كۆرۈش: 84|ئىنكاس: 3

ئۇپقۇن:مېنىڭ پەسلىم

“”

59 تېما	569 يازما	1647 جۇغلانما

سىنىپ مۇدىرى

ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نومۇرى: 725

يازما سانى:

569

تىللا:

988

تۆھپە:

30

جەۋھەر يازما:

0

توردا:

163 سائەت

ئاخىرقى:

2017-3-5

ئۇچۇر

لىفىت

ساھىبخان

ۋاقتى: 2016-11-19 19:25:11 | ئايرىم كۆرۈش ئىنكاس مۇكاپاتى

|تەتۈر تىزىش |كۆرۈش شەكلى

مېنىڭ پەسلىم

ئۇپقۇن

بۇ يەردە قۇياش ھىچكىمگە سالام قىلمايدۇ
چۈش يوللىرى مېنى قىستايدۇ
جانان چىنىدىكى سۈپسۈزۈك ئارمانلىرىم
ئەنجۇر ياپرىقىدا مېنى ئورايدۇ
ئەنجۇر مەندە مىۋە بېرىدۇ
مانا بۇ مېنىڭ پەسلىم

ھاياجان بۇلۇتلىرى ئالدىمدا سوزۇلۇپ ياتىدۇ
دېرىزىگە چۈشكەن يامغۇر تامچىلىرى يۈرىكىمنى غاجلايدۇ.
ناشتىلىققا تەييارلىغان بىر بۇردا ئازاپ گۈللىرىمنى ئۈچەككە كىرگۈزىدۇ
چاچ تاراۋاتقان قاپاق تىرەكلەر
يالغۇز قۇشنىڭ قانىتىدىكى خەرىتە
ئۇسسۇزلۇقنىڭ خالتا كوچىلىرى
مېنى يىڭى پەسىلگە باشلاپ كىرىدۇ.

تۈن مەڭزىدىكى بىرتاك خال
چېچىنىڭ ئاراچلىرىدا غۇزمەك-غۇزمەك چېچەكلەيدۇ.
ئەتراپىمدىكى سالقىن ھېسسىيات
قۇرغاق ھارغىنلىق،
چاك-چاك يېرىلىدۇ.

بۇ يەردە ھەممە نەرسە ئۈچەككە كىرىدۇ
تۇمان باغچىسى چۈش كۆرىدۇ
پەسىل قۇشلىرى تېنىمدە دان يەپ كۆزۈمدىن سۇ ئىچىدۇ
بۇ يەردە مېنىڭ پەسلىم بار
بۇ يەردە پەسىللەرنىڭ پەسلى بار
بۇ يەردە
ھاۋانىڭ
ئوتنىڭ
تۇپراقنىڭ
سۇنىڭ
پەسلى بار
مەن بۇ پەسىلدە چېچەكلەيمەن
مىۋە بېرىمەن
ئۈچەككە كىرىمەن
يىلتىزىمغا ئۇزۇق بېرىمەن.

2016-يىلى11-ئاينىڭ18-كۈنى كورلا

我的季节

这里的太阳不给谁鞠躬
梦之道逼我
在精瓷碗里的梦想
用无花果之叶包盖我
无花果在我体内生果
这就是我的季节…

狂欢的云朵躺在眼前
滴答窗户的雨滴嘶哑心肠.
准备早餐的一块馕使得我花朵入栖
正在梳头发的山杨
孤独之鸟翅膀上的地图
饥渴的小胡同
让我走进新颖的季节…

黑夜脸颊上的一颗痣
头发之间开满一朵一朵的鲜花.
我周围的凄凉气氛
干涩的疲倦，
开始撕裂...

万物在此入栖
烟雾的花园做梦
季节鸟在我躯体食耔在我眼里饮水
这里有我的季节
这里有季节的季节
这里有
空气的
火的
土壤的
水的
季节
我在其内开花
我在其内生果
我在其内入栖
我在其内营养自己之根...

--阿不力克木·麦麦提·乌皮坤

阿卜杜外力·艾萨·忠诚之子译

ئاتىكەم بۇ تېمىنى تەستىقلىغان، ۋاقتى: 2016-11-22 10:41

بۇ يازمىنى يىقىندا زىيارەت قىلغانلار : كۆرۈنىشى باش رەسىم ھالىتى تىزىملىك ھالىتى