查看完整版本: [-- پۇل ۋە ئادەمدىن قايسىسىنى تاللايسىز؟(نادىرەئاي) --]

تەۋپىق مۇنبىرى -> تەرجىمە ئەسەرلەر -> پۇل ۋە ئادەمدىن قايسىسىنى تاللايسىز؟(نادىرەئاي) [打印本页]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

nadiraay

2013-11-19 17:26

پۇل ۋە ئادەمدىن قايسىسىنى تاللايسىز؟(نادىرەئاي)

钱和人你要哪个？

  有一对情侣，都是大学生，他们毕业后，结婚了，结婚后，很幸福。
      这个女孩的一女友，老公很有钱，她们一起出去，人家买的都是贵的，她都是便宜的，她就闹心。
    这一天她终于忍不住了，然后就对老公发脾气，她老公很体贴，问她怎么了，她就说你挣那么一点钱，连我买衣服的都不够。
       然后他老公沉默了，没说话，那女孩说，对不起哦。
       过了一段时间，男孩对她说在日本找了一份工作，明天就走，挣的钱多，挣的钱都给你打卡上，也许很久才能回来一次，女孩哭了，想让他留下，但是又想让他多挣点钱，第二天，男孩走了。
       没用多久，她的卡上就多了一百万块钱，从此，她也有钱了，每天出去买好多衣服，她身边的朋友都羡慕她，可是，她心里总是空空的，回到家，看到的是双人床，可却只有她自己睡了，每天都自己睡一边，她越来越感到孤单，很想老公，给他打电话，她说很想他，让他回来，他没有回来，还是继续给她打钱。
       短短的半年，给她在卡上打了二百多万，她说够了，让他回来，他还是不回来，让她好好在家呆着，她有了这么多钱，也不工作了，就是每天逛街看电视，和朋友聊天，快一年的时候，她太想他了，就打电话，想让他回来，可是，接电话的是个女的，她就想，男人有钱就变坏，看来他真的是变坏了。
       她哭了好久，她哭着对自己说，我不要钱了，我只想要你，过了几天，她又给他打电话，这次是他自己接的，他对她说，我给你钱，你改嫁吧，我们离婚吧，女孩疯了一样的说，不行，他说他有了另一个女孩，女孩伤心，每天出去买好多东西，填补内心的空虚，她想他，再次给他打电话的时候，又是那个女孩接的，那个女孩声音很柔弱的对她说，你们离婚吧，过几天离婚协议书就给你打过去了，然后就挂了。
       这不到一年的时间，他已经在她卡上打了近三百多万，她每次问他在做什么，他都说在研究人体，所以给的钱多，她也就没再问下去。
       终于，她再也受不了了，她买了去日本的机票，打听了他在的地方，因为他一直没告诉过她他在哪里。
       她终于找到了他在的地方，她找到了接电话的女孩，问她，他在哪，她低着头说，你还是来了，你跟我来，然后她带她来到了一家医院，她心里紧张，经过一年的离别，终于可以见到日思夜想的他了，推开的，是病房的门，她进门的那一刻，她呆住了，看着病床上那个脸色苍白的他，已经没有了一年前的阳光和活力，二十多岁的男孩，现在已经像三四十岁，瘦的没有一点点肉，她跑过去，疯狂的抱住他，问他这是怎么了，他艰难的笑了笑，傻丫头，你还是来了，我没事，她哭了，转过头，问那个女孩，他和我离婚是因为你吗?
       他怎么了，她低着头，半天才说出话来，这个女孩只是医院的护士而已，是照顾他的护士，她哭了，她说她看不下去了，然后跑出去了。
       女孩抱着他，问他怎么了，他只是说，傻丫头，那些钱都收到了吧，放心吧，那都是干净钱，我想够你花很长时间了。
       她哭了，还是问他怎么了，他没说，最后，她找到了那个女孩，问她，她告诉她，这个男孩一到日本他们就认识了，他一直在一家医院研究一种病毒，这件事没到生存不下去的地步，没人去做，因为，需要用自己做试验，凡是接触这种病毒的人都会慢慢的被感染，除非研究出解决的办法来，只要同意研究，就会签一份合同，合同签了，就会先付一百万人民币，他犹豫了一下，还是签了，他做到了，女孩知道后，疯了一样的哭着，在女孩最后陪伴他的日子里，他是开心的，而她却感觉自己是个罪人，男孩死了，女孩带着他的骨灰回到了中国，回到了那个曾经一起共同创建的家，而如今，只剩下她一个人，和她花不完的钱，她捧着曾经一起的照片哭了，跪在床边，门响了，她打开门，收到了一个邮包，她打开邮包，是他走时候，她送给他的衬衫，一张卡和一封信从衬衫里掉了出来，信里写着，老婆，当你收到这封信的时候，也许叫遗书更合适吧，我已经不在人世了，我不知道这样做对不对，是不是给了你想要的幸福，但是我知道，你肯定不舍得我走，老婆，还记得我们刚结婚的时候，我答应你要给你想要的生活，我不知道这么做对不对，老婆，那张卡里有三百万，够你花了，你一定要幸福的，我不后悔为你付出了生命，不要再想我了，只要记得，曾经有个男人很爱很爱你，为了你，什么都能去做，丫头，一你要幸福的!我给了你想要的物质，却没法再给你爱情，但我在天上会继续保护你，我爱你！

پۇلغا تۇرامسىز ئادەمگىمۇ؟

ئالىي مەكتەپتە بىر جۈپ ئاشىق-مەشۇقلار بار ئىكەن. ئۇلار ئوقۇش پۈتتۈرگەندىن كېيىن توي قىلىپ بەخىتلىك ئائىلە قۇرۇپتۇ.
ئايالنىڭ بىر قىز دوستى بولۇپ ئېرى ناھايتى پۇلدار ئىكەن. ئۇلار سىرتقا بىللە چىققاندا  دوستى قىممەت باھالىق نەرسىلەرنى سېتىۋالىدىكەن .ئەمما ئۇنىڭ سېتىۋالىدىغىنى ئەرزان باھالىق نەرسىلەر ئىكەن. بۇنىڭدىن ئۇ ناھايتى بىئارام بولىدىكەن.
بىر كۈنى ئۇ تاقەت قىلالماي ئاخىر ئېرىگە ئاچچىقلاپتۇ. ئېرى نېمە ئىش بولغانلىقىنى سوراپتىكەن ئۇ: "سېنىڭ تاپقان ئازغىنە پۇلۇڭ ھەتتا مېنىڭ كىيىمىمگىمۇ ياتمەيدۇ " دەپتۇ. كېيىن ئۇنىڭ ئېرى چوڭقۇر ئويغا چۆمگەن ھالدا "كەچۈرۈڭ " دېگەندىن باشقا گەپ قىلماپتۇ.
بىر مەزگىلدىن كېيىن ئەر ئايالىغا ياپۇنىيەدىن خىزمەت تاپقانلىقىنى ، مائاشىنىڭ يۇقىرىلىقىنى، پۇلنىڭ ھەممىسىنى ئۇنىڭغا ئەۋەتىپ بېرىدىغانلىقىنى ،ئەتىلا ماڭىدىغانلىقىنى ، ئۇزۇندا قايتىپ كېلىدىغانلىقىنى ئېيتىپتۇ. ئايالى يىغلاپ ئۇنى ئېلىپ قېلىشنى ئويلاپتۇ- يۇ، ئەمما ئۇنىڭ كۆپ پۇل تاپىدىغانلىقىنى ئويلاپ گەپ قىلماپتۇ. ئەتىسى ئېرى كېتىپتۇ.
ئۇزۇن ئۆتمەيلا ئايالنىڭ كارتىسىغا بىر مىليۇن يۇەن كىرىپتۇ. پۇلغا ئىگە بولغان ئايال ھەر كۈنى سىرتقا چىقىپ نۇرغۇن ياخشى كىيىملەرنى سېتىۋېلىپ دوستىنىڭ ھەۋىسىنى كەلتۈرىدىغان بوپتۇ.ئەمما ئۇنىڭ كۆڭلى ھەمىشە قۇرۇق ئىكەن. ئۆيىدىكىسى قوش كىشلىك كارۋات بولسىمۇ ئۇ ھەمىشە يالغۇز ئۇخلايدىكەن.ئۇ ئۆزىنى بارغانچە تەنھا ھېس قىلىپ  ،ئېرىنى ناھايتى سېغىنىپتۇ.تېلفون قىلىپ ناھايتى سېغىنغانلىقىنى، قايتىپ كېلىشىنى ئېيتىپتۇ. ئېرى قايتىپ كەلمەستىن بەلكى ئۇنىڭغا داۋاملىق پۇل ئەۋەتىۋېرىپتۇ.
يېرىم يىلغا يەتمىگەن ۋاقىت ئىچىدە ئۇنىڭ كارتىسىغا ئىككى مىليۇنغا يېقىن پۇل ئەۋەتىپتۇ. ئايالى "پۇل يېتەرلىك بولدى، قايتىپ كېلىڭ دېسىمۇ يەنىلا قايتىپ كەلمەي ياخشى ياشاشنى ئېيتىدىكەن.
ئايالنىڭ پۇلى كۆپ بولغاچقا خىزمەتمۇ قىلماي كۈنلىرىنى بازار ئارىلاش، تېلىۋىزۇر كۆرۈش، دوستلىرى بىلەن پاراڭلىشىش بىلەن ئۆتكۈزىدىكەن.
بىر يىل بولاي دېگەندە ئايالى ئېرىنى سېغىنىپ تېلىفۇن قىلىپ قايتۇرۇپ كېلىشنى ئويلاپتۇ، ئەمما تېلىفۇننى بىر قىز ئېلىپتۇ. ئۇ كۆڭلىدە:" ئەر كىشى دېگەن پۇل تاپقانچە بۇزۇلىدۇ دەپتىكەن، ئېرىم راستىنلا بۇزۇلغان ئوخشايدۇ." دەپ ئويلاپتۇ.
ئۇ ئۇزۇن يىغلاپتۇ. يىغلاۋېتىپ ئۆز- ئۆزىگە : "ماڭا پۇل  لازىم ئەمەس، سىز كېرەك ." دەپتۇ. بىر قانچە كۈندىن كېيىن ئۇ يەنە ئېرىگە تېلىفون قىلىپتۇ. بۇ قېتىم ئەر ئۆزى ئېلىپ : " مەن سىزگە پۇل بېرەي، بىز ئاجىرىشىپ كېتەيلى، باشقا بىرسىنى تېپىۋېلىڭ." دەپتۇ.  ئايالى ساراڭدەك ۋارقىراپ " بولمايدۇ" دەپتۇ. ئېرى" باشقا بىر قىز بىلەن چىقىشىپ قالغانلىقىنى ئېيتىپتۇ.
كۆڭلى ئازار يېگەن ئايال ھەر كۈنى سىرتقا چىقىپ نۇرغۇن ياخشى نەرسىلەرنى سېتىۋېلىپ ،كۆڭلىدىكى بوشلۇقنى تولدۇرماقچى بولسىمۇ ئەمما ئېرىنى دائىم سېغىنىدىكەن. ئۇ ئاخىرى ئېرىگە يەنە تېلىفون قىلىپتۇ. تېلىفوننى يەنىلا ھېلىقى قىز ئېلىپتۇ.  ئۇقىز  مۇلايىملىق بىلەن " سىلەر ئاجىرىشىپ كېتىڭلار، نەچچە كۈن ئىچىدە ئاجىرىشىش كېلىشىمىنى سىزگە ئەۋەتىپ بېرىمىز." دەپلا تېلفوننى قويىۋېتىپتۇ.
بىر يىلغا يەتمىگەن ۋاقىت ئىچىدە ئەر  ئايالنىڭ  كارتىسىغا ئۈچ مىليۇنغا يېقىن پۇل ئەۋەتىپتۇ. ئايال ھەر قېتىم نېمە ئىش قىلىۋاتقانلىقىنى سورىسا، ئادەم بەدىنىنى تەتقىق قىلىۋاتىمىز، شۇڭا بېرىدىغان ھەقمۇ كۆپ  دەيدىكەن. ئايالمۇ قايتا سورىمايدىكەن.
بۇنداق كۈنلەرگە چىدىمىغان ئايال ئاخىرى ياپۇنىيەگە بېرىپ ئېرىنىڭ دېرىكىنى قىلىپتۇ، چۇنكى ئېرى ئەزەلدىن ئۆزىنىڭ تۇرىۋاتقان جايىنى ئۇنىڭغا دېمىگەن ئىكەن.
ئايال ئاخىرى ئېرى بار جاينى تېپىپ تېلىفوننى ئالغان ھېلىقى قىز بىلەن ئۇچىرىشىپ، ئېرىنىڭ قەياردىلىكىنى سوراپتۇ.ئۇ بېشىنى تۆۋەن سالغان ھالدا :-" سىز يەنىلا كەپسىز، مەن بىلەن يۈرۈڭ." ،- دەپ دەپ بىر دوختۇرخانىنىڭ ئالدىغا باشلاپ بېرىپتۇ.