查看完整版本: [-- خۇشھاللىق قەيەردە --]

تەۋپىق مۇنبىرى -> تەرجىمە ئەسەرلەر -> خۇشھاللىق قەيەردە [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

ماھى 2011-10-23 19:02

خۇشھاللىق قەيەردە

خۇشھاللىق قەيەردە
(زى فېڭ)
بىر سېھرىگەر بىر كىچىك چۆپنىڭ يىغلاۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ،ئۇنىڭدىن سەۋەبىنى سوراپتۇ.كىچىك چۆپ: ue"~9JK.  
-مەن بەك كىچىك،بەك ئادەتتىكىدەك،شۇڭا كۆڭلۈم بەك يېرىم،-دەپتۇ.شۇنىڭ بىلەن سېھرىگەر ئۇنى بىرتۈپ چىرايلىق گۈلگە ئايلاندۇرۇپ قويۇپ،ئۇنىڭ يېنىدىن ئايرىلىپتۇ. J)> c9w  
نەچچە يىلدىن كېيىن سېھرىگەر گۈلنىڭ يېنىغا كېلىپ،ھازىر شۇنداق كۆركەم گۈلگە ئايلانغان كىچىك چۆپنىڭ يەنىلا يىغلاۋاتقانلىقىنى كۆرۈپتۇ.سېھرىگەر سەۋەبىنى سورىغانىكەن گۈل: (WJRi:NP?  
-مەن دەسلەپتە راستىنلا ناھايىتى خوشھال بولغان ئېدىم،ئەمما ھەر يىلى كۈزدە ئۆزۈمنىڭ قۇرۇپ كېتىپ،يازدا يېڭىباشتىن كۆكلەيدىغانلىقىنى ،ھەتتا ھەقىقىي گۈزەل ۋاقتىمنىڭ ناھايىتى قىسقا ئىكەنلىكىنى ھېس قىلغاندىن كېيىن ،يەنىلا خۇشھال بولالمىدىم،-دەپتۇ.شۇنداق قىلىپ سېھرىگەر ئۇنى ناھايىتى ھەيۋەتلىك دائىم كۆكىرىپ تۇرىدىغان دەرەخكە ئايلاندۇرۇپ قويۇپ،ئۇنىڭ يېنىدىن كېتىپتۇ. T!{w~'=F  
يەنە بىر قانچە يىل ئۆتكەندىن كېيىن،سېھرىگەر يەنە بىر قېتىم ئايلىنىپ كېلىپ،ھېلىقى دائىم كۆكىرىپ تۇرىدىغان دەرەخكە ئايلاندۇرۇپ قويغان كىچىك چۆپنىڭ يەنىلا قاش-قاپىغىدىن مۇز ياغدۇرۇپ ،غەمكىن ھالدا تۇرغانلىقىنى كۆرۈپتۇ ھەم سەۋەبىن سوراپتۇ.دائىم كۆكىرىپ تۇرىدىغان دەرەخ: f~[7t:WD*  
-مەن دەسلەپتە راستىنلا ناھايىتى خۇشھال بولغان ئېدىم،ئەمما ھېچكىممۇ مەندىن ھۇزۇرلانمىدى،مېنى ماختاپمۇ قويمىدى.شۇڭا يەنىلا خۇشھال بولالمىدىم ،-دەپتۇ.شۇنىڭ بىلەن سېھرىگەر ئۇنى خان ئوردىسىغا كۆچۈرۈپ ئەكىلىپ قويۇپ،ئۇنى كۆرگەنلىكى كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ماختايدىغان ھالەتكە ئەكىلىپ قويۇپتۇ. Z{d^-  
ئارىدىن ئانچە ئۇزاق ئۆتمەي،سېھرىگەر دائىم كۆكىرىپ تۇرىدىغان دەرەخنى كۆرگىلى بېرىپتۇ.قارىسا ئۇ يەنىلا خۇشھال بولالمىغانىكەن. (C L%>5V  
-قارىغاندا كىشىلەرنىڭ ماختاشلىرىنىڭمۇ ھېچ بىر مەززىسى يوق ئىكەن،،-دەپتۇ بۇ دەرەخ،-بەلكىم،مەن پەقەت سېھرىگەرگە ئايلانساملا ،ئاندىن مەڭگۈ خۇشھال بولالىشىم مۇمكىن. Zi i   
سېھرىگەر ئۇنىڭغا قاراپ قويۇپ بېشىنى چايقىغىنىچە،ئۇنىڭ يېنىدىن كېتىپتۇ. w9imKVry  
شۇنداق، بارلىق كىشىلەر قوغلىشىۋاتقان ھەر قانداق نەرسە كىشىلەرگە پەقەت ۋاقىتلىق رازىمەنلىك تۇيغۇسى ئاتا قىلىشى مۇمكىن،پەقەت كۆڭۈل تىنىچ،خاتىرجەم بولسىلا،ئاندىن مەڭگۈلۈك خۇشھاللىققا ئېرىشكىلى بولىدۇ.  
`w Vyb>T  
"تاللانغان مىكرو ھېكايىلەر"ژورنىلىدىن تەرجىمە قىلىندى.

altunboxuk 2011-10-23 23:06
بۇ مۇنبەردىكى سۆزلەرنىڭ بوغۇملىرى نېمە ئۈچۈن ئۈزۈلۈپ قالىدۇ؟ ئۇنىڭ ئۈستىگە خەتلىرى بەك كىچىك. ئادەمنىڭ كۆزىنى ئاغرىتىدىكەن. ئوڭشىغىلى بولامدۇ-يوق؟

ozqan 2011-10-24 00:48
ئاقگۈل ، ئەجرىڭىزگە رەخمەت ، بۇ  ئالتۇن بېلىق   ھەققىدىكى    چۆچەكنىڭ مەزمۇنىنىڭ  يەنە بىر خىل ئۇسۇلدا ئىپادىلىنىشىكەن .

ماھى 2011-10-24 01:31
ياقتۇرۇپ ئوقۇغىنىڭلارغا رەھمەت.كۆپرەك تەلىم بېرەرسىلەر.

koksangun 2011-10-24 10:41
引用第1楼altunboxuk于2011-10-23 23:06发表的 : بۇ مۇنبەردىكى سۆزلەرنىڭ بوغۇملىرى نېمە ئۈچۈن ئۈزۈلۈپ قالىدۇ؟ ئۇنىڭ ئۈستىگە خەتلىرى بەك كىچىك. ئادەمنىڭ كۆزىنى ئاغرىتىدىكەن. ئوڭشىغىلى بولامدۇ-يوق؟
HzJz+ x:  
مېنىڭكىدە ئۇنداق بولمىدىغۇ ؟ خەتنى چوڭايتىپ يازسىڭىز بولىدۇ ...

ماھى 2011-10-24 20:15
ئەمەلىيەتتە خەتنى ھەرقانچە چوڭ قىلىپ يازسىمۇ ،خەتنىڭ ئاخىرى يېڭى قۇرغا بۆلۈنۈپ كېتىش ئەھۋالى داۋاملىق LP=)~K<  
ساقلىنىغلىق.باشقۇرغۇچىلار ئوشاپ قويۇڭلار.

tawpek 2011-10-25 13:41
ئاپتۇماتىك قۇر تاشلاشقىلا قاراپ تۇرماي ماندا ئۆزىمىزمۇ ئىنتىر كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ قويلى. F0# 'WfM#  
+ge?w#R  
qP ,EBE  
بۇنى ئوقوۋىتىپ ھىلىقى بىر جانىۋارنىڭ ئۆزى قوقمايدىغان ھايۋانغا ئايلاندۇرۇپ قويوشنى ئۆتىنىۋاتقان ھالىتى كۆز ئالدىمغا كىلىۋالدى.

kokbilyartay 2011-11-24 23:30
تەرجىمە ئەسىرىڭىزنى ياقتۇرۇپ ئوقۇدۇم. راست دەيسىز ،ئادەمدە ئۆز تۇرمۇشىغا نىسبەتەن رازىمەنلىك تۇيغۇسى بولمىسا مەڭگۈ خوشھال بولالمايدۇ. بەخىتنىڭ دەرۋازىسى ئۇ كىشىگە كۈلۈپ باقمايدۇ.

ماھى 2011-11-24 23:42
رەھمەت كۆكبىليارتئاي،سىزمۇ داۋاملىق تىرىشىڭ.توختاپ قالماڭ. :'ptuY  
سىزمۇ خېلى ياخشى تەرجىمە قىلىۋاتىسىز.

koksangun 2011-11-24 23:45
كۆكبىليارتئاينىڭ تەرجىمە سەۋىيسى يۇقىرىكەن ، ئاق گۈل ۋە كۆكبىليارتئايدىن ئىبارەت ئىككى تەرجىمان تەۋپىق ئۈچۈن ئەجىر قىلىپ تەرجىمە بوشلۇقىنى گۈلزارلىققا ئايلاندۇرالىغىدەك دەپ ئويلىدىم .

ماھى 2011-11-24 23:54
مەدەت ۋە ئىلھام بەرگىنىڭىزگە رەھمەت كۆكسانغۇن مۇئەللىم.

latapatlik 2012-03-01 14:53
خۇشاللىق ئۆز قو لىمىزدا

laziya 2012-04-14 21:00
مۇمكىن،پەقەت كۆڭۈل تىنىچ،خاتىرجەم بولسىلا،ئاندىن مەڭگۈلۈك خۇشھاللىققا ئېرىشكىلى بولىدۇ.

مىېھرىما 2014-01-22 23:06
سىزگە رەھمەت.ھارمىغايسىز

گۈلنىھال 2014-01-23 16:35
tawpek:ئاپتۇماتىك قۇر تاشلاشقىلا قاراپ تۇرماي ماندا ئۆزىمىزمۇ ئىنتىر كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ قويلى.بۇنى ئوقوۋىتىپ ھىلىقى بىر جانىۋارنىڭ ئۆزى قوقما .. (2011-10-25 13:41) 
A<{{iBEI`  
(بېلقچى ۋە ئالتۇن بېلىق) دىگەن شىئېرى چۆچەكتىكى قانائەتسىز مومايغا ئوخشاشمۇ ؟

گۈلنىھال 2014-01-23 16:38
3$ pX  
0;k# *#w  
ئەسەر تەرجىمىسى شۇنداق جانلىق بوپتۇ ، رەھمەت


查看完整版本: [-- خۇشھاللىق قەيەردە --] [-- top --]


Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled