كۆرۈش: 71|ئىنكاس: 4

ئۇپقۇن:كۆزۈڭنىڭ غېرىبلىقىدا

“”

59 تېما	569 يازما	1647 جۇغلانما

سىنىپ مۇدىرى

ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نومۇرى: 725

يازما سانى:

569

تىللا:

988

تۆھپە:

30

جەۋھەر يازما:

0

توردا:

163 سائەت

ئاخىرقى:

2017-3-5

ئۇچۇر

لىفىت

ساھىبخان

ۋاقتى: 2017-2-13 21:48:53 | ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش ئىنكاس مۇكاپاتى

|تەتۈر تىزىش |كۆرۈش شەكلى

كۆزۈڭنىڭ غېرىبلىقىدا

ئۇپقۇن

ۋاقت سارغايدى
ھاياجان گۈللىرى توزىدى
ئىككىمىزنىڭ ئارلىقىدىكى بوشلۇق چېچەكلىدى،
لەۋ قەبرىستانلىقىنى كۆزلەپ ماڭدىم
كۆزۈڭنىڭ غېرىبلىقىدا.

ئۆتۈپ كېتىۋاتقان كېچە كارۋانلىرى،
مېنى ئىما قىلدى.
بىر ئىغىز سۆز ئىرادىمىزنى تاشقا ئۇردى
تۇخۇم شاكىلىدەك نىپىزلەشكەن قۇرغانلىرىم
ئىككىمىزنىڭ ئاچچىق-چۈچۈك كەچمىشلىرىنى ئايرىپ تۇرىدۇ.

بۈ شەھەردىكى ئاخىرقى ئويغاق يۇرگۈچى
قۇياشنىڭ ھەر تەرەپكە چېچىلغان
دانە-دانە مىسكىن نورلىرىنى يېغىش بىلەن ئاۋارە.
مەڭگۇ سەۋەنلىك ئۆتكۈزمەيدىغان بىر رەسسام
رەڭگىنى يوقاتقان ئەسلىمىلىرىمنى ئالدىمغا يايدى.

پىچىرلاۋاتقان نامازشام گۈللىرى
كۆزۈڭنىڭ غېرىبلىقىدا يېشىندى.
قۇرۇپ كەتكەن بۇلاقلار
توزۈپ كەتكەن گۈللەر
ئۆزىنى دەم تارتىۋاتقان چۆللەر،
خىياللار قاينىمىغا شۇڭغىدى.

2017-يىلى2-ئاينىڭ10-كۈنى قاراقاش

在你眼中的孤寂里

时间已苍黄
激烈的鲜花已枯萎凋谢
我俩之间的距离已经开花
我以嘴唇之陵为目的而前进
在你眼中的孤寂里

正在路过的黑夜之驼队
喻示我
一句话已应我们的志气打击石头
我这仿如鸡蛋形状薄单的城堡
隔离我们又苦酸又甜蜜的往事

这座城市里的最后一位失眠者
正在忙于积累
阳光照散天涯海角的光亮
永不会犯错的画家
拿我褪色的回忆铺展在我眼前

悄悄细雨的黄昏之花
在你眼中的孤寂里松解自己
已干涩的泉眼
枯萎凋谢的鲜花
正在自己吮吸自己的荒滩
沉默在思想中的浪涛...

—阿不力克木·买买提·吾皮坤

阿卜杜外力·艾萨·忠诚之子译

ئاتىكەم بۇ تېمىنى تەستىقلىغان، ۋاقتى: 2017-2-18 13:06

بۇ يازمىنى يىقىندا زىيارەت قىلغانلار : كۆرۈنىشى باش رەسىم ھالىتى تىزىملىك ھالىتى