ئايال بىر يىلدىن بېرى ئايرىلىپ تۇرىۋاتقان بولسىمۇ كېچە-كۈندۈز سېغىنغان ئېرىنى كۆرىدىغانلىقىنى ئويلاپ ھاياجانلانغان ھالدا كېسەلخانىنىڭ ئىشىكىنى ئېچىپتۇ. ئۇ ئىشىكتىن كىرىپلا تۇرۇپلا قاپتۇ. چۈنكى كېسەلخانىدا كۆرگىنى بىر يىل ئىلگىرىكى چىرايى نۇرلۇق، ھاياتى كۈچى ئۇرغۇپ تۇرغان 20 نەچچەب ياشلاردىكى يىگىت بولماستىن بەلكى 30-40 ياشلارغا كىرىپ قالغاندەك كۆرۈنىدىغان، يۈزلىرى تاتراڭغۇ، ئورۇقلۇقىدىن قىرىۋالغۇدەكمۇ گۆشى قالمىغان بىرى ئىكەن.ئۇ يۈگۈرگەن پېتى يىگىتنى تەلۋىلەرچە قۇچاقلاپ نېمە ئىشلىقىنى سوراپتۇ. ئەر زورىغا كۈلۈمسىرەپ،-" ئەخمەق قىز، سىز يەنىلا كەپسىز. ماڭا ھېچ ئىش بولمىدى "، -  دەپتۇ. ئايال يىغلاپ تۇرۇپ ھېلىقى قىزدىن "ئۇنىڭ مەن بىلەن ئاجىرىشىشى سىز ئۈچۈنمۇ؟، ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟"-، دەپ سوراپتۇ.ئۇ قىز بېشىنى تۆۋەن سېلىپ بىردەم تۇرىۋالغاندىن كېيىن ئۆزىنىڭ پەقەت ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىدىغان سېستىرا ئىكەنلىكىنى ، ئايالغا يۈز كېلەلمەيدىغانلىقىنى ئېيتىپ يىغلىغان پېتى سىرتقا چىقىپ كېتىپتۇ.
ئايال ئېرىنى قۇچاقلاپ نېمە بولغانلىقىنى سورىسا ،ئەرپەقەتلا:،-" ئەخمەق قىز، پۇللارنى تاپشۇرۇپ ئالدىڭىزمۇ؟ خاتىرجەم بولۇڭ ھەممىسنى ھالال ئىشلەپ تاپقان ،- دەپتۇ. ئايال يىغلاپ تۇرۇپ نېمە ئىش قىلغانلىقىنى سوراپتىكەن ،يەنىلا جاۋابسىز قاپتۇ.ئۇ ئاخىرى ھېلىقى قىزنى تېپىپ سوراپتۇ. قىزنىڭ دېيىشىچە يىگىت ياپۇنىيەگە كەلگەندىلا تونۇشقان بولۇپ، يىگىت بىر دوختۇرخانىدا ۋىروس تەتقىقاتى بىلەن شۇغۇللانغان. بۇ ئىشتا بۇخىل ۋىروس ئەملەنگەن كىشى ئاستا- ئاستا يۇقۇملىنىدىكەن،ھەل قىلىش چارىسى تەتقىق قىلىنغۇچە بۇ تەتقىقاتنى قوبۇل قىلىشى كېرەك ئىكەن. پەقەت ئۆزىگىلا سىناق قىلىنىدىغان، ھاياتلىق ئىمكانىيىتى يوق دېيەرلىك، بولغان بۇ تەتقىقاتقا قاتنىشىشنى ھېچكىم خالىمايدىغان بولغاچقا پەقەت تەتقىقاتقا قوشۇلسىلا ،توختامنامە ئىمزالىشىدىكەن. توختامنامە ئىمزالاشقان ھامانلا بىر مىليۇن يۈەنگە ئىگە بولىدىكەن. ئەر بىر ئاز ئىككىلەنگەن بولسىمۇ يەنىلا توختامغا قول قويغان.ۋە ئەمەل قىلغان. ئايال بۇگەپلەرنى ئاڭلىغاندىن كېيىن ساراڭلاردەك يىغلاپ كېتىپتۇ . ئايال ئېرىنىڭ ئاخرقى كۈنلىرىدە ئۇنىڭغا ھەمراھ بولۇپ  ئۇنىڭ  خوشال ياشىشى ئۈچۈن تىرىشقان بولسىمۇ، ئەمما ئۆزىنى ھامان جىنايەتچىدەك ھېس قىلىدىكەن.
