查看完整版本: [-- «قىزىل راۋاقتىكى چۈش» رومانىدىكى بىر شېئىر --]

تەۋپىق مۇنبىرى -> ئاۋازلىق ئەسەرلەر -> «قىزىل راۋاقتىكى چۈش» رومانىدىكى بىر شېئىر [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

تۆتتاش 2013-11-22 15:19

«قىزىل راۋاقتىكى چۈش» رومانىدىكى بىر شېئىر

«قىزىل راۋاقتىكى چۈش» رومانىدىكى بىر شېئىر
39 e;  
PZ:u_*Vu`  
71Fe Dpe  
[~5p>'  
Itm8b4e9;  
ئۆز ۋاقتىدا بەگ غوجاملار تولغان ساراي، ;:&?=d  
&znH!AQ0  
غۇربەت بېسىپ قۇرۇق سۆلەت دالان بولدى. S{F-ttS"  
zbw7U'jk  
بىر چاغلاردا بەزمە-مەشرەپ قاينىغان جاي،  
 ~m=EM;  
گۈللەر توزۇپ، دەل –دەرەخلەر خازان بولدى. E,G<_40  
O_@2;iD^^  
زەر تورۇسقا ئۆمۈچۈكلەر باغلىدى تور، g9tu %cIkR  
AMlV%U#  
گۈل پەنجىرلەر ئوت-گىياھقا ئاشيان بولدى. uZjI?Z.A  
,\ldz(D?+  
ئۇپا-ئەڭلىك،خۇش پۇراقنىڭ نە ھاجىتى، V 2znU  
Ueyw;Y  
قىروۋ قوندى چاچقا، قېرىلىق ئايان بولدى. 9BON.` |_  
CMVS W6  
كېچە تۇپراق ئارا كىرسە مۇردا، بۈگۈن – hw,^G5m  
Z!\@%`0$  
ئاشىق-مەشۇق ھوجرا ئارا پىنھان بولدى. !oMt_k X  
LpWI>sNv  
ساندۇق-ساندۇق ئالتۇن- كۈمۈش ساقلىغانلار، HHS45kg[c  
XVUf,N,  
كۆز ئاچقۇچە گادايلىشىپ ۋەيران بولدى. k&G Hu0z  
)`RZkCe  
ئۆمرى قىسقا دەپ ئۆزگىدىن ئاھ ئۇرغانلار، 7eH@n <]Y2  
Z{16S=0  
كېلىپ ئۆزى ئۇ ئالەمگە راۋان بولدى. 3DHvaq q7  
zN/Gy}  
ئاتاسىدىن قاتتىق تەنبىھ ئالغان زاتلار، 9 &[\*{  
*xho  
ئېھتىمالىم، قىلمىشلىرى ئەسيان بولدى. }8X:?S %  
r]Z.`}Kkm  
بايۋەچچىدىن ئۆزىگە جۈر ئىزدىگەنلەر ، ec,z6v^9  
zh?xIpY  
تاپقان جايى خۇنۈك چالا مەيدان بولدى! -1dIZy  
Gf!t< =T   
تاجىسىنى كىچىك كۆرۈپ كىيمىگەنلەر، hlt9x.e.A  
k{!iDZr&f,  
كىيىپ قوۋۇق، ياتقان يېرى زىندان بولدى. @faF`8LwA  
Ji)%Y5F  
ئاخشام تېخى جۇل –جۇل توندىن غىڭشىغانغا، yKel|vM#  
)@?Qt2  
بۈگۈن بەگلىك چاپىنىمۇ يامان بولدى. ci#Zvhtk r  
AqTR.}H  
بىرى تەختتىن چۈشسە،يەنە بىرى چىقتى، ^*j[&:d  
G*kXWEx  
ئاقىۋەتتە ماڭا يات يۇرت ماكان بولدى. 1D#T+t`[  
MV:<w3!  
قويغىنا، بۇ ئەپسانىنى،ھەننىۋاسى- e%5'(V-y,  
3:z4M9f  
باشقىلارغا ئاخىر تويلۇق چاپان بولدى. D:S6 Mu  
fS'k;r*r  

azat 2013-11-16 01:35
ئۆز ۋاقتىدا بەگ غوجاملار تولغان ساراي، q MT.7n:  
غۇربەت بېسىپ قۇرۇق سۆلەت دالان بولدى. :Kc0ak) 
بىر چاغلاردا بەزمە-مەشرەپ قاينىغان جاي، Ev|{~U  
گۈللەر توزۇپ، دەل –دەرەخلەر خازان بولدى. `J7Lecgo  
زەر تورۇسقا ئۆمۈچۈكلەر باغلىدى تور، i7!mMO8]  
گۈل پەنجىرلەر ئوت-گىياھقا ئاشيان بولدى. 8JOht(m  
ئۇپا-ئەڭلىك،خۇش پۇراقنىڭ نە ھاجىتى، }ok nB  
قىروۋ قوندى چاچقا، قېرىلىق ئايان بولدى. 1*, ~1!>  
كېچە تۇپراق ئارا كىرسە مۇردا، بۈگۈن – ht )*Ync  
ئاشىق-مەشۇق ھوجرا ئارا پىنھان بولدى. |ij5c@~&  
ساندۇق-ساندۇق ئالتۇن- كۈمۈش ساقلىغانلار، *]| JX&  
كۆز ئاچقۇچە گادايلىشىپ ۋەيران بولدى. d*:qFq_  
ئۆمرى قىسقا دەپ ئۆزگىدىن ئاھ ئۇرغانلار، )"3oe ?  
كېلىپ ئۆزى ئۇ ئالەمگە راۋان بولدى. >Pd23TsN  
ئاتاسىدىن قاتتىق تەنبىھ ئالغان زاتلار، `*9FKs  
ئېھتىمالىم، قىلمىشلىرى ئەسيان بولدى. 4^}PnU7z  
بايۋەچچىدىن ئۆزىگە جۈر ئىزدىگەنلەر ، QN a3S*  
تاپقان جايى خۇنۈك چالا مەيدان بولدى! 1% %Tm"  
تاجىسىنى كىچىك كۆرۈپ كىيمىگەنلەر، a} 7KpKCD  
كىيىپ قوۋۇق، ياتقان يېرى زىندان بولدى. X.Y)'qSf  
ئاخشام تېخى جۇل –جۇل توندىن غىڭشىغانغا، !e"m*S.(6{  
بۈگۈن بەگلىك چاپىنىمۇ يامان بولدى. zV Li  
بىرى تەختتىن چۈشسە،يەنە بىرى چىقتى، < io8 b|A  
ئاقىۋەتتە ماڭا يات يۇرت ماكان بولدى. M +q 7h+HP  
قويغىنا، بۇ ئەپسانىنى،ھەننىۋاسى- LbI])M  
باشقىلارغا ئاخىر تويلۇق چاپان بولدى. CnA)>4E*'  

ئەكبەرنىياز 2013-11-17 22:24
يوللانمىڭىزغا كۆپ رەھمەت قېرىندىشىم ، بۇ شىئېرنى مەنمۇ بەك ياقتۇراتتىم !!!

gulnar 2013-11-22 16:59
نىمە دېگەن ياخشى تەرجىمە قىلىنغان شېئىر بۇ

nadiraay 2013-11-22 17:24
ئەگەر فىلىمنىڭ ئاخىرىدىكى شۇ شېئىر  ئوقۇلغان ۋاقىتتىكى كۆرۈنۈشىمۇ قوشۇۋېتىلگەن بولسىچۇ؟

كۆكيار 2013-11-22 23:51
ئابدۇقەييۇم ئىمىن ئاكىمىزنىڭ ئاۋازىدىن ئاڭلىساق ھە!

گۈلچىمەن 2013-11-23 20:58
        ئاخشام تېخى جۇل –جۇل توندىن غىڭشىغانغا، W)O'( D  
        بۈگۈن بەگلىك چاپىنىمۇ يامان بولدى. +=$G6uR$  
     P .(X]+  
  

tawpek 2013-11-23 22:17
بۇ شىئىرنى ھەربىر ئوقوسام قىزىل راۋاقتىكى چۈشنى ئەمەس  ئۇ ئەسەردىن بۇ شىئىرنى كىم مۇشۇنداق ياخشى تەرجىمە قىلغان بولغىيتى دەپ ئويلاپ قالىمەن.

natiwan 2013-11-24 15:54
كۆكيار:ئابدۇقەييۇم ئىمىن ئاكىمىزنىڭ ئاۋازىدىن ئاڭلىساق ھە! (2013-11-22 23:51) 
F 7=-k/k  
قۇشۇلىمەن

قەلبىنۇر 2013-11-25 12:04
گۈلچىمەن:        ئاخشام تېخى جۇل –جۇل توندىن غىڭشىغانغا،        بۈگۈن بەگلىك چاپىنىمۇ يامان بولدى.     .. (2013-11-23 20:58) 
r'8e"pTi  
بۇ شىئىرنى ھەربىر ئوقوسام قىزىل راۋاقتىكى چۈشنى ئەمەس  ئۇ ئەسەردىن بۇ شىئىرنى كىم مۇشۇنداق ياخشى تەرجىمە قىلغان بولغىيتى دەپ ئويلاپ قالىمەن.بىزنىڭ جاپاكەش كىشىلىرىمىزگە ئوپ راخمات. جاپا چەكتىڭلار.

قەلبىنۇر 2013-11-25 12:06
مەن دەرىس دىتالى يوللاي دىگەن ،كانداك يوللايمان ،دەپ بەرسەڭلار.

ئىدىقۇت 2013-11-25 15:06
ئۆز ۋاقتىدا بەگ غوجاملار تولغان ساراي، jJf|Ok:G{  
5pDxFs=v  
غۇربەت بېسىپ قۇرۇق سۆلەت دالان بولدى. l})uYae/  
{S}/LSN B  
بىر چاغلاردا بەزمە-مەشرەپ قاينىغان جاي، $Fn# b|e  
O`2%@%?I  
گۈللەر توزۇپ، دەل –دەرەخلەر خازان بولدى. lmod8B  
]M2 >%Dvw  
زەر تورۇسقا ئۆمۈچۈكلەر باغلىدى تور، s0\X%U("  
jHFdDw|N`  
گۈل پەنجىرلەر ئوت-گىياھقا ئاشيان بولدى. xX&*&RPZ  
3Y=S^*ztd  
ئۇپا-ئەڭلىك،خۇش پۇراقنىڭ نە ھاجىتى، & MAIm56~  
"=Ziy4V  
قىروۋ قوندى چاچقا، قېرىلىق ئايان بولدى. 6#.R'O  
jdhhvoQ  

tawpek 2013-12-02 15:51
تېما يوللاش دىگەننى بىسىپلا سول تەرەپ ئاخىردىكى قوشومچە چىقىرىشقاكومپىيۇتىرىڭىزدىكى دىتالنى كۆرسىتىپ بىرىپ يوللاشنى باسسىڭىزلا ئىش تامام.

parixta 2014-02-01 01:02
بۇ تەرجىمە شىئېرنى بەك ياقتۇراتتىم، شۇڭا تەۋپىقداشلارنىڭ ھۇزۇرىغا سۇندىم. R|Ykez!D  
Vj`9j. 5  
بولدى PF4Cs3m/  
ئۆز ۋاقتىدا بەگ غۇجاملار تولغان ساراي، ?-*_v//g  
غۇربەت بېسىپ، قۇرۇق سۆلەت دالان بولدى. wxF9lZz  
+\Rp N  
بىرچاغلاردا بەزمە مەشرەپ قاينىغان جاي، aQkgkV;~  
گۈللەر تۇزۇپ، دەل-دەرەخلەر خازان بولدى. *"4 OX yV  
lO)p  
زەر تۇرۇسقا ئۆمۈچۈكلەر باغلىدى تور، Gv3a 
گۈل پەنجىرلەر ئوت گىياغا ئاشيان بولدى. 4RJ8 2yq-  
6Kg lp\2  
كىچە تۇپراق ئارا كىرسە مۇردا بۈگۈن، uB0/H=<H  
ئاشۇق-مەشۇق ھۇجىرا ئارا پىنھان بولدى. Spt[b.4mF  
J7_'@zU  
ساندۇق،ساندۇق ئالتۇن كۈمۈش ساقلىغانلار، cKdy)T%;  
كۆز ئاچقۇچە گادايلىشىپ ۋەيران بولدى. }[$C=|>  
cBiv=!n  
«ئۆمرى قىسقا»دەپ ئۆزگىدىن ئاھ ئۇرغانلار، ,r+=>vre  
كېلىپ ئۈزى ئۇ ئالەمگە راۋان بولدى. ey@y?X=  
'&'? S  
ئاتىسىدىن قاتتىق تەنبىھ ئالغان زاتلار، A : 0  
ئىھتىمالىم قىلمىشلىرى ئەسيان بولدى. e*:[#LJ]C  
&> p2N  
بايۋەتچىدىن ئۆزىگە جۆر ئىزدىگەنلەر، O=G2bdY{,  
تاپقان جايى خۇنۇك چالا مەيدان بولدى. 7f~DD8R  
m%'9zL c  
تاجىسىنى كىچىك كۆرۈپ كەيمىگەنلەر، cg}46)^ 
كىيىپ قۇۋۇق ياتقان ياتقان يىرى زىندان بولدى. m{I_E G  
;XZ5r|V}  
ئاخشام تېخى جۇل-جۇل توندىن غىڭشىغانغا، Hvnak{5  
بۈگۈن بەگلىك چاپىنىمۇ يامان بولدى. |^^;v|  
\"<&8  
بىرى تەختتىن چۈشسە يەنە بىرى چىقتى، *;1G+Q#  
ئاقىۋەتتە ماڭا ياقا يۇرۇت ماكان بولدى، =5+M]y E<  
s@'};E^]@r  
قويغىنە بۇ ئەپسانىنى ھەننىۋاسى، fu?>O /Gn/  
باشقىلارغا ئاخىر تويلۇق چاپان بولدى. |0b$60m$!t  

مىېھرىما 2014-02-01 02:20
پاھ - پاھ ، ئەجەپمۇ ياخشى قىپسىز .مەن مۇشۇ كىنونى كۆرۋاتقاندەكلا بولدۇم مانا. سىزگە رەھمەت.

تۆتتاش 2014-02-01 04:44
/bbs/read.php?tid=10613

ئەكبەرنىياز 2014-02-01 09:46
تۆتتاش توغرا ئېيتىدۇ ، بۇ تېما بۇرۇن  بىر يوللانغان ئىدى ، تەكرار يوللىنىپ قاپتۇ . بۇندىن كىيىنكى تېما يوللاشتا مۇنبەرداشلار مۇشۇ نۇقتىغا دىققەت قىلساق ! يەنە بىر جەھەتتىن تېما يوللىغاندا چوقۇم مەنبەنى ۋە مۇمكىنچىلىكى بولسا ئاپتورنى ئەسكەرتىشنى قەتئىي ئۇنتۇمىغان بولساق دوستلار !!شۇنداقتىمۇ پەرىشتىنىڭ ئەجرىگە رەھمەتلەر ئېيتىمىز !!!

گۈلنىھال 2014-02-01 12:00
‏‏‏پاھ ، پەرشتە ، مەن ئويلاپ بولغۇچە تېپىپ بوپسىز ھە ! يامانكەنسىز جۇمۇ ! جۇگېلىياڭ !!!!  vF]?i  
‏ b1\z&IdC  
‏مەن بەك - بەك ياقتۇراتتىم ،  بىر مەزگىللەردە بۇ شىئېرنى يادا ئېلىشلار مودا بوپ كەتكەن . كۆچۈرۋالدىم ، رەھمەت !

گۈلنىھال 2014-02-01 12:05
‏راست  دىققەت قىلساق بولغۇدەك ، ئىزدەشتىن بىر سۈرۈشتە قىلۋىتىپ ، ئاندىن يوللىساق بولغۇدەك . بولمىسا باشقۇرغۇچىلارغىمۇ ئاۋارچىلىق تېپىپ بېردىكەنمىز ، ئۇلار بۇ تىمىنى ئۆچۈرسە ،  ۋاقىت ئىسراپ بولدىكەن ، بىزنىڭمۇ تەۋپىق دوللىرىمىزغا زىيان بولدىكەن .

parixta 2014-02-01 12:53
كەچۈرۈڭلار ئۇستازلار. مەن دىققەت قىلماپتىمەن. مەن ياقتۇرۇپ يادلىغان شئېرلارنىڭ بىرى ئىدى. تەكشۈرمەيال يوللاپ  قاپتىمەن.

قاراخان 2014-02-01 18:07
ھېچقىسى يوق، خاتالىق ئۆتكۈزۈش ئەيىپ ئەمەس، شۇ خاتالىقنى تەكرار سادىر قىلىش ئەيىپ، كىيىنكى قېتىم تىما يوللىغاندا چوقۇم دىققەت قىلىدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن.

azat 2014-02-01 22:36
ئالە شەنى  

سەئىدىيە 2014-02-02 16:26
ساندۇق-ساندۇق ئالتۇن- كۈمۈش ساقلىغانلار ،   ~mmI] pC  
كۆز ئاچقۇچە گادايلىشىپ ۋەيران بولدى . hMi!H.EX.  
ئۆمرى قىسقا دەپ ئۆزگىدىن ئاھ ئۇرغانلار،   F; `of  
كېلىپ ئۆزى ئۇ ئالەمگە راۋان بولدى. 3cQTl5,  
4lvo9R  
   نېمىدىگەن ياخشى تەرجىمە قىلىنغان شېئىر بۇ . مەنمۇ بۇ شېئىرغا بەك ئامراق ئىدىم . ^x:4%%Q]l  
  بۇ پارچىلار رېئاللىققا نېمىدىگەن ماسلاشقان - ھە !!!   j!: U*}f  

مىېھرىما 2014-02-02 20:12
mj5A*%"W  
تاجىسىنى كىچىك كۆرۈپ كىيمىگەنلەر، ^/Gjk  
] p+t>'s  
كىيىپ قوۋۇق، ياتقان يېرى زىندان بولدى. EkWe6m  
bp$8hUNYz-  
ئاخشام تېخى جۇل –جۇل توندىن غىڭشىغانغا، ?xUz{O0/  
T']*h8  
بۈگۈن بەگلىك چاپىنىمۇ يامان بولدى. >2$Ehw:K^  
uz'beE  
8Bhot,u'T  
قاراڭلا بۇ شىردىكى پاساھەتلىك تىلنى !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! مەنمۇ بەكلا ياقتۇرمەن بۇ شىئېرنى. UxzwgVT  
يازما ئىگىسىنىڭ قولى دىرىت كۆرمىگەي.

گۈلنىھال 2014-02-05 17:58
‏بۇ كىرىشتۈرۈشلەر مېنى شۇنداق ھاياجانغا سالدى ، كىچىكىمدە شۇنداق ياقتۇراتتىم بۇ فىلىمنى ، ھەممىڭلارغا رەھمەت !

بابۇر0725 2014-03-02 02:02
يوللانمىڭىزغا كۆپ رەھمەت قېرىندىشىم ، بۇ شىئېرنى مەنمۇ بەك ياقتۇراتتىم !!!   !lu$WJ{M  
WQ"ZQ  
^/g&Q  

بابۇر0725 2014-03-02 02:03
چۈشۈرۈشكە بولارمۇ؟

2433 2014-03-02 16:35
ياخشى ئەۋەتىپسىز . رەھمەت


查看完整版本: [-- «قىزىل راۋاقتىكى چۈش» رومانىدىكى بىر شېئىر --] [-- top --]


Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled