ئات ۋە بۈركۈت
ئىتالىيە تۇرىن ئۇنۋېرسىتېتىنىڭ مەكتەپ ئىزنىكىدە ئىككى دانە نەقىش بولۇپ، ئۇنىڭ بىرى ئات يەنە بىر بىر دانە بۈركۈت.
بىلەمسىزكى؟ ئۇ بۈركۈت ئاچلىقىن ئۆلۈپ قالغان بۈركۈت، ئات بولسا تېرىسى سويۇۋېلىنغان ئات! ئەسلىدە ئۇ بۈركۈت يىراققا يۈرۈش قىلىش ئۇزۇن سەپىرىدە، ئىنتايىن ماھىر بولغان ئۇچۇش قابىلىيىتىگە ئىگە بولغان. ئەمما ئۇ شۇنداق ئۇچۇشنىڭ بەشىنچى كۈنىلا ئاچلىقتىن ئۆلگەن. چۈنكى ئۇ ئۇچۇش داۋامىدا يېمەكلىك تۇتۇشنى ئۆگەنمىگەن ئىدى! ھېلىقى ئات بولسا، تېرىچىنىڭ ئۆزىگە بەرگەن مېززىلىك، مول يېمەكلىكلىرىدىن مەس بولۇپ، سەمىرىۋەرگەن، ئاخىرىدا تېرىچى تەرىپىدىن تېرىسى سويۇۋېلىنغان!
تۇرىن ئۇنۋېرسىتېتى نېمە ئۈچۈن ئاچلىقتىن ئۆلگەن بۈركۈت بىلەن تېرىسى سويۇۋېلىنغان ئاتنى مەكتەپنىڭ ئىزنىكىگە نەقىش قىلىدۇ؟ بۇيەردە ئىنتايىن تېرەن بىر مەنە بار بولۇپ، ئۇ مەنە ياش ئوقۇغۇچىلارنى ھەرۋاقىت ھەر سائەت مۇنداق دەپ ئاگاھلاندۇرۇپ تۇرىدۇ.
«بىر ئادەمنىڭ ياشىشى ئەمگەك ۋە قابىلىيەتكە مۇھتاج، ھورۇنلۇق قىلىپ راھەت ئۆتۈش ياكى قابىلىيەتسىز ھالدا ھەرىكەت قىلىشنىڭ ئاقىۋېتى ئۆلۈم!»
يۇسران تەرجىمىسى