查看完整版本: [-- ماۋدۇننىڭ «تارىخىي خاتىرىلەر» ناملىق ئەسىرىگە يازغان ئىزاھاتى --]

تەۋپىق مۇنبىرى -> تارىخ ۋە مەدەنىيەت -> ماۋدۇننىڭ «تارىخىي خاتىرىلەر» ناملىق ئەسىرىگە يازغان ئىزاھاتى [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

گۈلنىھال 2014-03-31 16:16

ماۋدۇننىڭ «تارىخىي خاتىرىلەر» ناملىق ئەسىرىگە يازغان ئىزاھاتى

             3&7$N#v  
     Wf:I 0  
ماۋدۇننىڭ «تارىخىي خاتىرىلەر» ناملىق ئەسىرىگە ئىزاھاتى .+Fh,bNYK  
psZ #^@>mJ  
Oa|'wh ug  
                            ۋەن شۇيۈ -A17tC20J1  
pt+[BF6P  
& !I$  
              مۇھەممەد تۇراپ تەرجىمىسى )Y}8)/Pud  
#DFfySH)A  
      يېقىندا ماۋدۇننىڭ 1924-يىلدىن 1926-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا يازغان «تارىخىي خاتىرىلەر» ناملىق ئەسىرىگە بەرگەن ئىزاھاتى بايقالغان. بۇ «تارىخىي خاتىرىلەر» ناملىق ئەسەرنى شاڭخەي جىنجاڭ كىتابچىلىق ئىدارىسى مىنگونىڭ 13-يىلى (1924-يىلى) بېسىپ تارقاتقان بولۇپ، جەمئىي 22 قىسىم 130 تومدىن تەركىب تاپقان. ھەر بىر قىسىمنىڭ مۇقەددىمىسىگە «شېن يەنبىڭنىڭ تامغىسى» دېگەن تامغا بېسىلغان. شېن يەنبىڭ ـــ دەل ماۋدۇننىڭ ئۆزى شۇ. ماۋدۇن تەخەللۇسىنى 1927-يىلى ئاۋغۇستتا ئىشلىتىشكە باشلىغان. ئەينى ۋاقىتتا «تەۋرىنىش» ناملىق ھېكايىسىنى يازغاندا تەخەللۇسى يوق ئىدى. o7;#B)jWS  
    ماۋدۇننىڭ ئىزاھاتىدا چۈشەنچە، كۆرسەتمە، تولۇقلىما، ئىسپات، باھا قاتارلىق كۆپ خىل ئۇسۇللار قوللىنىلغان بولۇپ، ئۇنىڭ مەزمۇنى سۆزلەرنىڭ مەنىسى، يەر-ناملىرى، شەخسلەر ۋە ۋەقەلەرگە چېتىلغان. مەسىلەن: «تارىخىي خاتىرىلەر» ناملىق ئەسەرنىڭ 23-تومىدىكى «بەگلەرنىڭ نىيىتى يامان بولىدۇ» دېگەن مەزمۇنغا: «شۈنزىنىڭ نىيىتى يامان» دەپ ئىزاھات بەرگەن. «تارىخىي خاتىرىلەر» ناملىق ئەسەرنىڭ 87-تومىدىكى «لى سىنىڭ چوڭ ئوغلى لى يوۋ دېگەن كىشى سەنچۈەن ۋىلايىتىنى ساقلاپ قالدى» دېگەن مەزمۇنغا: «سەنچۈەن شەنشىدىكى بىر ۋىلايەتنىڭ ئىسمى، ئۇ خېنەن، سەنشى، ئىچكى موڭغۇلنىڭ زېمىنىغا تەۋە» دەپ ئىزاھات بەرگەن. «تارىخىي خاتىرىلەر» ناملىق ئەسەرنىڭ 8-تومىدىكى «شياڭيۈ شىڭياڭغا ھۇجۇم قىلىپ، ليۇ باڭ ئىشغال قىلغان يەرلەرنى قايتۇرۇۋېلىپ قوشۇنلارنى يىغدى» دېگەن مەزمۇنغا: «جاھاننى ئالدى» دەپ ئىزاھات بەرگەن. «تارىخىي خاتىرىلەر» ناملىق ئەسەرنىڭ 7-تومىنىڭ «شياڭيۈ پادىشاھ نەسەبنامىسىنىڭ يەتتىنچىسى» توغرىسىدىكى مۇھاكىمىدە: «شياڭيۈنىڭ ‹چۇ بەگلىكىنىڭ بېگى ۋە نۇرغۇن ۋەزىرلەرنىڭ قارشى تۇرۇشىغا پىسەنت قىلماي، ۋېي، خەن قاتارلىق بەگلەرنىڭ سوغۇق مۇئامىلىسى، ھۆرمەتسىزلىك قىلىشى ۋە قورقۇنچاقلىق قىلىشىغا چىدىماي يېنىكلىك بىلەن ئۆز بېشىمچىلىق قىلىپ، 30 مىڭ كىشىلىك قوشۇننى باشلاپ، جاڭشۈي دەرياسىدىن ئۆتۈپ، جۈلۇ دېگەن يەردە 200 مىڭ كىشىلىك شەنشى قوشۇنى بىلەن ھەل قىلغۇچ جەڭ قىلغان› دېگەن مەزمۇنغا قارىتا: شياڭيۈنىڭ بۇ ھەرىكىتىگە كاجلىق قىلىپ ئۆز گېپىنى يورغىلاتقانلىق»، دەپ باھا بەرگەن. جۈلۇدىكى ھەل قىلغۇچ جەڭ گەرچە مۇۋەپپەقىيەتلىك بولغان بولسىمۇ، ئەمما شياڭيۈنىڭ ھاياتىدىكى كاجلىق قىلىپ ئۆز گېپىنى يورغىلىتىشتەك مىجەزىنى ئۆزگەرتەلمەي، ئەڭ ئاخىرىدا يەنىلا مەغلۇب بولۇشتەك ئېچىنىشلىق ئاقىۋەتنى كەلتۈرۈپ چىقارغان. P\R#!+FgW8  
    «تارىخىي خاتىرىلەر»دىكى ئىزاھاتلاردىن بىز ماۋدۇننىڭ ئەينى ۋاقتىدا ياشلىق دەۋرىگە ئەمدىلا قەدەم قويغان بولسىمۇ، بىراق ئوتتۇرا ياشلىق كىشىلەرگە يېقىنلاشقانلىقى، ئۇنىڭ باشتىن كەچۈرگەن سەزگۈزەشتىلىرى ۋە ئىدىيەسى پىشىپ يېتىلىش دەرىجىسىدە بولسۇن، بىلىم ياكى ئىلىم سەۋىيەسى جەھەتتە بولسۇن، ئىقتىدارى يەتمەيدىغان چەكلىمىلەردىن ساقلىنالمىغانلىقىنى كۆرۈۋالالايمىز. شۇڭا بۇ ئىزاھات پەقەت ئۆگىنىشچانلىق، ئىزاھاتچانلىق ۋە ئىزدىنىشچانلىققا ئىگە بولۇپ، تەنقىدلەش ۋە مۇلاھىزە قىلىش خاراكتېرىگە ئىگە ئەمەس. a@&P\"k  
    بۇ ئىزاھاتلارنى ئوقۇش ئەڭ ئەھمىيەتلىك بولۇپ، ئۇنىڭدىن ماۋدۇننىڭ ئوقۇش ۋە ئۆگىنىشتىكى ئىستېداتى، جاپاغا چىداپ تەتقىق قىلىش روھىنى چۈشىنىۋالغىلى بولىدۇ. بۇ ئۇنىڭ كېيىنكى كۈنلەردە «دۇنيادا تەڭدىشى يوق مەشھۇر ئەدىب» بولۇشىغا تۈرتكە بولغان. ئۇنىڭ ئىزاھاتىنىڭ قاپلىنىش دائىرىسى كەڭ بولۇپ، سانى ناھايىتى كۆپ. 20 قىسىملىق «تارىخىي خاتىرىلەر»نىڭ 5-قىسىمنىڭ مۇقەددىمىسىدە: يىللار جەدۋىلى ۋە ئايلار جەدۋىلى توغرىسىدىكى مەزمۇنلار كۆپ بولمىسىمۇ، باشقا 15 قىسىمنىڭ ھەر بىر بابلىرىنىڭ ھەر بىر بېتىدە ئىزاھات بېرىلگەن. ئۇنى ھەر بىر بەتنىڭ ماۋزۇسى، تېكىستنىڭ ئوتتۇرىسى، كىتابنىڭ بوش بېتى، مۇقاۋىسى، كەينى مۇقاۋىسى قاتارلىق بارلىق بوشلۇقلاردىن پايدىلىنىپ، پۈتۈن كىتابقا 74 بەتلىك ئىزاھات يازغان. چوڭ جەھەتتىن ھەر بىر تومدىكى ۋەقەلەرنى رەتلەش ۋە تۈرلەرگە ئايرىشتىن تارتىپ، كىچىك جەھەتتىكى قىيىن سۆز-ئىبارىلەرنى چۈشەندۈرۈش، سۆزنىڭ خاراكتىرى ۋە ئوقۇلۇشىغىچە ھېچقايسىسىنى يېنىكلىك بىلەن نەزەردىن ساقىت قىلمىغان. بەزى قايتا تەكىتلەشكە تېگىشلىك بولغان يېزىق ۋە مەزمۇنلار ئىچىدىكى «ئازراق بىلگەنلەر كۆپنى بىلگەنلەرگە يەتمەيدۇ»، دېگەندەك مەزمۇنلارنى قايتا بايان قىلغان. بەزى ۋەقەلەرنى باشقا ھۆججەتلەردىكى ئوخشىمىغان بايانلارغا سېلىشتۇرۇش ئارقىلىق، پەرقلەندۈرۈشكە قولايلىق ياراتقان. مەسىلەن: «تارىخىي خاتىرىلەر»نىڭ 12-تومىدىكى «ۋاپادار ئەلەمدار پادىشاھلار نەسەبنامىسى»نىڭ 12-قىسمىدا: مەلۇم بىر ھۈر-پەرىزاتلاردىن مەدەت تىلىگۈچى خەن ۋۇدىغا تاكتىكا ئىشلەتكەنلىكى، نيۇشىنىڭ يىپەككە كۆچۈرۈلگەن كىتابنى پادىشاھنىڭ پەرمانىنىڭ ئورنىغا دەسسەتكەنلىكى، بۇنىڭ بىلەن خەن ۋۇدىنىڭ نيۇشىنى ئۆلتۈرۈپ، يىپەككە كۆچۈرۈلگەن كىتابنىڭ راست-يالغانلىقىنى كۆزىتىشكە پەرمان چۈشۈرگەنلىكى خاتىرىلەنگەن. «تارىخىي خاتىرىلەر»دىكى يۇقىرىقى مەزمۇنغا: «ساختا كىتاب ياكى ساختا كىتاب ئەمەسلىكىنى باشقىلاردىن سوراپ بېقىش كېرەك» دەپ ئىزاھات بەرگەن. ~E tW B  
    ئومۇمەن، ماۋدۇن ياشلىق دەۋرىدە يازغان بۇ ئىزاھاتلار ناھايىتى كەمدىن-كەم تېپىلىدۇ. ئۇ بىزنىڭ ماۋدۇندىن ئۆگىنىش ۋە ئۇنى تەتقىق قىلىشىمىزدا مۇھىم ئىلمىي قىممەتكە ئىگە. ).b,KSi  
   مەنبە : «خەلق گېزىتى»نىڭ 16-دېكابىردىكى سانى

tawpek 2014-04-05 01:46
كومپىيۇتىرغا ئۆزىڭز بېسىپ كىرگۈزدىڭىزمۇ؟ k6?;D_dm  
~l@ h  
<)dHe:  
كۆپ جاپا چىكىپسىز. fT.GYvt`  
TC+L\7   
ئالدىغا گۈلنىھال دەپ ئىسىم قويىۋالسىڭىز قوش چىكىتىنىڭ رولى بويچە  بۇلار سىزنىڭ ايانلىرىڭىز ئوخشايدۇ دەپتىمەن.

گۈلنىھال 2014-04-05 16:54
tawpek:كومپىيۇتىرغا ئۆزىڭز بېسىپ كىرگۈزدىڭىزمۇ؟كۆپ جاپا چىكىپسىز........ (2014-04-05 01:46) 
v>]g="5}8  
‏ئۇمۇ بوپ قالار بىر كۈنلەردە ، ئىمكان قەدەر ئارتۇقچىلىقنى كۆرەلىسەك ياخشى بولاتتى - ھە ؟! G*I    
w7Yu} JY^  
‏  ئەپسۇس ...  ئىنساننىڭ ماھىيىتى ئۇنداق ئەمەسكەن ! i1cd9  
ubM1Qr  
‏ئۈمىدىڭىزگە رەھمەت جۇمۇ !  

bostan 2014-04-11 21:21
مۇنبەرداشلارنىڭ بۇ تىمامنىمۇ ياقتۇرغىنىغا رەخمەت.

گۈلنىھال 2014-04-17 22:55
bostan:مۇنبەرداشلارنىڭ بۇ تىمامنىمۇ ياقتۇرغىنىغا رەخمەت. (2014-04-11 21:21) 
{Zs EYUP  
‏بوستان ئەپەندىنىڭ تىمىلىرىنىلا دىگەندەك يوللاپتىمەن - ھە ! ^c}kVQ\g3  
D3O)Tj@:}(  


查看完整版本: [-- ماۋدۇننىڭ «تارىخىي خاتىرىلەر» ناملىق ئەسىرىگە يازغان ئىزاھاتى --] [-- top --]


Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled