !r
\-g)T}g,I
تىلماچ: ھەببەللى، تاماشانىڭ قىزىقى ئەمدى چىقىدىغان بولدى! مۇپتىھاجىم، بۇنى تۇتۇپ تۇرسىلا، ئۇنىڭ بىلەن بىر سۆزلىشىپ چىقاي. (بايىقى تىللانى تۇتقۇزۇپ قويۇپ كىرىپ كېتىدۇ.) -f DnA4;
جامائەت س: مۇپتىھاجىم، ھېچ چۈشەنگىلى بولمايدىغان بىر گەپلەرنى قىلىۋاتىدۇ - يا؟ X(N LtO
w
kDsFR#w &`
جامائەت ب: تۇردى ئاخۇننى دەپ كىرسەك، بېدە - ساماننىڭ گېپىنى قىلغىنى نېمىسى؟ R
Mdk:YvBg
W_"sM0
w
راشىدىن مۇپتىھاجىم: بۇ ئوبدان يىگىت، بەلكىم غەيرىيرەك بىرەر ئامال - چارىسىمۇ باردۇر. كىچىككىنە تەخىر قىلايلى. o6.^*%kM'
Q' {M L4
[تىلماچ بىلەن جۈجاڭ چىقىدۇ.] *Q
"wwpl?
تىلماچ: مانا بۇلار پۈتۈن ئەھلىجامائەتكە ۋەكىل بولۇپ كەپتۇ، ھېلىقى داموللا ئۈستىدىن ئەرزىمىز بار دەيدۇ. W{ q U
t.i 8
2Q
جۈجاڭ: نېمە ئەرز؟ 286jI7 T
.WZ^5>M-
تىلماچ: خوجا داموللا ئەسلىدە تاغ ئوغرىلىرىنىڭ ھەمشېرىكى ئىكەن. ئۆگزىسىدە ساقلىغان 1000 باغ بېدىنى ئۇلارغا سوۋغا قىپتىكەن. (جامائەتكە قاراپ سورايدۇ)خوجا داموللىنىڭ ئىسيانچىلارغا بېدە ساتقانلىقى راست - ھە؟ UGV+/zxIM
2} /aFR
جامائەت ب: ئۇكام، خۇش بولۇپ كېتەيلى، بېدە - سامان توغرۇلۇق ئەمەس، تۇردى ئاخۇن توغرۇلۇق! ];[}:f
Y!w`YYKP
جۈجاڭ: نېمە؟ تۇداخۇن - تۇداخۇن؟ |4;Fd9q^m
PR#exm&
تىلماچ: تۇردى ئاخۇننى تۇتۇپ كېتىش ئۈچۈن كەلگەن توپىلاڭچىلارغا قول بومبىسى يەتكۈزۈپ بەرگەن دەيدۇ. !Iy_UfW
,wb:dj-
جۈجاڭ: شۇليۇدەن؟ R`qFg/S
-$ls(oot
تىلماچ: ھەئە. ئۆلگەن ئەسكەرلىرىمىزنىڭ يېنىدىكى قول بومبىلىرىنى تېرىۋېلىپ، تۇردى ئاخۇننى تۇتۇش ئۈچۈن كەلگەن توپىلاڭچىلارغا بېرىپتىكەن. EI%8 9i`3^
kVMg 1I@
جۈجاڭ: ھۇ، ھارامزادە! تۇتۇڭلار ئۇنى! qo bc<-
]{@-HTt
تىلماچ: مۇپتىھاجىم، خوجا داموللا بۈگۈن كۆزلىرىگە چېلىقمىغاندۇ؟ Vp DbHAg
@Jw-8Q{
راشىدىن مۇپتىھاجىم: يوقسۇ. %Q|At gp
L4nYXW0y
جامائەت س: تېخى بايىلا ئات چاپتۇرۇپ ئۆتۈپ كەتتىغۇ. 6=Otq=WH
jmZI7?<z
تىلماچ: قېچىپتۇ، ئات بىلەن قېچىپتۇ! oEpFuWp%A
j0q &&9/Jj
جۈجاڭ: ھەي ... بۇرۇنراق بىلگەن بولسامزە! ... خەپ توختاپ تۇر! (جامائەتكە) يەنە نېمە گەپ؟ 3=oDQ&UFt
U]rRQ
d/:;
تىلماچ: ئاساسىي مەقسەتكە كۆچسىلە، مۇپتىھاجىم. ,I;> aE<#
k+*u/neh
راشىدىن مۇپتىھاجىم: تۇردى ئاخۇننىڭ بۇ يەردە يېتىۋاتقىنىغا خېلى ئۇزاق بولدى. بۇ كىشىگە ئازار يېتىپ قالسا، بىز خاتىرجەم بولالمايمىز، مۇقام يۇرتىنىڭ پۈتۈن ئەھلى خاتىرجەم بولالمايدۇ. 8 L Cb+^
#AY&BWS$
تىلماچ: تۇردى ئاخۇن تاغ ئوغرىلىرىنىڭ قېشىغا ئۆز ئىختىيارى بىلەن بارغان ئەمەس. ئۇلار زورلۇق بىلەن تۇتۇپ كەتكەن. بۇنى ھېلىقى داموللىمۇ كۆرگەن دەۋاتىدۇ. ' Pbr
v
/$%%s=@IL
جۈجاڭ: ئىككى شاگىرتىنى قىزىل پاچاق ئوغرىلار سېپىگە قاتناشتۇرغان گۇناھكار ئەمەسمۇ ئۇ؟ %"-5 <6d
~.|_ RdN
تىلماچ: (جامائەتكە) تۇردى ئاخۇن ئاكامنى ئۇلار زورلۇق بىلەن تۇتۇپ كەتكەن - ھە؟ 1Z&(6cDY8M
\{D"
!e
راشىدىن مۇپتىھاجىم: راست، تۇتۇپ كەتكەن. ugBC Br
'c~4+o4co
تىلماچ: ئىككى شاگىرتىنىمۇ زورلۇق بىلەن تۇتۇپ كەتكەن دەپ گۇۋاھلىقتىن ئۆتۈۋاتىدۇ. مانا بۇ راشىدىن مۇپتىھاجىم − پۈتۈن قاغىلىق خەلقى قەدىرلەيدىغان كاتتا ئۆلىما، بۇ زات يالغان سۆزلىمەيدۇ.(مۇپتىھاجىمغا) بىرمۇنچە يالغانلارنى توقۇشقاتوغرا كېلىۋاتىدۇ. تەقسىر. 6dYMwMH
47B&s
راشىدىن مۇپتىھاجىم: ساۋابلىق ئىش يولىدا يالغان سۆزلەش گۇناھ ئەمەس، ئۇكام. -n;}n:w L
eV~goj
تىلماچ: (جۈجاڭغا) ئۇ ئادەمگە بەك ئۇۋال بولدى، ئەمدى بىر ئىلتىپات قىلىۋەتسىلە، دەيدۇ. #A .@i+Zv
,z ?':TZ
جۈجاڭ: قىزىل پاچاق ئوغرىلار بىزنىڭ سېپىل، پوتەيلىرىمىزنىڭ ۋەتۋەرىكىنى چىقىرىۋەتتى، ئۇرۇش تېخى ئاياغلاشقىنى يوق. ئۇلارنى يېڭىۋاشتىن ئوڭلىمىساق بولمايدۇ. گۇناھكارلار كېسەك قۇيىدۇ، توشۇيدۇ. ئاكوپ - خەندەك كولايدۇ، پوتەي ئوڭلايدۇ، ئىش تولا. (ئىشخانا تەرەپكە ماڭىدۇ)تىلماچ: جۈجاڭ، ئۇلار بۇ قېتىممۇ قۇرۇق كەلمىگەندەك قىلىدۇ. T9& 1VW
K|@ G t%Y
جۈجاڭ: ھە؟ }1xo-mUg,
I 2DpRMy
تىلماچ: ئالتۇن ئېلىپ كەپتۇ، ئالتۇن! We z 5N
YoE3<[KD(
جۈجاڭ: قانچىلىك؟ "
h ^Z
!%> 7Dw(kt
تىلماچ: (بەش قولىنى كۆرسىتىدۇ) =qIyqbXz
جۈجاڭ: (ئويلىنىپ قالىدۇ) HorDNRy u
تىلماچ: يەنە بەش. W'.m'3#z
lHIM}~#;nd
جۈجاڭ: 10؟ ]+$?u&0?w
[fIg{Q
تىلماچ: ئىككى!
---N
9I
8e|
%
M
جۈجاڭ: 20 دانە تىللامۇ؟ ?F
;8Pa /
?3xzd P
تىلماچ: توپتوغرا 20 دانە تىللا، ئۇلار، ساتسا ئالتە داچەنگىمۇ ئالمايدىغان بۇ قېرى ئۈچۈن 02 تىللا تۆلەشتىكى مەقسىتىمىز جۈجاڭ جانابلىرىدىن ھال سوراش. ئەگەر جۈجاڭ بىزنىڭ يۈز - خاتىرىمىزنى قىلسا، ھال سوراش سوۋغىمىزنى قوبۇل قىلسۇن، بولمىسا، ئەمدى كېلىپ يۈرمەيمىز دەيدۇ. k)Qtfj}uij
xUistwq
راشىدىن مۇپتىھاجىم: جۈجاڭ، ئەمدى ئىلتىپات قىلسىلا، تۇردى ئاخۇن ياشىنىپ قالغان ئادەم... ئازاب تارتىۋەرمىسۇن. J6aef ^>
)T H@#
1
تىلماچ: تۇردى ئاخۇن قېرى، كېسەلچان، بۇ كىشىئۆلۈپ قالسا، جىرىڭلاپ تۇرغان ساپ ئالتۇندىن قۇرۇق قالىلا دەيدۇ. W1=H8 O
:A'y+MnK<
جۈجاڭ: خەير، بوپتۇ. ئەكەل سوۋغاڭنى. pD#rnp>WWt
r?
E)obE
تىلماچ: مۇپتىھاجىم نەپسىگە ئۇرسىلا ئەمدى. ~ 1vDV>dpE
_t #k,;
راشىدىن مۇپتىھاجىم: مانا. (بېرىدۇ) -I,$_
جۈجاڭ: قويۇۋېتىڭلار! >e [i 5
JB[~;nLlC
تىلماچ: (ۋارقىرايدۇ) نورۇز، ئەي نورۇز، گۇناھكار مۇقامچىنى بۇياققا ئەۋەت! J,y[[CdH`
(\YltC@q%
[ھەممەيلەن قارشىتەرەپكە يۈزلىنىدۇ.] FZslv"F
جۈجاڭ: (تىللالارنى جىرىڭلىتىپ، ئۆز - ئۆزىگە) ئۇ جېنى سېسىپ قالغان قېرى ئۆلۈپ قالسا، ماڭا بۇ ئالتۇن نەدە؟ تەيۋەنگە قاچامدىمەن، ئامېرىكىغىمۇ، نەگىلا بارسام ئەسقاتىدىغىنى مۇشۇ - دە. F%D.zvKN
0*D$R `$
جامائەت ئا: كەلدى! 65 $+{
s
* kDC liL
راشىدىن مۇپتىھاجىم: تۇردى ئاخۇن! .jT#:_
mQ 26K~
تۇردى ئاخۇن: ئۇستازىم! ... ئەھلى جامائەت، قان قېرىنداشلىرىم! ;dZZ;#k%
ARwD~
Tr
(قىزغىن قۇچاقلىشىش، قول قىسىشىشلار) kr:^tbJ
[سىپىنىخان، بەختىنىساخانلار كىرىدۇ.] r 8rgY42
سىپىنىخان: دادىسى! ... (يىغا) CiLg]va
بەختىنىساخان: قانچىلىك ئازاب تارتقانلا، ئۇستاز؟ (يىغا) q" sed]
تۇردى ئاخۇن: يىغلىماڭلار، يىغلىماڭلار، قاراڭغۇ زىنداندا ياتقىنىمغا، ئازاب تارتقىنىمغا ھەرگىزمۇ پۇشايمان قىلمايمەن، بېشى ئېسىپ قويۇلغان ئاۋۇ پالۋان يىگىت ھايات ۋاقتىدا ماڭا ئاجايىپ خۇش خەۋەرلەرنى ئېيتىپ بېرىپ، كۆڭلۈمنى نۇرلاندۇرۇۋەتكەنىدى. بۇ قانخورلارنىڭمۇ بېشىنى يەيدىغان كۈنلىرى ئاز قاپتۇ! gANuBWh8T
?2{Gn
-{
كۆپچىلىك: راستمۇ؟ (ھاياجانلىنىش) \[_t]'p
جۈجاڭ: كاللىنى كۆرسىتىپ نېمە دەيدۇ ئۇ؟ >j(_ [z|v3
RD'Q :W
تىلماچ: مېنىڭ كاللامنىمۇ ئېلىپ، ئاشۇنداق ئېسىپ قويغان بولسا، نېمىمۇ قىلالايتتىم؟ جۈجاڭنىڭ ئىلتىپاتىغا رەھمەت دەيدۇ. n :\~'+$
ukfQ e }I
جۈجاڭ: ھە، ئۇنداق بولسا، يۈر.(تىلماچنى ئەگەشتۈرۈپ كىرىپ كېتىدۇ) ,+vy,<e&
تۇردى ئاخۇن: ياخشى كۈنلەر ئالدىمىزدا ئىكەن! eH3JyzzP,
K>r,(zg Vc
بەختىنىساخان: بىزگىمۇ تاڭ ئاتىدىكەن - دە. 3kIN~/
6?mibvK
سىپىنىخان: ئەنۋەر، جىنەستىلەرمۇ قايتىپ كېلىدىكەن - دە! k) = X}=w
m!4ndO;0vh
راشىدىن مۇپتىھاجىم: يۈرسىلە تۇردى ئاخۇن، يۈرسىلە، پۈتۈن ئەھلى يۇرت ئۆزلىرىگە تەقەززا. gsv uE
>#;.n(y
تۇردى ئاخۇن: بولىدۇ، ئۇستاز، يۈرۈڭلار قېرىنداشلىرىم، خەلق قوينىغا تېزرەك يېتەيلى. "XKy#[d2
#*uL)2nR
پەردە چۈشىدۇ. \H~T>j{N
a
%'the
:P\7i
W
+L| ?~p`V
ئالتىنچى كۆرۈنۈش Gg3,:A_ w
dA`IEQJL
-M~:lK]n
(خاتىمە) @* jz
o
ۋاقتى: 1955 - يىلى كۈز. }wjw:M
C12
Fl
سەھنە: شىپاڭلىق باغ. ئارقا تەرەپتە مەۋج ئۇرۇپ تۇرغان دەريا. تۇردى ئاخۇن ئاكا ئونلىغان ئەر - ئايال، ياش، ئوتتۇرا ياش مۇقامچىلارنىڭ مۇقام ئۆگىنىشىگە يېتەكچىلىك قىلىۋاتقان ھالدا پەردە ئېچىلىدۇ. مۇقام قىزغىن داۋاملىشىۋاتقان پەيتتە بىر قىز يۈگۈرۈپ كىرىپ، تۇردى ئاخۇننىڭ قولىقىغا بىر نېمە دەيدۇ. +z\^ t_"f
+nhLIO{{L
تۇردى ئاخۇن: (خۇشاللىق بىلەن) بالىلىرىم. ھۆرمەتلىك رەھبەرلىرىمىز بىزدىن ھال سوراپ كەپتۇ. قارشىئالايلى! :&rt)/I
ufZDF=$7
[ھەممەيلەن ئورۇنلىرىدىن تۇرىدۇ. قاسىمجان قەمبىرى قاتارلىق بىرنەچچە رەھبەر بىلەن بىللە ئەنۋەر، جىنەستىلەر كىرىدۇ.]ئەنۋەر: gH Eu/8E
UiP"Ixg6
جىنەستە: (قولىدا ئىككى دەستە گۈل) EHIF>@TZ
قۇياشلىق باغدا سايرايدۇ تۈمەن بۇلبۇللار بەس - بەستە، 1 ~*7 f>
z}9(x.I
ئاشۇگۈلباغ ئارا تىزدۇق سەھەر - سۈبھىدە گۈلدەستە. VG#EdIiI
$am$ EU?s
قوبۇل ئەيلەڭ، يېڭى ئەۋلاد - نەسىللەرنىڭ سالامى بۇ، 7 ~ p@0)''
@4#c&h 3
مۇقام ئۇستازىغا چەكسىز تەشەككۈر، ئېھتىرامى بۇ. w<3#1/g!2B
&64h ;P<
(چەكسىز ھۆرمەت بىلەن ئۇزىتىدۇ.) hH 3RP{'=
تۇردى ئاخۇن: رەھمەت، مىڭ مەرتىۋە رەھمەت. (تاپشۇرۇۋېلىپ، قاسىمجان قەمبىرىگە) 9T9!kb
نەسىللەر ھۆرمىتى مەنسۈپ قاسىمجان قەمبىرى، سىزگە،
A,
5H9z4-i x?
سۆيۈملۈك خەلقىمىزنىڭ چىن ۋاپادار رەھبىرى سىزگە. 8MtGlW%Eh
j2[+z tG
(بىر دەستە گۈلنى ئۇزىتىدۇ.) #q $HQ&k
قاسىمجان قەمبىرى: ئاكا، پېقىر مۇنچىۋالا ھۆرمەتكە لايىق ئەمەس. سىلى − ئۆزلىرى قانچە - قانچىلىغان ئەنۋەر - جىنەستىلەرنىڭ ئۇستازى. M
FMs[+2_o
4E+e}\r:6
ھەممەيلەن: ھەممىمىزنىڭ ئۇستازى. pY EMmZ?L
L`TLgH&?R
قاسىمجان قەمبىرى: شۇنداق، ھەممىمىزنىڭ ئۇستازى، سىلىنىڭ مانا بۇ ئەنۋەر، جىنەستىگە ئوخشاش بىر تالاي شاگىرتلىرى ھازىر پۈتۈن ئاپتونوم رايونىمىزنىڭ سەنئەت سېپىدىكى تايانچ كۈچلەر بولۇپ قالدى. )2o?#8J
{
}n^cq
تۇردى ئاخۇن: مەرىپەتپەرۋەر پادىشاھ ئابدۇرېشىتخان بولمىغان بولسا، ئون ئىككى مۇقام ئۆز ۋاقتىدا كۆمۈلۈپ قالغان بولاتتى. بۈگۈنكى كۈندە ھەزرەتلىرىدەك خەلق سۆيەر رەھبەرلىرىمىز بولمىغان بولسا، «ئون ئىككى مۇقام» سىمغا ئېلىنماي قالغانمۇ بولاتتى. 1946 - يىلى «11 ماددىلىق بىتىم» تۈزۈلۈپ، ئۆزلىرى قەشقەرگە مۇئاۋىن ۋالىي بولغان كۈندىن باشلاپ، پېقىرگە كۈچلۈك يار - يۆلەك بولدىلا، بۇ گۈلدەستە ئون ئىككى مۇقامنىڭ ساقلاپ قېلىنىشى ۋە سىمغا ئېلىنىشىغا باشتىن - ئاياغ كۈچ چىقارغان سىلىگە ۋە سىلىگە ئوخشاش جان كۆيەر رەھبەرلىرىمىزگە مەنسۇپ. ]s'as9s9
*N<]Xy @
قاسىمجان قەمبىرى: رەھمەت، ئاكا. رەھمەت. (تاپشۇرۇۋالىدۇ). ئون ئىككى مۇقام، «ئابۇ چەشمە» مۇقامى، ئۇنىڭدىن باشقا ھۆرمەتلىك ئاتىلىرى تەۋەككۈل ئاخۇن ئاكام بىلەن ئۆزلىرى بىرلىكتە ئىجاد قىلغان ۋە رەتلىگەن 127 ناخشا - مۇزىكىمۇ مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا سىمغا ئېلىنىپ بوپتۇ. vA{ - {Q
9.-S( ZO
تۇردى ئاخۇن: شۇنداق، ئېلىنىپ بولدى، ئەۋلادتىن - ئەۋلادقا ساقلىنىدىغان بولدى! 1CZgb
]%H`_8
قاسىمجان قەمبىرى: بۇ مۇناسىۋەت بىلەن بىز ئۆزلىرىنى تەبرىكلىگىلى ۋە بۇ خىزمەتكە قاتناشقان بارلىق يولداشلاردىن سەمىمىي ھال سورىغىلى كەلدۇق. @S;'@V
C
Rhs/3O8k
[قىزغىن ئالقىش] X+9>A.92
تۇردى ئاخۇن: چېلىڭلار، بالىلىرىم، خەلقىمىزنىڭ بۇ بىباھا گۆھىرى تېخىمۇ پارلاق نۇر چاچسۇن! Ld~/u]K%V
TD0
B%
[ناخشا ئەۋجىگە كۆتۈرۈلىدۇ. بىرقانچە جۈپ قىز - يىگىت قىزغىن ئۇسسۇلغا چۈشىدۇ. ئاخىرىدا ئۇسسۇلچى قىزلارنىڭ ھەممىسى تۇردى ئاخۇن ئاكىغا بىر دەستىدىن گۈل تەقدىم قىلىدۇ. مۇقام ئۇستازى رەڭگارەڭ گۈل دەستىلەر قوينىغا چۆمۈلگەن ھالدا پەردە يېپىلىدۇ.] 1)
)8
A@,
8nV+e~ -w
1983- يىل مارت u6JM]kR
:"c*s4
7{*>agQh
4!?eRY
|
|