ژۇرناللار كاتالوگى – پاساھەت ئەدەبىي تەرجىمە بلوگى

«شىنجاڭ ئىجتىمائىي پەنلەر مۇنبىرى» ژۇرنىلىنىڭ 2015- يىللىق 1- سانى

پاساھەت — Sun, 15 Feb 2015 11:17:52 +0000

2015– يىللىق 1– سان

(ئومۇمىي 131- سان)

مۇندەرىجە

سىياسىي نەزەرىيە

ئومۇمىي خەلقنىڭ قانۇنغا رىئايە قىلىشى قانۇن بويىچە شىنجاڭنى ئىدراە قىلىشنى ئىلگىرى سۈرۈش،

قانۇن ئىدراە قىلىدىغان شىنجاڭ قۇرۇشنىڭ تۈپ كاپالىتى ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ قادىلبېك قاخان

نۆۋەتتە ئجتىمائىي مۇقىملىق ۋە ئەبەدىي ئەمىنلىككە كاپالەتلىك قىلىش ئىنتايىن مۇھىم ـــــــ ئىمىن قارى قەييۇم

قانۇنچىلىق قۇرۇلۇشى

نىكاھ ماجىرا دېلولىرىدا كۆرۈلىدىغان مەسىلىلەر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ پاتىگۈل ئابدۇقادىر

ئىقتىسادىي قۇرۇلۇش

دېھقان ئىشلەمچىلەرنى شەھەر ئاھالىسىگە ئايلاندۇرۇشتىكى توسالغۇلار ۋە ئۇنى ھەل قىلىش يوللىرى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ شېڭ شۈنشى

مەدەنىيەت – مائارىپ

مەدەنىيەتنى ئىشلەپچىقىرىش كۈچىگە ئايلاندۇرۇش قۇرۇلۇشىنى كۈچەپ ئىلگىرى سۈرۈش كېرەك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ قۇدرەت مىجىت

ئۇيغۇرلارنىڭ ئەنئەنىۋى تەربىيە ئادەتلىرىنىڭ مەزمۇنلىرى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئامىنە ئەخمەت

تارىخ – ئارخېئولوگىيە

«چۈشمان ئىزى»ۋە زەردۇشت دىنى ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ شېرىن قۇربان، مەدەلىخان بالۇن

گەنجۇ ئۇيغۇر خانلىقىنىڭ ئوتتۇرا تۈزلەڭلىك سۇلالىلىرى بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئەخمەتجان مۆمىن تارىمى

پەلسەپە تەتقىقاتى

ئېكولوگىيە پەلسەپىسى تەتقىقاتىدىكى بىر قانچە دېئالېكتىكىلىق مۇناسىۋەت ــــــ ئوۋ ياڭكاڭ

ئەدەبىيات تەتقىقاتى

رومان ئوقۇۋاتقان چېغىمىزدا ئېڭىمىز نېمە ئىش قىلىدۇ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئورخان پامۇك

ئەختەم ئۆمەر پروزىلىرىدىكى يېزا تېمىسى ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ رابىگۈل ۋەلى

نەۋايى غەزەللىرىدىن ئۇيغۇر شېئىرىيىتىدىكى قاپىيە ئەنئەنىسىگە نەزەر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئابدۇغېنى تۇر

تىل – يېزىق

تۇرپان ۋاڭلىرى دەۋرىدىكى تەرجىمە ئىشلىرى توغرىسىدا ئىزدىنىش ــــــــــــــــــــــ ئەخمەت ئىمىن ئەلنەزەر

تەرجىمە ۋە تەھرىرلىكتە ئاتالغۇلارنىڭ توغرا بولۇشىغا ئەھمىيەت بېرەيلى ــــــــــــــــــــ ئابدۇخېلىل ئابدۇجېلىل

ئاخبارات– نەشرىيات

قەرەللىك ژورناللاردا ماقالە ئۇيۇشتۇرۇشنىڭ تەرتىپلىرى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ تۇرسۇنئاي ئابلەت

مۇخبىرلىق توغرىسىدا ئىككى كەلىمە ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ پەرھات تۇرسۇن

قامۇسچاق

شائىرنىڭ روھ سەپىرى ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مۇسا ئەھەت تىركەش

شېئىردىكى ئىماگ ۋە ئۇنىڭ ئاساسىي شەكىللىرى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئايزىمگۈل ئابلەت

«شىنجاڭ ئىجتىمائىي پەنلەر مۇنبىرى» ژۇرنىلىنىڭ 2014- يىللىق 6- سانى

پاساھەت — Tue, 16 Dec 2014 04:47:00 +0000

2014- يىللىق 6- سان (ئومۇمىي 130- سان)

مۇندەرىجە

سىياسىي نەزەرىيە

ئۈچ خىل زىددىيەتنى پەرقلەندۈرۈپ، نىشانلىق ئوق ئاتايلى ـــــــ خادىلبېك خاقان

مۇقىملىق تەربىيەسىنى كۈچەيتىپ، ئىستۇدېنتلارنى توغرا يېتەكلەش زۆرۈرـــــــــــــــ

——————————————————————— ئىسلام يۈسۈپ

ئىقتىسادىي قۇرۇلۇش

سەمىمىيلىك بىلەن قىممەت يارىتايلى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ۋۇ فۇلىن

مەدەنىيەت- مائارىپ

مەدەنىيەت ئىستىمالچىلىقى ۋە مەدەنىيەت بىخەتەرلىكى ـــــــــــــــــــ ئىمىن ئەخمىدى

«مەدەنىيلىك» نى «مەدەنىيەت» نىڭ ئورنىغا دەسسىتىۋالمايلى ــــ باۋۇدۇن ھەسەن

ئۇيغۇر تىلى كەسپىدىكى ئوقۇغۇچىلارغا ئۆتۈلىدىغان تەرجىمە دەرسى توغرىسىدا مۇلاھىزە

——————————————————————— ئادىلە ھەسەن

تارىخ- ئارخېئولوگىيە

پامىر رايونىنىڭ دەسلەپكى مەزگىلىدىكى تارىخىي ئۆزگىرىش ۋەزىيىتى ــــــــ شۈي تاۋ

يەكەن خانلىقىنىڭ فېئوداللىق يەر تۈزۈمى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئابلاجان مۇسا

مۇڭغۇلكۈردىكى ئۇيغۇرلارنىڭ تارىخىي ئىزلىرى ھەققىدە ـــــــــــ ئالىمجان بۇرھانىدىن

فولكلور تەتقىقاتى

سەلەي چاققان ياشىغان دەۋر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئۇچقۇنجان ئۆمەر

ئۇيغۇر خەلق مەشرەپلىرى تەتقىقاتىنىڭ رېئال ئەھمىيىتى ـــــــــــــــ ئايگۈل مۇھەممەت

ئەدەبىيات تەتقىقاتى

پەرھات جىلان ئەسەرلىرى ئۈستىدە ئىزدىنىش ــــــــــــــــــــــــــ پولات غەنىزات غەيۇرانى

«دەدە قۇرقۇت» ناملىق ئەسەرنى ئۇيغۇر ئەدەبىيات تارىخىغا كىرگۈزۈش ھەققىدە

يۈزەكى پىكىرلەر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مۇختار مامۇت مۇھەممىدى

دۇربېك ۋە «يۈسۈف ۋە زۇلەيخا» ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئەكبەر قادىر

جەمئىيەتشۇناسلىق تەتقىقاتى

زامانىۋىلىق ۋە ئاقارتىش: مەدەنىيەت جەمئىيەتشۇناسلىقىدىكى فىرانكفورتچىلار پىكىر

ئېقىمى —————————————————— زۇلپىقار بارات ئۆزباش

پەلسەپە تەتقىقاتى

سوقرات، ئەپلاتۇنلارنىڭ شىئېر ھەققىدىكى تەنقىدى توغرىسىدا مۇھاكىمە ——

—————————————————— غەيرەتجان ئوسمان بىلىكيار

سەنئەت تەتقىقاتى

غىجەك ئوقۇتۇشى ھەققىدە ھېس قىلغانلىرىم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئاينۇر ئەلى

تىل- يېزىق

سۈپەتنىڭ دەرىجە كاتېگورىيىسى توغرىسىدا ــــــــــــــــــــــــــــــ شەمسىيە تاشتۇرغان

تەرجخمە ۋە تەرجىمە مېتودى توغرىسىدا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئادىلە ھەسەن

تەرجىمە توغرىسىدا ئويلىغانلىرىم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئىسھاقجان ئابلىز

ئاخبارات- نەشرىيات

ئىلمىي ژۇرنال ۋە مۇھەررىر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مەرۇپجان مەمتىمىن

«شىنجاڭ ئىجتىمائىي پەنلەر مۇنبىرى» ژۇرنىلىنىڭ يېقىنقى يىللاردىكى سۈپەت

ئۆزگىرىشى توغرىسىدا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئاينۇرگۈل ئۆمەر

مۇھەررىرلەر قانداق قىلغاندا تەھرىرلىك خىزمىتىنى ياخشى ئىشلىيەلەيدۇ

—————————————————————— ئەنەل جېلىل

قامۇسچاق

«ئىناقلىق» نىڭ مەنا قاتلاملىرى ھەققىدە تەتقىقات ــــــــــــــــــــــــــــ ئەكبەر ئەمەت

ئىجتىمائىي مۇقىملىق خىزمىتىنى ياخشى ئىشلەش جەمئىيەت ئامانلىقىنىڭ ئۇلتېشى

—————————————————————— ئوسمان ئىبراھىم

ئىجتىمائىي پەن ساھەسىدىكىلەر بىرلەشمىلىرىنىڭ مەملىكەتلىك 15- قېتىملىق ئىلمىي

جەمئىيەتلەر خىزمىتى يىغىنى ئۈرۈمچىدە ئېچىلدى ————— ژۇرنىلىمىز خەۋىرى

مۇدېر: ئابدۇرېھىم خالق

ئىجرائىيە باش مۇھەررىرى: ئوسمانجان مۇھەممەت

بۇ ساننىڭ مەسئۇل مۇھەررىرى: ھەزرىتى ئەلى بارات

«ئەدەبىي تەرجىمىلەر» 2014-يىللىق 2-سان

پاساھەت — Sat, 22 Feb 2014 11:18:20 +0000

«ئەدەبىي تەرجىمىلەر» 2014-يىللىق 2-سان مۇندەرىجىسى

پوۋېست

ئەمەلدارلىق يولى ــــــــــــــــــــــــــــــــــ تاڭ داتيەن (ئىبراھىم نىياز تەرجىمىسى) 3

ھېكايە

ئىككىگە بۆلۈۋېتىلگەن دۇنيا ـــــــ جۇشەنپۇ (ياسىن سىيىت ئارچىن تەرجىمىسى) 49

كىچىك ھېكايە

مېنىڭ ئۇنىۋېرسىتېتىم ـــــــــــــــــــــــــــــ خۇدېيۈن (ساتتار ئابدۇللا تەرجىمىسى) 64

ساپا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ سۇن شىڭيۈن (ساتتار ئابدۇللا تەرجىمىسى) 67

شېئىر

يېسىنىن شېئىرلىرىدىن ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جېلىل خېلىل تەرجىمىسى 69

چەت ئەل ئەدەبىياتى

ئېرنىست ھېمىڭۋاي مىكرو ھېكايىلىرىدىن ئىككى پارچە ــــــ قۇدرەت بارات تەرجىمىسى 73

كۆزنەك

نەگە بېرىش كېرەك ـــــــــــــــــــــــــــــ ليۇ چىڭباڭ (راخمان مامۇت تەرجىمىسى) 78

ئەدەبىي خاتىرە

ھېسسىننىڭ ئەنگلىيەگە ئۇچىشىدىكى سىر ـــــ ۋىليام جا. سىندېر (غۇپۇر قادىر تەرجىمىسى) 91

نەسىر

موگاۋ غارلىرى ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يۈ چيۇيۈ (دولقۇن ئەلى تەرجىمىسى) 94

ھەيرانباغ

نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن يازغۇچىلار بىلەن تونۇشۇش ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ھەزرىتى ئەلى بارات تەرجىمىسى 102

«شىنجاڭ ئىجتىمائىي پەنلەر مۇنبىرى» 2014- يىللىق 1- سان

پاساھەت — Mon, 10 Feb 2014 04:41:38 +0000

«شىنجاڭ ئىجتىمائىي پەنلەر مۇنبىرى» ژۇرنىلى

2014- يىللىق 1- سان (ئومۇمىي 120- سان)

(ش ئۇ ئا ر ئىجتىمائىي پەن ساھەسىدىكىلەر بىرلەشمىسى قارىمىقىدا چىقىدىغان قوش ئايلىق ئىلمىي ژۇرنال)

مۇندەرىجە

سىياسىي- قانۇن

پەلسەپە- ئىجتىمائىي پەن خىزمىتىدە باشتىن- ئاخىر توغرا تەرەققىيات

يۆنىلىشىدە چىڭ تۇرايلى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لى شۆجۈن

پارتىيە 18- قۇرۇلتاي 3- ئومۇمىي يىغىنىنىڭ روھىنى ئىزچىللاشتۇرۇپ

ئېكولوگىيە مەدەنىيلىكى قۇرۇلۇشىنى ئىلگىرى سۈرۈش كېرەك ــــــــــــــ ئادىلجان روزى

شىنجاڭدىكى قانۇنسىز دىنىي پائالىيەتلەرنىڭ كېلىپ چىقىشى ۋە

ئۇنىڭغا قارشى تەدبىر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ رېن خوڭ

جۇڭگودىكى يېمەكلىك بىخەتەرلىكى مەسىلىسىنىڭ مەنبەسى ۋە

ئۇنى تىزگىنلەش سىستېمىسىنىڭ قايتا ئورنىتىلىشى ـــــ ياڭ روڭجۈن

مەدەنىيەت مائارىپ

پۇل- مۇئامىلە كرىزىسى تەسىرىدە ئالىي مائارىپ دۇچ كەلگەن

پۇرسەت ۋە خىرىس ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئالىنۇر ئابدۇراخمان

ئۇيغۇر نەققاشچىلىق ھۈنەر- سەنئىتى ھەققىدىكى بىرقىسىم

چۈشەنچىلەر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ تۇرسۇن غازى

مەمتېلى ئەپەندى ۋە ئۇنىڭ ئۇيغۇر مائارىپىدا تۇتقان ئورنى

ۋە رولى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ رومانگۈل ھەبىبۇللا

تارىخ- ئارخېئولوگىيە

ئورخۇن ئۇيغۇرلىرىنىڭ كۆچۈشىگە دائىر بىر قانچە مەسىلە

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئەخمەتجان مۆمىن تارىمى

مەشھۇر شەرقشۇناس ئالىم ۋ . رادلوف ۋە ئۇنىڭ تۆھپىلىرى

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مەھمۇد زەيدى

ئەدەبىيات تەتقىقاتى

ئۇيغۇر ئاياللار ئەدەبىياتىدا ئاتالغۇ مەسىلىسى ــــــــ پاتىگۈل غوپۇر

رۇبائىينىڭ ۋەزنى توغرىسىدا قايتا تەھلىلــــــــــ گۈلمىھرە ئابدۇرېھىم

تىل- يېزىق

شىنجاڭنىڭ تەرجىمە ئىشلىرىغا بىر نەزەرــــــــــــــ تەلئەت ئىبراھىم تىلەك

ئۇيغۇر تىلىدىكى كىرمە سۆزلەر ۋە تىل پوزىتسىيەسىــــــــــ تۇرسۇنجان بەختى

ئاخبارات- نەشرىيات

مۇھەرىرلەرنىڭ تىل قابىلىيىتىنى ئۆستۈرۈشنىڭ مۇھىملىقى توغرىسىدا ـــــــــــــ رەيھانگۈل قۇربان

كىتاب تەھرىرلىكى توغرىسىدا ئويلىغانلىرىم ــــــــــــــــــ ئاتىكەم غوجى

قامۇسچاق

ئۇيغۇرلارنىڭ ئەنئەنىۋى ئائىلە تەربىيە ئادەتلىرىنىڭ ئالاھىدىلىكلىرى توغرىسىداـــ ئامىنە ئەخمەت

ئوقۇتقۇچىلارنىڭ ئەخلاقى توغرىسىدا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ گۈلنۇر ئابدۇكېرىم

«تۈركىي تىللار دىۋانى» ئارقىلىق ئىستېمالىمىزدىكى بىر قىسىم سۆزلەرنىڭ

ئېتىمولوگىيەسىگە نەزەر ــــــــــــ غەيرەتجان ئابدۇراھمان ئوزغار، ئەھمەد تۇرسۇن

(ژۇرنال تاق ئاينىڭ 20- كۈنلىرى نەشردىن چىقىدۇ)

مۇدىر: ئابدۇرېھىم خالىق

ئىجرائىيە باش مۇھەررىر: ئوسمانجان مۇھەممەت

بۇ ساننىڭ مەسئۇل مۇھەررىرى: ھەزرىتى ئەلى بارات

«ئەدەبىي تەرجىمىلەر» 2013-يىللىق 7-سان

پاساھەت — Wed, 17 Jul 2013 16:57:46 +0000

«ئەدەبىي تەرجىمىلەر» 2013-يىللىق 7-سان مۇندەرىجىسى

ھېكايە

ئاق ئىت ۋە ئىلەڭگۈچ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مويەن (نىلوفەر مۇسابايېۋا تەرجىمىسى)

چېقىلغان دەرىزە ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ شياۋ خاڭ (ئەركىن سابىر تەرجىمىسى)

تويلۇق سۈرەت ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يۈەن پىڭ (ياسىن سېيىت ئارچى تەرجىمىسى)

كىچىك ھېكايە

ياماق ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يى بىڭ (تاھىر داۋۇت تەرجىمىسى)

نەسىر

ھەئە، ئاڭلىدىم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جاڭ خاۋ (نۇرگۈل ھېيىت تەرجىمىسى)

كۈن بالىقتا قار ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يۈ چيۇيۈ (دولقۇن ئەلى تەرجىمىسى)

چەت ئەل ئەدەبىياتى

مودېل ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ توگاۋا ماساكو (گۈلجەننەت ئىسمايىل تەرجىمىسى)

تەرمىلەر

نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن يازغۇچىلار بىلەن تونۇشۇش ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ھەزرىتى ئەلى بارات تەرجىمىسى

كۆزنەك

يۇرتۇمدىكى ھاراقكەشلىك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ نەن گۇڭخاۋ (مەمتىمىن ھوشۇر تەرجىمىسى)

تەرجىمە تەتقىقاتى

تېلېۋېزىيە تىياتىرى ماۋزۇسىنىڭ تەرجىمىسى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ غوجا ئەھمەت يۈنۈس

تەھرىرلىك تەتقىقاتى

ئەدەبىي ئەسەرلەرنىڭ تەھرىرلىكى ۋە مۇھەررىرلەر دىققەت قىلىشقا تېگىشلىك نۇقتىلار ــــــــــــــــــــــــــــــــــ خۇدابەردى خېلىل

دۇنيا ئەدەبىياتى 2013- يىللىق 3- سان

پاساھەت — Wed, 03 Jul 2013 16:49:51 +0000

بوزتاغ ئەدەبىي تەرجىمە تورىدىن ئېلىندى

ئەدەبىي تەرجىمىلەر 2013- يىللىق 6- سان

پاساھەت — Wed, 03 Jul 2013 16:45:58 +0000

بوزتاغ ئەدەبىي تەرجىمە تورىدىن ئېلىندى

ئەدەبىي تەرجىمىلەر 2013- يىللىق 3- سان

پاساھەت — Tue, 07 May 2013 14:52:49 +0000

«ئەدەبىي تەرجىمىلەر» 2013-يىللىق 3-سان مۇندەرىجىسى

ھېكايە

جىنايەت ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مويەن (ئىبراھىم نىياز تەرجىمىسى)

1975-يىلىدىكى چاغاندا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بى فېييۈ (ئەركىن سابىر تەرجىمىسى)

ھەممە يەر قۇپقۇرۇق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ليۇ چىڭباڭ (ياسىن سېيىت ئارچى تەرجىمىسى)

كىچىك ھېكايە

مېھىرلىك قارغاش ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لياۋ جىڭ (ئابباس تۇرسۇن تەرجىمىسى)

مەھبۇس كىيىمى ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ نەجىپ مەھفۇز (مۇنەۋۋەر تۇرسۇن ئابدۇراخمان تەرجىمىسى)

ئالاھىدە «گۇناھ» ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ھاينىس لىپمان (مۇنەۋۋەر تۇرسۇن ئابدۇراخمان) تەرجىمىسى

ئاجايىپ ماھارەت ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ شۈ ۋېي (دىلئارام دىلشات تەرجىمىسى)

شېئىر

ھېنرىخ ھېينى شېئىرلىرىدىن ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جاسارەت تاش تەرجىمىسى

كۆزنەك

بۇلۇت ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئېركەش قۇرمانبېك (ياسىن سېيىت ئارچىن تەرجىمىسى)

نەسىر

مۇھەببەت ۋە ئەركىنلىك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كىرىشنا مورتى (نۇرگۈل ھېيت تەرجىمىسى)

سۆيگۈ ئىزلىرى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جيا پىڭۋا (نۇرگۈل ھېيت تەرجىمىسى)

ئەدەبىي ئاخبارات

بىردىنلا باش كۆتۈرگەن ئىنتېرنىت تورى ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ شۈ جياڭشەن (ھەبىبۇللا مۇھەممەد تەرجىمىسى

بۇ مەزمۇنلارنىڭ ئەسلى مەنبەسى: http://bbs.boztagh.com/forum.php?mod=viewthread&tid=919&from=portal

«دۇنيا ئەدەبىياتى» 2013-يىللىق 2-سان

پاساھەت — Fri, 03 May 2013 06:07:50 +0000

«دۇنيا ئەدەبىياتى» 2013-يىللىق 2-سان مۇندەرىجىسى

نوبېل مۇكاپاتى———————————— ئاراپات ئابلەت، سەمەندەر ئەخمەت، مەمەت روزى، ئوغۇزجان ئەنۋەر تەرجىمىسى

ھېكايە

ئادەم نېمىگە تايىنىپ ياشايدۇ ——– ————————————————— لېف تولستوي راخمان مامۇت تەرجىمىسى

ھايات- ماماتلىق پەيتتە ————————————————— تېررىنس فېيكتى (ئامېرىكا) ئايشەمگۈل توختى تەرجىمىسى

مۇھەببەت —————————————————————– كوررىنى. د. ئالمېيدا (فرانسىيە) ئەزىمەت قۇربان تەرجىمىسى

ئاق بۇقا ———————————————————————– ئوسمان ساھىن (تۈركىيە) سۇلايمان قەييۇم تەرجىمىسى

ھېكايە مەستانىسى ئاتودا ——————————————————————————– ئوغۇزجان ئەنۋەر تەرجىمىسى

دادامنىڭ ئۆيىدە ———————————————- ئۇمېخېرا ماچىكو (ياپونىيە) ئابدۇشۈكۈر ئابدۇكېرىم ئارغۇ تەرجىمىسى

سىرلىق مۇكاپات ئالغۇچى —————————————————— لاۋرېس(فرانسىيە) ئابلەت ئابلىز سەردارى تەرجىمىسى

جۇاڭزى —————————————————————– ئىرىنا كىلىمنىڭ (گېرمانىيە) ئۆمەرجان مۇھەممەت تەرجىمىسى

ئوۋېل بىلەن تېلوفا —————————————————————————- سىنگېر (ئامېرىكا) ئەنۋەر جۇلا تەرجىمىسى

شېئىر

چەتئەل شائىرەلىرىنىڭ شېئىرلىرىدىن ————————————————————————— بارىجان زەپەر تەرجىمىسى

نەسىر

دەۋران كۈلى ۋە مەڭگۈلۈك يالقۇن ——————————— جىبران خېلىل جىبران (لىۋان) ئوسمانجان مۇھەممەت تەرجىمىسى

ماقالە

ھادى تاقتاشنىڭ «تاقتاش ئۆلدى» ناملىق شېئىرى توغرىسىدا ———————————————————— ئادىل ئالماس

باش مۇھەررىر: ئەلى توختى

مۇئاۋىن باش مۇھەررىر: مۇختار مامۇت

مەسئۇل مۇھەررىر: ھەجەرگۈل تۇرسۇن

پىراكتىكانت مۇھىررىر: ئوغۇزجان ئەنۋەر

مەسئۇل كوررېكتور: زەمىرە پىدائىي

مۇقاۋا لايىھەلىگۈچى: مۇقەددەس دىلشات

مۇنبەر ژۇرنىلى 2013- يىللىق 2- سان

پاساھەت — Tue, 19 Mar 2013 02:59:46 +0000

«شىنجاڭ ئىجتىمائىي پەنلەر مۇنبىرى» ژۇرنىلى 2013- يىللىق 2- سان

ئومۇمىي 120- سان

مۇندەرىجە

سىياسىي- قانۇن

18- قۇرۇلتاي روھىنى ئۆگىنىپ ۋە ئىزچىللاشتۇرۇپ، يېڭى تەرەققىيات، يېڭى بۆسۈش، يېڭى نەتىجىلەرنى ئۈزۈكسىز قولغا كەلتۈرەيلى

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جاڭ كېراڭ (5)

پارتىيە ئەزالىرى پارتىيەۋىلىك جەھەتتىن تەربىيەلىنىشى كېرەك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئاۋۇت توختى (13)

توختامنىڭ ئۆزگىرىشى توغرىسىدا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يارمۇھەممەت پەرھات (18)

ئىقتىسادىي قۇرۇلۇش

شەھەرلىشىش ۋە ساياھەتچىلىك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ تۇرسۇن تەۋەككۇل (23)

مەدەنىيەت مائارىپ

ئابدۇرېھىم ھەبىبۇللا ۋە ئۇنىڭ لوپنۇر تارىخ- مەدەنىيىتى توغرىسىدىكى ئىزدىنىشلىرى ــــــــــــــــــــــــــــ ئابلەت نۇردۇن (27)

ئالىي مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرى يېتىلدۈرۈشكە تېگىشلىك ئەخلاق ھەققىدە ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ رىزۋانگۈل نىياز (31)

ئۆگىنىش تىپىدىكى ئوقۇتقۇچى بولۇش دەۋرنىڭ تەقەززاسى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئابدۇرېھىم يۈسۈپ ئۈمىدى (34)

تارىخ- ئارخېئولوگىيە

«يولچىلا» نامىنىڭ كېلىپ چىقىشى ھەققىدە ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئىسرائىل مۇتىللا (39)

ئەدەبىيات تەتقىقات

ئازادلىق ئارمىيە ئىنىستىتۇتىدا سۆزلەنگەن نۇتۇق ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مويەن (43)

دوستويېۋىسكى ۋە ئۇنىڭ ئىدىيەسى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئوسمانجان مۇھەممەت (52)

«بەھرام گور» داستانى سىيۇژىتى ئۈستىدە سېلىشتۇرما تەھلىل ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئەمەت دەرۋىش (64)

تارىخىي رومان «پاسىلسىز يۇرتلار» توغرىسىدا دەسلەپكى مۇلاھىزە ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ گۈلشەن بەسىر (69)

مۇزىكا تەتقىقاتى

كۈسەن مۇزىكا سەنئىتى ۋە ھازىرقى كۇچا مۇزىكا سەنئىتى ھەققىدە ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئابىدە ئەنۋەر (73)

جەمئىيەتشۇناسلىق تەتقىقاتى

ئۆزلۈك ھەققىدە مۇلاھىزە ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ گۈلباھار نۇردۇن (77)

تىل- يېزىق

لوپنۇر دىيالېكتىنىڭ بىر قىسىم خۇسۇسىيەتلىرى توغرىسىدا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئابلىمىت قۇدرەت ھەمراھ (81)

ئەدەبىي تەرجىمە ۋە ئەدەبىي تەربىيەلىنىش ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ رازىيە مۇھەممەت، خەيرىگۈل كېرەم (89)

«دىۋانۇ لۇغاتىت تۈرك» تىكى ھازا قوشاقلىرىغا دائىر مەلۇماتلار توغرىسىدا ــــــــــــــــــــ نۇرگۈل تۇرسۇن (92)

ئاخبارات- نەشرىيات

مۇھەررىرنىڭ ئەقلىي تەپەككۇرى توغرىسىدا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئەمەتجان سايىت (96)

قامۇسچاق

«باھادىرنامە» ۋە «تارىخىي رەشىدىي» توغرىسىدا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بېلىقىز ئەركىن(98)

ئابدۇقادىر داموللامنىڭ قەشقەردە ساقلىنىۋاتقان ئەسەرلىرى ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئابدۇراخمان باقى (104)

ئانا توغرىسىدا ھېس قىلغانلىرىم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ گۈلزەپەر مۇھەممەت (106)

رىزۋانگۈل يۈسۈپ ئەسەرلىرىدە ئەپسانىۋى تەركىبلەر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بەختىگۈل نىزاق (109)