ھايات-ماماتلىق پەيتتە

 
d9[6
kQ]  
ـــــ ئۆزەڭگە ھېزى بول!ـــــ دېدى مىلو، ــــــ ھيلە ئىشلىتىمەن دەپ خام خىيال قىلما، قولۇمدىكى ئادەم ئۆلتۈرىدىغان نەرسە . !cFE^VM_;  
a`h$lUb-  
ـــــ سەن زادى قەيەرگە بارىسەن؟ n_xQSVI0F  
JI[rIL\Ey  
ــــ ماڭا يېتەرلىك يىراق جايغا بارىمەن، ساقچى مېنى تۇتۇشنى خام خىيال قىلمىسۇن. تولىمۇ ئەپسوسلىنارلىق ئىش، ھەممىسى ھېلىقى ئۆلگۈر قېرىنىڭ كاساپىتىدىن. d'g{K]=tF  
C(%5,|6  
ـــــ قېرى؟ـــــ شوپۇر قوشمىسىنى تۈرگىنىچە سورىدى. 2Z IpzH/8  
=VX 
مىلو بارمىقىنىڭ ئۈگىسىدىن قاس چىقارغىنىچە سۆزلەشكە باشلىدى. g9lg  
^)0{42!]  
ــــ بىزنىڭ ئۇ كىچىك بازاردا ناھايىتى باي بىر ئائىلە بار ئىدى، ئۇ بىر ئائىلە كىشىلىرى ساياھەتكە كەتتى، مۇشۇ كۈننى ساقلىغىنىمغا ناھايىتى ئۇزۇن بولغانىدى. مەن پۇرسەتنى غەنىمەت بىلىپ كۆرەڭلىگىنىمچە ئارقا ئىشىكتىن ئۇلارنىڭ ھويلىسىغا كىرىپ، ناھايىتى كۆپ پۇلغا يارايدىغان نەرسىلەرنى ئالدىم. كىم بىلسۇن، چىقىپ كېتىش ئالدىدا، بىر قېرى ئادەمگە يولۇقۇپ قالدىم. ئۇنىڭ نېمە سەۋەپتىن ساياھەتكە بارماي ئۆيىگە قايتىپ كەلگەنلىكىنى بىلگىلى بولمايتتى. xz+`]Q  
KAZkVL  
« ئۇ جېنىنىڭ بارىچە ۋارقىرىغىلى تۇردى، ئۇنىڭ بۇ ئاۋازىدىن يېقىن ئەتراپتىكى خوشنىلارنىڭ ھەممىسى ئۇيغىنىپ كېتەتتى. ھۇ ئۆلگۈر قېرى !» hk$nlc|$  
* SON>BSF  
ــــ سەن ئۇنى نېمە قىلدىڭ؟ d[Fr  
CR 
   مىلو ئىككى قولى بىلەن تاپانچىنى سۈرتۈپ تۇرۇپ: 4oaP"T@6  
\3:{LOr%*  
ـــــ مەن شۇنى كېسىپ ئېيتالايمەنكى، ئۇ ئەمدى مەڭگۈگە ۋاقىرىيالمايدۇ. 6~Oj e>w;  
yI|?iBc7nC  
سۆز ئەمدىلا ئاياغلىشىشىغا، دوقمۇشتىن بىر چوڭ يۈك ماشىنىسى تۇيۇقسىز چىقىپ كەلدى، شوپۇر تېزلىكتە رولنى ئوڭغا بۇرىدى، ئىككى ماشىنا بىر –بىرىگە سۈركىلىشىپ دېگەندەك ئۈتۈپ كەتتى. AU?YZEAei  
tIy/QN_42  
ـــــ دۆت، دېققەت قىل! ــــــ مىلو غەزەپ بىلەن ۋاقىرىدى، ئۇنىڭ چىرايى  قورققىنىدىن ئاقىرىپ كەتكەنىدى. Zz*mf+  
u$/2XO  
شوپۇر ئۇنىڭ بىخەتەرلىك تاسمىسىنى تاقىماقچى بولغانلىقىنى كۆرۈپ، يوقىرى ئاۋازدا: z^HlDwsbm  
/g-X=|?F  
ــــــ ئۇنىڭغا تەگمە،ـــــ دەپ ۋارقىرىدى. 4Jy,IKPp  
\^W?  
مىلو ئۇنىڭ بۇيرۇق تەلەپپۇزىدىن قاتتىق چۆچۈپ كەتتى، تەبئىي ھالدا قوللىرىنى تۈگىۋالدى. &$Ip$"H  
Us~wv"L=UX  
ـــــ سېنىڭ ماڭا بۇيرۇق چۈشۈرىدىغان ھوقوقۇڭ يوق، چۈشەندىڭمۇ؟ ـــــ ئۇ ئاچچىقلانغان ھالدا تاپانچىنى پۇلاڭلاتتى. QMpA~x_m  
x=|@AFI  
شوپۇر توساتتىن كۈلۈپ كەتتى، ئۇ بېشىنى ئالدىغا سوزۇپ:
U5%]nT"[]  
zw:b7B]  
ـــــ ئەگەر سەن ئەتە ساقچىلارنىڭ بىر دەرەخ تۈۋىدىن  ياكى تاشيولنىڭ ئۇلىدىن ئۆلىكىمىزنى ئېلىپ كېتىشىنى خالىمىساڭ، ئەڭ ياخشىسى مۇلايىمراق بولغىن،ــــ دېدى. ) G &3V  
`X03Q[:q"[  
   مىلو تاپانچىنى چىڭ تۇتۇپ، ئاۋازىنى يوقىرى كۆتۈرگىنىچە سورىدى: 7ibK  
3/<^R}w\  
ـــــ سەن ماڭا تەھدىت سېلىۋاتامسەن؟ -mdPqVIJn:  
pODo[Rkq  
ـــــ مەن پەقەت بىخەتەرلىك تاسمىسىغا چېقىلماسلىقنى تەۋسىيە قىلىۋاتىمەن. SvJ8Kl OV  
+a@SdWf  
ــــــ نېمىشقا چېقىلسام بولمايدۇ؟ ـــــ مىلو قاتتىق تەلەپپۇزدا سورىدى. oK[,xqyA  
{(Z1Jo
Sl  
ـــــ چۈنكى، بۇ مېنىڭ ئۆز –ئۈزۈمنى قۇتقۇزۇشتىكى قورال،  ئىككى قولۇڭنى مەن كۆرەلىگۈدەك جايغا قويغىن، ئەگەر مېنىڭ دېگىنىمدەك قىلمىساڭ، بىز ھەممىمىز كۈكۈم-تالقان بولىمىز! c3mlO[(  
'1 *MiFxKq  
ـــــ ئۇنداق بولسا سەنمۇ ئۆلىسەن، بىراق، مەن چېقىلمىساملا بولدىغۇ،ـــــ مىلو ئۆزىنىڭ ئۆلۈمدىن بۇنچىلىك قورقىدىغانلىقىنى ئويلاپمۇ باقمىغانىدى، چۈنكى شوپۇرنىڭ گەپ قىلغاندىكى قاراشلىرى شۇنداق تەمكىن ئىدى، ئادەمگە دېگىنىنى قىلىدىغاندەك تۇيغۇ بېرىۋاتاتتى. 7%WI  
IHfqW?  
ــــــ ئۆلگۈر، ماشىنىنى ئاستىراق ھەيدىيەلمەمسەن؟ ــــ ماشىنا دەرىزىسىدىن شامال غۇيۇلداپ كىرگىلى تۇردى. مىلو ماشىنىنىڭ لەپەڭشىۋاتقانلىقىنى ھېس قىلدى. %J'_c|EQM  
_l<"Qqt  
ـــــ سۈرئەتنى تېزلەتكەندە، سەن ئوق چىقىرىشقا جۈرئەت قىلالمىغۇدەكسەن، ماشىنا كونتوروللىقىنى يوقاتقاندا قانداق ئاقىۋەتنىڭ كېلىپ چىقىدىغانلىقىنى بىلەمسەن؟ـــــ شوپۇر ماينى شۇنداق دەسسىگىنىدە ماشىنا تېخىمۇ ئىتتىك مېڭىپ  كەتتى. =n&83MYX  
P*Nl3?T  
ـــــ دىققەت قىل، ئالدىمىزدا بىر ئورەك بار ئىكەن. ئەگەر چاق تېيىلىپ كەتسە ماشىنا ئۆرۈلۈپ كېتىدۇ، ئۇ چاغدا ھەر ئىككىمىز ھاياتىمىزدىن ئايرىلىمىز!ـــــ مىلونىڭ رەڭگى بارغانسېرى ئاقىرىشقا باشلىدى، كۆرىنىشىدىن ئاللىقاچان ئوسال ئەھۋالغا چۈشۈپ قالغاندەك تۇراتتى. L M[ 
k5/}S@F8  
ـــــ شوپۇرچىلىق تېخنىكامدىن ئۇنچىلىك ئەنسىرىمىسەڭمۇ بولىدۇ، مىلو، سەن گېزىتتىكى تەنتەربىيەگە ئائىت خەۋەرنى كۆرگەنمۇ؟ مەخسوس ماشىنا مۇسابىقىسىگە ئائىت. 'Z[R*Ikzq  
}#1{GhsS  
ـــــ ئۇ نەرسىگە قىزىقمايمەن. I&9B^fF6  
TnrMR1Zx  
ـــــ ناھايىتىمۇ ئەپسوس، ئۇنداقتا سەن مېنىڭ ئىسممىمنى ـــــ كېنىدى پاكنىڭ ئىسمىنى ئاڭلاپ باقماپتىكەنسەندە، ئۈچ قېتىم مەملىكەت بويىچە ئۆتكۈزۈلگەن ماشىنا مۇسابىقىسىنىڭ چىمپىيونى، مەن بۇ ئۆمرۈمدە ھەيدىگەن ماشىنامنىڭ سۈرئىتى  مەيلى قانچىلىك تېز بولىشىدىن قەتئىينەزەر بىرەر قېتىممۇ ماشىنىنى ئاغدۇرۇپ باقمىدىم. >=
(e}~5y  
\`^jl  
ــــ سەن زادى نېمە قىلماقچى؟ دىققەت قىل، ھېلى قارشى تەرەپتىن كەلگەن ماشىنىغا ئۇسقىلى ئازلا قالدىڭ. J&?kezs  
.  T7ciD  
ــــ تاپانچا، مىلو! z"-Urd^O  
$T6<9cB@  
ــــ نېمە قىلىسەن تاپانچىنى؟ rtI4W  
3ySnAAG  
ــــ ئۇنى دەرىزىدىن سىرتقا تاشلىۋەت، شۇنداق قىلساڭ، ئاندىن مەن سۈرئەتنى ئاستىلىتىمەن. LRs{nN.N  
*6h.#$\  
مىلو ئىختىيارسىز  قاقاھلاپ كۈلۈپ كەتتى.   )z aMycW  
b~|B(lL6Xm  
ــــ مېنى ئەخمەق كۆرىۋاتامسەن؟ تاپانچىنى تاشلىۋەتسەم ئۇ چاغدا مېنى ساقچى ئىدارىسىغا ئاپىرىپ بېرىسەن. ئەگەردە ماشىنىغا سوقۇلساڭ، بەلكىم ھايات قېلىشىم مۇمكىن. []@Mk  
d+bTRnL  
كېنىدى ئۇنىڭ سۆزلىرىنى ئاڭلاپ كۈلۈپ كەتتى. N>/U%01a  
H1X6f7`  
ـــــ سەن ھەقىقەتەنمۇ خام خىيال قىلىدىكەنسەن، ساڭا دېيىشنى ئۇنتۇپ قاپتىمەن،  مەن ماشىنا مۇسابىقىسى ماھىرى بولۇشتىن سىرت يەنە بىخەتەرلىك مەسلىھەتچىسى، ئەگەردە بۇ سۈرئەتتە ماشىنا سوقۇلسا، سەن زادى نېمە ئىش يۈز بېرىدىغانلىقىنى بىلمەيسەن، شۇنداقمۇ؟ <%!@cE+y  
q[+];  
ــــ ئۇنداقتا نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ؟ ـــــ مىلو دېمىقىنى يىنىككىنە قېقىپ قويدى. ئەمەلىيەتتە ئۇنىڭ كۆڭلى ئاللىقاچان قالايماقانلىشىپ  كەتكەنىدى. ]6%
| L  
xD~:= ]G  
ــــ بىز تەسەۋۋۇر قىلىپ باقايلى،ـــــ دېدى كېنىدى تېخىمۇ كۈلۈپ تۇرۇپ ،ــــ ئەگەر بۇ خىل سۈرئەتتە ماشىنا بىرەر قاتتىق جىسىمغا ئۇرۇلۇپ كەتسە، ئوندىن بىر سېكونت ئىچىدە، سوۋۇتقۇچ، زەربىنى كىمەيتىش تاختىسى، باش تەپقاچۇرغۇ تاختىيى ۋە ئەتراپىدىكى ھەرقايسى زاپچاسلارنىڭ ھەممىسى بېسىلىپ بىر كاللەك مېتالغا ئايلىنىدۇ. ئەمما ئىككىنچى سېكونتىچۇ؟ ماشىنىنىڭ ئۈستۈنكى قاپقىغى( كاپوتى)  كۈكۈم-تالقان بۇلىدۇ، شامالدىن توسۇش ئالدى ئەينىكى چېقىلىپ، ئارقا چاقنىڭ يەر يۈزىدىن كۆتۈرىلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. بىلسەڭ، ئۇ چاغدا، ماشىنىنىڭ ئالدىنقى قىسىمى توختاپ قالغان بولىدۇ، لېكىن ئارقا قىسىمى داۋاملىق تۈردە ئالغا قاراپ ئىلگىرلەيدۇ، تەبىئىي ھالدا سەن تۈز ئۈلتۇرماي ئامالىڭ يوق،  بۇ خۇددى ھېلىقى چوڭ يۈك ئاپتۇموبىلى يانتو ھالدا ناھايىتى ئىتتىك يېتىپ كەلگەندىكى ئىنكاسىڭغا ئوخشاش بىر ئىش. تىزىڭ ئەتراپىدىكى سۆڭەكلەرنىڭ ھەممىسى سۇنۇپ كېتىدۇ. iQA f  
G6I>Ry[2?  
ــــ قالايماقان بىلجىرلىما، مەن سېنىڭ ئۇ گەپلىرىڭگە ئىشەنمەيمەن،ــــ دەپ مىلو ۋارقىرىغان چاغدا ئۇنىڭ دېمى  ئېنىقلا يېتىشمەي قالغانىدى.    rc"Z$qU?  
_/K
N98+  
كېنىدى داۋاملىق سۆزلەشكە باشلىدى: ua2SW(C@  
wL}=$DN  
ــــ ئارقىدىنچۇ؟ ئېنىرتسىيە تۈپەيلى بەدىنىڭ ناھايىتى تېز سۈرئەتتە  ئالدىغا سىلجىيدۇ،  پىرىبورلار تاختىسى تىزىڭنى يانجىۋېتىدۇ. ناھايىتى قىسقا تۆت-بەش سېكونت ئىچىدە، بېشىڭ پىرىبورلار تاختىسىغا   تېگىدۇ. ئارقىدىن نېمە ئىش يۈز بېرىدىغانلىقىنى بىلەمسەن؟ KF-n_:Bd+  
+4)Kc9S#  
مىلو پۈتۈن دېققىتى بىلەن ئاڭلىدى، پەقەتلا: Q|;8\ 5  
GUMO;rZs  
ــــ نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ؟ـــــ دېيەلىدى. OJ&~uV>2  
`|Ih"EZ  
ــــ ماشىنىنىڭ گەۋدىسى ناھايىتى تېزلىكتە ئېگىلىپ كېتىدۇ، بۇندىن بۇرۇن ماشىنىنىڭ پىرىبورلار تاختىسى باش سۆڭىكىڭنى يانجىۋېتىدۇ، ئالدى ئىشىكنىڭ ئېچىلىپ كېتىشى بىلەن  ئالدىنقى ئورۇندۇق ئۆزلىكىدىن ئاجىرىلىپ كېتىدۇ، ئارقا ئورۇندۇق قاتتىق ئۇرۇلۇپ، بەدىنىڭنى بېسىپ ياپىلاقلاپ قويىدۇ. لېكىن سەن قورقمىغىن، چۈنكى ئۇ چاغدا سەن ئاللىقاچان ئۆلگەن بولىسەن. )y._]is)b  
@ 
ــــ سەن ئۆز كۆزۈڭ بىلەن مۇشۇنداق ئىشنى كۆرگەنمۇ؟ ـــــ دەپ سورىدى مىلو. IRD?.K]*  
B!6?+<J"  
كېنىدى بېشىنى لىڭشىىتقاچ جاۋاپ بەردى: .%.J Q  
u0\?aeg`  
ــــ مۇسابىقە ماشىنىسى ھەيدىگەندە بۇنداق ئىش ھەر ۋاقىت يۈز بېرىپ تۇرىدۇ، مىلو، ئەلۋەتتە بۇ ئانچە چىرايلىق كۆرۈنمەيدۇ دېگىنە. p"3_ u;cN  
cjp H hoW  
مىلو قۇرۇپ كەتكەن لەۋلىرىنى مىدىرلىتىپ تەسلىكتە كۈلۈمسىرىدى. i#=s_v8  
L^!E4[ ^4  
ــــ سېنىڭ دېگەنلىرىڭگە ئىشىنىمەن، لېكىن سەن ئۆز ھاياتىڭغا چاقچاق قىلمايسەندە، ئەگەر ماشىنا سوقۇلسا ئۇنداقتا سەنمۇ ئۆلىسەن. 1ti+ Q0~  
)w=ehjV^m  
ــــ خاتالىشىپسەن. 09HlL=0q  
t&*X~(Yb!  
ــــ نېمە؟ .... نېمە دېدىڭ؟ x(ue |UG  
D% v{[KY  
ــــ مېنىڭ مۇسابىقە ماشىنىسى چىمپىيونى ئىكەنلىكىمنى ئۇنتۇپ قالمىغىن، يەنە بار تېخى، ئويلاپ باق، مەن نېمىشقا سېنىڭ بىخەتەرلىك تاسمىسىنى تاقىشىڭغا يول قويمىدىم. S&^i*R4]  
$t}t'uJ  
ــــ سەن نېمە دېمەكچى؟ ــــ مىلو چىدىيالماي يوقىرى ئاۋازدا سورىدى. ~|QhWgq  
^M
_0M  
ــــ مەن ماشىنىنىڭ ھەر قانداق يېرىنىڭ سوقۇلىشىنى كونتورول قىلالايمەن، بەلكىم مېنىڭ كۆكرىمىدە قان ئۇيۇپ قېلىشى مۇمكىن، ۋەياكى ھوشۇمدىن كېتىشىم مۇمكىن، بىراق، سېنىڭ ئەھۋالىڭ ماڭا قارىغاندا تېخىمۇ ئېچىنىشلىق بولىدۇ. cdY|z]B  
*jE>
(J`  
ماشىنا خۇددى ھەيۋە كۆرسىتىۋاتقاندەك ئەگرى-بۈگرى ئايلىنىپ مېڭىشقا باشلىدى، مىلو ئىككى قولى بىلەن پىرىبورلار تاختىسىنى تايىنىۋېلىپ، كۈچەپ چىڭ تۇتتى. aGSix}b1P  
T8'm{[C  
ــــ  مىلو، سەن ھازىر تاپانچىنى تاشلا! O1xK\ogv  
t`%Xxxu  
     مىلو تاپانچىنى چىڭ سىقىمداپ تۇتتى. « مەن ....» دېگىنىچە تاپانچىنى شوپۇرغا تەڭلىدى. ئىككىلا ئەر گەپ قىلىشماي ئۈن - تۈنسىز ئولتۇردى، پەقەتلا چاقنىڭ تاشيولدا بېسىم بىلەن ئايلىنىۋاتقان ئاۋازى ۋە دېرىزىنىڭ سىرتىدىكى غۇر-غۇر شامالنىڭ ئاۋازىلا ئاڭلىناتتى. jAXKp b  

' m^nKG$"  
مىلو تاپانچىنىڭ بىخەتەرلىك قاپقىغىنى ئاچقىنىدا، تاپانچىدىن « غاچ-غۇچ» قىلىپ ئاۋاز چىقىپ كەتتى. كېنىدى تەر تەپچىرەپ چىقىۋاتقان ئىككى قولى بىلەن رولنى چىڭ تۇتتى. Pnl+.?  
we?
# Dui  
ھالبۇكى، يۈز قەدەمچە ئارىلىقتا ئوق چىقارغاندىن كېيىنكى ئاقىۋەتنى ئويلاپ يەتكىلى بولىدۇ، مىلو ئېغىر بىر تىندى، ــــ بولدى، يامانكەنسەن ،ــــــ دېگىنىچە تاپانچىنى دېرىزىدىن سىرتقا تاشلىۋەتتى. `|&#=hl~  

}%)]b*3  
   كېنىدى ماشىنىنىڭ سۈرئىتىنى ئاستىلاتتى ۋە  چوڭ بىر نەپەس ئالدى. ,9~=yC  
tleWJR8oc  
   ئامىلو بازىرىغا يېقىنلاشقان تاشيولدا، كېنىدى بىر ساقچى ماشىنىسىنىڭ كاناينى ياڭراتقىنىچە يول بويىدا توختىغانلىقىنى كۆردى. t nvCtuaR  
+YD_ L  
   مىلونىڭ قولىغا كويزا سېلىنغاندا، ئۇ نەپرەت بىلەن تۈكرىگىنى يۇتقىنىچە: X\Gbs=sf6  

$Sls9H+.  
ــــ سېنىڭ مۇسابىقە ماشىنىسى چىمپىيونى ئىكەنلىكىڭنى ئويلاپمۇ باقمىغانىكەنمەن كېنىدى پاك، ئىسمىڭنى ھەمدە بۇ چىرايىڭنى چوقۇم ئېسىمدە چىڭ تۇتىمەن! )JA9bR <  
v{r,Wy3  
   كېنىدى جاۋابەن كۈلۈپ تۈرۇپ جاۋاپ بەردى: BZP{{  
;M 
ــــ مېنىڭچە بىزنىڭ ئىككىنچى قېتىم ئۇچرىشىش پۇرسىتىمىزنىڭ بولىشى مۇمكىنمۇ؟ K3dg.>O  
Bcl6n@{2f  
  ساقچى ئادەم ئۆلتۈرگەن بۇ جىنايەتچىنى ساقچى ماشىنىسىغا ئىتىرىپ كىرگۈزدى. سەل سېمىزرەك كەلگەن ساقچى كېنىدىغا قاراپ كەلدى. *e,GX U@  
89Ch'D  
ــــ مەن دائىم كېنىدى پاكنىڭ مۇسابىقىسىنى كۆرىمەن، مەن سېنىڭ كېنىدى ئەمەسلىكىڭگە ھۆددە قىلالايمەن.  5}Z_A?gy  
JRr'81\  
   شوپۇر مۈرىسىنى ئاتقىنىچە كۈلۈپ تۇرۇپ: 1ir~WFP  
Mwtd<7 
ـــــ مەن راستىنلا كېنىدى ئەمەس، لېكىن ئۇنىڭ ھەۋەسكارىمەن، رېمونچلىق پونكىتىدا ئىشلەيمەن. ئەمدى ماڭسام بولامدۇ،  ئوفېتسىر ؟ ]@A31P4t|  
W[B;;"ro  
ــــ  ئەلۋەتتە بولىدۇ، سىزنىڭ ياردەم بەرگەنلىكىڭىزگە كۆپتىن-كۆپ رەھمەت ئېيتىمەن. dV7~C@k6k8  
2)T.Ci cx  
   شوپۇر ماشىنىسىغا قايتتى. ئۇ كىچىك بىر قۇتىدىن بىر پارچە رەسىمنى چىقاردى. رەسىمدىكىسى ئۇنىڭ قىزى بولۇپ، ئەمدىلا 4 ياشقا كىرگەن ئىدى. w,VUWja  
9jf2b  
   ئۇ كۈلۈمسىرىگىنىچە رادىئونى ئاچتى، ماشىنا قوزغالدى، رادىئودىن « يېزا يولى مېنى ئۆيگە باشلايدۇ» دېگەن بىر كىلاسسىك ناخشا ياڭراۋاتاتتى. !Ct'H1J-  
$.KDnl^  
  a&C}'e"  
ss'`[QhR2  
  J_N`D+m  
#G\;)pT  
 تەرجىمە مەنبەسى:  «ھېكايەتلەر، خاتىرىلەر» ئەدەبىيات ژورنىلى 2011-يىللىق 9-سان 65- بەت  |#J!oBS!  
859ID8F  
作品来源：《传奇.传记》文学选刊2011年9期 65页 (4"Azo*~![  
q%hxU.h  
邮发代号： 26——76 ]vUTb9>{?  
تەرجىمە قىلغۇچى: كۆكبىليارتئاي [*z`p;n2D  
 بۇ تەرجىمە ئەسەر 2013- يىللىق دۇنيا ئەدەبىياتىنىڭ 2- سانىدا ئېلان قىلىندى. j7v?NY