ئەر كۆز يۇمۇپتۇ. ئايالى ئۇنىڭ جەسەت كۈلىنى كۆتەرگەن ھالدا جۇڭگوغا قايتىپ ئىككىسى بىرلىكتە بارلىققا كەلتۈرگەن ئۆيىگە كەپتۇ. شۇنىڭدىن باشلاپ ئۇ ئۆزى يالغۇز ئېرى قالدۇرۇپ كەتكەن پۇللار بىلەن قاپتۇ. ئۇ ئېرى بىلەن بىللە چۈشكەن سۈرەتلەرنى باغرىغا بېسىپ تىزلىنىپ ئولتۇرۇپ يىغلاۋاتسا تۇيۇقسىز ئىشىل قوڭغۇرىقى جىرىڭلاپتۇ.ئۇ ئىشىكنى ئېچىپ بىر پوسۇلكا تاپشۇرىۋاپتۇ.ئۇ پوسۇلكىنى ئېچىپ قارىسا ئېرى ماڭىدىغان چاغدا ئۇنىڭغا ئېلىپ بەرگەن كۆينەك  ئىكەن. كۆينەك ئىچىدىن بىر كارتا ۋە بىر پارچە خەت چىقىپتۇ. خەتتە: "سۆيۈملۈكۈم، سىز بۇخەتنى تاپشۇرىۋالغان ۋاقتىڭىزدا مەن بەلكىم ئەرۋاھقا ئايلىنىپ بولارمەن.مېنىڭ بۇ قىلغىنىم توغرىمۇ ، خاتامۇ، سىزگە سىز ئارزۇ قىلغاندەك بەخىتنى ئاتا قىلالىدىممۇ- يوق بىلمىدىم، ئەمما سىزنىڭ ماڭا قىيالمايدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن. سۆيۈملۈكۈم، ئېسىڭىزدىمۇ ؟ بىز يېڭى توي قىلغان ۋاقتىمىزدا مەن سىزگە سىز ئارزۇ قىلغان تۇرمۇشقا ئېرىشتۈرىمەن دەپ ۋەدە بەرگەن.بۇ قىلغىنىم توغرىمۇ- خاتامۇ بىلمىدىم. سۆيۈملۈكۈم، بۇ كارتىدا 3 مىليۇن يۈەن پۇل بار سىزنىڭ خەجىشىڭىزگە يېتىدۇ. سىز چوقۇم بەخىتلىك ياشاڭ، سىز ئۈچۈ ھاياتىمنى قۇربان قىلغانلىقىمدىن پۇشايمان قىلمايمەن. مېنى ئويلىماڭ، پەقەتلا بىر يىگىتنىڭ سىزنى ئىنتايىن ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى، سىز ئۈچۈن ھەممىنى قىلالايدىغانلىقىنى ئۇنتۇپ قالماڭ.  قىزچاق ، بەخىتلىك بولۇڭ. مەن سىزگە سىز ئېرىشمەكچى بولغان ماددىي بۇيۇملارنى بېرەلىدىم ئەمما سىزگە قايتا سۆيگۈ بېرەلمەيدىغان بولدۇم، ئەمما مەن باقىي ئالەمدە تۇرۇپ يەنىلا سىزنى قوغدايمەن، سىزنى سۆيىمەن."

بۇ نى كۆرگەن ھەر قانداق بىر ئوقۇرمەن چوقۇم ماڭا ئوخشاش تەسىرلەنمەي تۇرالمايدۇ.
سىزچە پۇل مۇھىممۇ ئادەممۇ؟

نادىرەئاي تەرجىمىسى

nadiraay	2013-11-19 17:40
بۇنى تۇنجى ئوقۇغان ۋاقتىمدا شۇنچىلىك تەسىرلىنىپ كەتتىم. تۇنجى قېتىم تەرجىمە قىلىشىم. سەۋىيەم چەكلىك بولغاچقا نۇقسانلارمۇ ساقلانغان بولۇشى مۇمكىن.

گۈلزىبا	2013-11-19 21:07
بەك تەسىرلىككەن ، ئەمما شۇنداق مۇھەببەت راسىتلا مەۋجۇتمىدۇ ؟

nadiraay	2013-11-19 21:23
بۇ بىر غايىۋى مۇھەببەت ھېكايىسى بولۇشىمۇ ۋەياكى ھەقىقى مۇھەببەت ھېكايىسى بولۇشىمۇ مۇمكىن. ئەمما ئەتراپىمىزدا ئۆزىنىڭ ياخشى كۆرگەن كىشىسى ئۈچۈن بارلىقىنى بېغىشلاپ يۇرگەنلەرمۇ يوق ئەمەس.

تىلداش	2013-11-20 10:15
ماۋزۇسىنى‹‹ پۇل بىلەن ئادەمنىڭ قايسىسىغا تۇرىسىز؟››ياكى ‹‹پۇلغا تۇرامسىز،ئادەمگىمۇ؟›› دەپ ئالسا، قانداق بولار...؟

مەرىپەت0999	2013-11-20 10:49
مودا ئىقىمى ئەۋج ئالغان بۈگۈنكى كۈندە،بەكمۇ ئېسىل تىمىدىن بىرنى تەرجىمە قىلىپ يوللىغىنىڭىزغا تەشەككۈر،نادىرەئاي!!!!

bahadir

2013-11-20 12:45

ياخشى تەرجىمە قىلىپسىز،تەسىرلىك ھىكايىكەن.
بۇنداق ئاياللار مىنىڭچە مەۋجۇتقۇ دەيمەن.ھەمىشە پۇلنىڭ،زىبۇ-زىننەتنىڭ،كىيىم-كىچەكنىڭ غىمىدىلا يۇرىدىغان،سۆيۈملۈك ھەمرايىنى خىجىل قىلىپ«پۇل تاپ»دەيدىغان،ئاللا ئاتا قىلغان كۈنلىرىگە شۈكرى قىلمايدىغان،«مەن قوڭامنى ياراتماي باسۇرۇپ ئولتۇرىمەن،قوڭام مىنى ياراتماي ئوسۇرۇپ ئولتۇرىدۇ»دەيدىغانلارنى نىمە دىسەك بولار ئەمدى!!!!!!!!!!

خەندان	2013-11-20 13:38
بۇنداق ئاياللار بار بىراق بۇنداق ئەرلەر بوق

تۆتتاش	2013-11-21 00:32
ئىزچىل بولغاندىلا شەرەپ قوچىقى سىزنى ئۆز قوينىغا ئالىدۇ. aap:~F{]X ئەجرىڭىزگە ئاپىرىن.

nadiraay	2013-11-21 18:21
كۆپ رەھمەت

چوغلۇق1	2013-11-22 13:45
ئەمىلىيەتتە مۇشۇنداق ئەخمەق ئاياللارنىڭ بارلىقىغا ئىشىنىمەن ،بىز تۇرمۇشقا يۇقىرى تەلەپ قويىۋالماي ئۆزتۇرمىشىمىزدىن رازى بولۇشىمىز كىرىك.مىنىڭچە،تەقدىم قىلىش بەخىتكە ئېرىشىشتىن كۆڭۈللۈك بولىدۇ.

tawpek

2013-11-27 22:02

ئايالىمغا ئوقوپ بەرگۈدەك تېمىكەن بۇ.

ئايال كىشى شۈكرى قىلماي ھەدىسىلا يوقنىڭ دەردىدە قاخشىسا بۇ ئەر ئۈچۈن بىر بىسىم بولوپ ئائىلىدىن كۆڭلىمۇ قالىدۇ.

بولوپمۇ مەندەك پۇل تىجەش بىلەن شۈكرى قىلىش ئارقىلىقلا پۇل غەملەيدىغانلار ئۈچۈن.

مائاشتىن سىرىت قانچىلىك بىر ئىش ئاقتۇرغىلى بولسۇن.

بەك ياخشى ئەسەرنى تاللاپ تەرجىمە قىلىپسىز.

ئىزچىللىق يار بولغاي.

32094	2013-11-29 23:35
تەسىرلىك ھېكايىدىن بىرنى تەرجىمە قىلىپسىز،بۇ ھېكايىنى ئوقۇپ مۇھەببەتنىڭ كۈچىنى قايتىدىن ھېس قىلغاندەك بولدۇم.

ياسىنجان510	2013-12-14 20:01
تەربىيۋى ئەھمىيىتى گەۋدىلىك تېما ئىكەن.

ياسىنجان510	2013-12-14 20:08
مۇنبەر باشقۇرغۇچىلىرىغا ياسىنجان510مۇئەللىمدىن سالام،مېنىڭ تەۋپىق دوللىرىم نېمە ئۆچۈن مەنفىي دوللار بولۇپ قىالىدۇ ؟چۈشەنمىدىم، سەۋەبىنى چۈشۈنىشكەبولارمۇ؟چۈشىنىۋالغان بولسام.

مىېھرىما	2013-12-16 01:10

مىېھرىما	2013-12-19 15:02
تەرجمە قىلالىغانلىقىڭىز سىزنىڭ غەلبىڭىز. مەن تەرجمگەتۇگۈل خەنسۇچە خەتنىمۇ تولۇق ئوقيالمايمەن دەڭە.

parixta	2013-12-19 15:58
ھەقىقەتەن تەربىيەۋى ئەھمىيتى چوڭقۇر بولغان مۇھاببەت ھىكايىسى ئىكەن. مەن بۇئەرگە قايىل بولدۇم.

مىلىكەم123	2013-12-19 16:10
مىھرى مۇھابەت ھەمىنى ھۇجۇتقا كەلتۇردۇ بىراق پۇل ئادەمنىڭ ماددى ئېھتىياجىنى قاندۇردۇ

nadiraay

2013-12-25 17:08

مىېھرىما:تەرجمە قىلالىغانلىقىڭىز سىزنىڭ غەلبىڭىز. مەن تەرجمگەتۇگۈل خەنسۇچە خەتنىمۇ تولۇق ئوقيالمايمەن دەڭە. (2013-12-19 15:02)

ئىلگىرى مەنمۇ شۇنداق ئىدىم. بەزى ماتىرىياللاردىن پايدىلىنىشتا ھەمىشە خەنزۇ تىلى ئوقۇتقۇچىلىرىغا يالۋۇراتتىم. كېيىن ئۆزۈم تارتمامدا لوغەت ساقلاپ يۈرۈپ ئۇلارغىمۇ يالۋۇرمايدىغان بولدۇم. ھازىر گەرچە خەنزۇچە ماتىرىيال يېزىپ باقمىغان بولساممۇ ئەمما ئوقۇپ، چۈشىنىشتە ئۆزۈمنىڭ ھۆددىسىدىن چىقالايدىغان بولدۇم.
بىز قىلالمايمىز ئەمەس، بەلكى قىلىپ باقمايدىكەنمىز.

شاھتۇرك	2013-12-27 17:16
ھەقىقەتەن تەسىرلىك ئەسەركەن...

ئابدۇشۈكۈر	2013-12-31 12:57
نادىرە نادىر تېمىدىن بىر نى يوللاپتۇ ، ئەجرىڭىزگە ئاپىرىن

ياسىنجان510	2014-01-01 17:59
قانداق قىلاي،ئۇياققا تارتسام ھارۋۇ سۇنسا،بۇياققا تارتسام ئۆكۈز ئۆلسە.شۇڭا ھەر ئىككىلىسىگەتۇراي جۇمۇ.

مىېھرىما	2014-01-06 22:28
ئەجرىڭىزگە ھەشقاللا،

مىېھرىما	2014-01-06 22:29
مۇشۇنداق ياخشى تىمىللىرىڭىز ئۈزۈلۈپ قالمىغاي!!!

سەئىدىيە

2014-01-06 23:01

ھەقىقەتەن تەسىرلىككەن . رەخمەت سىزگە !
بىراق ، خەنداننىڭ ‹‹ مۇشۇنداق ئاياللار بار ، لىكىن بۇنداق ئەرلەر يوق ›› دىگەن گېپىگە مەن
ئىشەنمەيمەن . ئۆزىنىڭ ئەرلىك مەسۇلىيىتىنى ئادا قىلماي ، ئاياللارنى پۇل تېپىش ئۈچۈن كوچىغا
چىقىرىپ قويغان ئەرلەرمۇ ئاز ئەمەس .

erkamil	2014-01-07 22:47
ئۇ مىنىڭ خۇتۇنۇم ئىدى، مەن ھازىر ھەرۋاھ بولۇپ قالدىم. K{iC'^wP خوتۇن ئۇ پۇللارنى ئىلىپ يەنىلا بىر ئەر بولمىسا بولمايدىغانلىقىنى ھىس قىلدى بولغاي، قايتا ئەرگە تىگىپ ھاياتنىڭ پەيزىنى سۈرۋاتىدۇ.

nadiraay	2014-01-08 12:16
ئەشۇ ۋاپاسىزغا قىلغان ئەقىدىڭىزگە پۇشايمان قىلدىڭىزمۇ؟ 5;a*Xf%V مېنىڭچە سىز چوقۇم ئۇنىڭ يەنىلا خوشال ياشاۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ ئۇنىڭغا بەخىت تىلىدىڭىز.

koksangun	2014-01-15 23:49
ياخشى تەرجىمە بوپتۇ.

گۈلنىھال	2014-01-16 11:59
گۈلزىبا:بەك تەسىرلىككەن ، ئەمما شۇنداق مۇھەببەت راسىتلا مەۋجۇتمىدۇ ؟ (2013-11-19 21:07) )nm+_U ‏مۇھەببەتنىڭ ئوخشىمىغان ئادەم قەلبىدىكى ئوبرازى ئوخشىمىغان ھالەتتە بولىدۇ . مېنىڭچە ، مۇشۇنداق ۋاپادارلىق چوقۇم بار .

ياسىنجان510	2014-01-24 15:44
سۆلەتۋازلىق،ھەشەمەتچىلىككە ئىنتىلىش ،كىشىنى ھامان ئۆكۈنۈشكە ئېلىپ بارىدۇ.

نۇرسىمانگۇل	2014-01-27 11:39
بەك تەسىرلىككەن

مىېھرىما	2014-01-27 15:36
بەكمۇ ياخشى تىما ئىكەن . نۇرغۇن دىققەت قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلانىڭ بارلىقىنى بىلۋالدىم. رەھمەت.تەرجىمە قىلىش ئىشىڭىز ئىزچىللىققىا ئىگە بولغاي.

查看完整版本: [-- پۇل ۋە ئادەمدىن قايسىسىنى تاللايسىز؟(نادىرەئاي) --] [-- top --]

Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled