مۇھەممەت سالىھ شېئىرلىرى-ئۇلارغا ئېيىت سۆيۈملۈكۈم ...

مۇھەممەت سالىھ  شېئىرلىرى
(ئۆزبىكىستان)
ئۆزبىكچىدىن : ئابدۇساتتار ناسىرى، ماخمۇت مۇھەمەت تەرجىمىسى

ئۇلارغا ئېيىت سۆيۈملۈكۈم ...

سەن ۋە مەن بىلىمىز
مۇھەببەتنىڭ
سىموۋۇلى مەجنۇنتال  ئەمەسلىىكنى .
سېرىق گۈل ئايىرلىش ،
قىزىل گۈل ئۇچۇرشىش بەلگىسى ئەمەس .
ئېيىت ئۇلارغا ،
چۈشەندۈر سۆيۈملىكۈم ،
بىز قانداق سۆيگەنتۇق بىر -بىرىمىزنى ،
قانداق سۆيۈشكەنتۇق ،
گۈللىرى ئۈزۈلگەن ئالەمدە !

دۇنيا گۈزەل

بۇ دۇنيا گۈزەلدۇر
ئادالەتلىك بۇ دۇنيا .
ئەڭ بېخىل ئادەممۇ كېچىلەر يېتىپ ،
قىينىلار ئۆزىنىڭ بېخىللىقدىن .
ئەبلەخنىڭمۇ بەزەن  كىمگىدۇر
سۇنغۇسى كېلەر ياردەم قولىنى .
ھەتتا جاللات، ھەتتا جالاتنىڭ
يىغلىغۇسى كېلدۇ  يالغۇز قالغاندا .
خۇدامۇ گاھىدا، ئۆزىنىڭ
« يوق» لىقىنى  ئۇنتۇپ پۈتۈنلەي
نەزەر تاشلاپ قويار زىمىنغا .
گۈزەل، ئادەلەتلىك  دۇنيا بۇ دۇنيا .

يېرىم كېچىدىكى خىياللار

« ئايال قولىنى ئېلىپ بوينىڭدىن ،
ياستۇققا قوي ئاستا ... كىيىن
ئاستا چىق ئۇنىڭ قوينىدىن ،
ئاستا تۇر ئاستا  ئاستا كىيىن .
خەت قالدۇرما سۆيمە ئوغلۇڭنى ،
قارىما ئۇ ياتقان بۆشۈككە .
يىغىشتۇرۇپ بارى -يوقىڭنى ،
غىچىرلاتماي ... چىققىن ئىشىككە ... »
بۇ شۇنچىلىك ئارزۇنىڭ يولى ،
كۈچۈم يەتمەس مېنىڭ بۇ ئىشقا :
بوينۇمدىكى ئايالنىڭ قولىنى
ئېلىپ قويۇش قىيىن ياستۇققا .

سەن ئۈچۈن

بۇ يەر تاقىر يەر ئىدى، تاپتاقىر لېكىن ،
ئالدىراشلا گۈللەر كۆكەردى .
سېنىڭ كېلىشىڭنى ئاڭلاپ .
بۇ سەھرا ئىدى، لېكىن سەن كەلمىدىڭ ،
كەينىڭدىن يۈگەردى ھاسىراپ دەريا
نازۇك تاپنىڭنى يالىماق ئۈچۈن ،
تاغلارمۇ بۇ يۈكسەك  تاغلارمۇ ھەمدە
سېنى كۆرمەك ئۈچۈن ئورنىدىن تۇرغان
زىمىندۇر .
مەنمۇ ھەم سەن ئۈچۈنمەن ، سۆيۈملىكۈم
سەن ئۈچۈن تۇغۇلدۇم
سېنىڭ تۇغۇلغنىڭنى ئاڭلىغان ھامان .

چۆل ئىراق

سەھرا بۇ يۈرەكتۇر ،
تەسلىم بولغان ئادەم يۈرىكى .
سەھرا ئاق بايراقتۇر ،
تۆگىلەر ئايغىغا تاشلانغان بايراق .
سەھرا- « چۆل ئىراق »
بىراق
ھېچكىمنىڭ يۈرىكى پېتنالماس
بۇ كۈينى چالماققا ،ھېچكىمنىڭ .
لېكىن تىڭشىماققا ھەممە تەيياردۇر ،
شۇندىمۇ كۆزىنى يۇمۇپ تىڭشايدۇ ،
كۆزلىرنى يۇمۇپ نىمىشقىدۇر .

شېئىر سەنئىتى

ئاياللار يۈزىدىن بۈيۈك ئىنقىلاپ
سۈپۈرۈپ تاشلىغان پۈركەنجىلەرنى .
شائىرلار ئۆزىچە ئىشلەتتى شۇ تاپ
يالىڭاچ سۆزلىرگە كەيدۈرۈپ بەرىنى .
« شېئىرىڭ مەۋھۇم » دەپ قىلماڭ مەسخىر ،
شېئىر نازۇك پەرەنجە ئىچرە ياشار .
ئۇنىمۇ سۈپۈرۈپ تاشلىماق ئۈچۈن
بەلكى، لازىم  بولۇر يەنە بىر ھاشار .

ئەپەندىنىڭ مات بولۇشى

كۆز قىسىپ ھىجىيىپ دىدى: - ئاڭغىچە
يا ئېشەك ئۆلىدۇ يا پادىشا ئۆلەر .
-ھۆرمەتلىك  نەسىردىن ئەپەندى ،سىزچۇ ،
نىمە بولار ئۆزىڭىز ئۆلسە ئەگەر ؟
- مەن ھاياتمەن ! -دىدى  ئۇ پەرۋايى پەلەك ،
-كەچۇرسىز ... دىمەك ،ئۇلارمۇ ھايات .
ئۇلار ئۆلسە، سىزگە نىمە كېرەك ھايات ،
ئۇلار ئۆلسە كىمنى قىلاتتىڭىز مات ؟!

ئوخشىتىش

نىلۇپەر ،بەڭباش گۈل ،سۇنى تاللىدىڭ ،
ئاسماننىڭ ئەكسىگە تومۇر تارىتقان گۈل ،
مەن بۇندا  يىگانە سېنى ئويلىدىم .
مېنىڭ يۈرۈكۈمگە ئوخشايسەن ھەيھات :
سەن سىياق يەر بىلەن كۆك ئارلىقىدا
كۆكسۈمدە تۇرۇپتۇ ئۇمۇ مۇئەللەق !
نىلۇپەر سۇدىكى ئاينىڭ قوشنىسى !
مېنىڭ يۈرۈكۈمنى ھېچكىم چۈشەنمەس ،
چۈشەنگەندەك گويا مەن سېنى !

يازغۇچىلار مۇنبىرىدىن ئېلىندى