تەرجىمىدىن جىددى ياردەم سورايمەن

قالغانلىرىنىڭ باشقىچە ئاتىلىشى بار ئوخشايدۇ. مەن «كۆپ ئىشلىتىدىغان ئۇيغۇر تىبابەت دورىلىرى »دىگەن كىتاپتىن كۆرگەن.

دورىنى پۇلغا ساتامسىز؟ ياكى بىكارغا بىرەمسىز؟ ,!+>/RlJ
 
ئەگەر بىكارغا بەرسىڭىز ھەقسىز، سۈپەتلىك، توغرا تەرجىمە قىلىپ بىرىدىغانلار چىقىدۇ. ; (I(TG  
سىز دورىنى پۇلغا ساتسىڭىز، ئۇنداقتا مۇشۇ ساھەدىكى پىشقان كەسپ ئەھلىلىرىگە پۇل بىرىپ قىلدۇرۇڭ. دورىنى پۇلغا سېتىپ، بىكارغا تەرجىمە  قىلدۇرىدىغان ئۇنداق تەييارتاپلىقتىن ساقلىنىڭ. كىشىنىڭ ئەمگىكىگە چۇشلۇق ھەق بىرىدىغان ئىنسانى خىسلەتنى ئۆگۈنۈڭ! DM"nxTVre  
بۇ دېگەن دورا! جانغا مۇناسىۋەتلىك نەرسە بۇ! قالايمىقان تەرجىمە  قىلىپ، كىشى جېنىغا قەست قىلماڭ! SXX6EIJr|  
يەنە بىر دەي: كەسپ ئەھلىلىرىگە ئەمگەك ھەققىنى بىرىپ قىلدۇرۇڭ! #\9sCnb  
كىشىنىڭ ئەمگىكىنى قەدىرلەشنى ئۆگۈنۈڭ. تەييارغا ھەييار بولۇپ قېلىشنى ئۆگۈنۈپ قالماڭ. ئەگەر شۇنداق ئۆگۈنۈپ قالسىڭىز، سىزنىڭ كوچىدىكى ئىتتىن ھېچ پەرقىڭىز بولماس! vi?{H*H4c  
ئوبدان ئويلاپ بېقىڭ قېرىندىشىم!

بۇ تورداشنىڭ ئىنكاسى بولغىدەك `,tv&siSA  
ماۋۇ يولداشلارنىڭ كۆزىگە ئىنگىلىزچە خەتلىك ئىسىملار ياكى ئىنگىلىزچە ئارلىشىپ كەلگەن ئىسىملار چىرايلىق كۆرنىدۇ ۋە بەك ئىشىنىپ كىتىدۇ. 37x2fnC  
شۇڭىلاشقا 联想 دىگەننى lenovo دىسە كۆزىگە بەك يىقىپ كەتكەندەك ۋە باشقا ماركىلارنىڭ ئىسمىدەك S%-L!V ,  
بىزمۇ خۇددى ئۇيغۇرچە خىتىمىزدىن بەك زىركىپ ئىشەنچىسىز تۇيلۇپ قەشقەر ھىيتگاھ ئەتراپىغا، كونا كىتاپخانا ئەتراپىغا دۇككان ئاچقانلار ئۇيغۇرچە خەتتىن نۇمۇس قىلىپ ئۇيغۇرچە ئىسىمىنى ۋىۋىسكىنىڭ بىر بۇلۇڭىغا پىتتەك  يىزىپ ياكى پۇتۇنلەي پىنيىنچە چوڭ يىزىلىشتا ئىسىم يىزىۋالغاندەك

زەنجىۋىل 干姜 &=nwb4
 
&Zs h- |N  
رۇمبەدىيان 洋茴香 DhG2!'N  
e!d& #ofw|  
رەيھان 罗勒 0V{-5-.  
Mou>|U1e"  
قىزىلگۈل 玫瑰花 Z=|:D,&  
MIub^ $<C  
بادىرەنجىبۇيا 香青兰 _Fe
LSk.  
((7~o?Vbg  
282 m^ 2  
ئۇستىقۇددۇس 薰衣草 z2i?7)(?;A  
z'O$[6m6  
شاھتەرى 蓝堇 lRi-?I|~9  
O(!J^J3_z  
يەرلىك شوخلا 龙葵果 @`G_6<.`  
tQ< ou,  
سىركە 葡萄醋 ;Z-xum{  
T;w%-k\ 
لاچىندانە ھىندى 印度豆蔻 .n[!3X|d  
{wih)XNY  
ئاق سەندەل 百檀香 ?w`uv9NUJ8  
AH{]tE  
قىزىل سەندەل 紫檀香 sn '#]yM  
&, hhH_W  
رەۋەن 大黄 rY4{,4V  
dX-{75o5P  
پىننە 藿香 &?f{.  
R(@B4M2  
گاۋزىبان 印度花 aFjcyD  
bc cJVwXv  
ئەفتمون 菟丝子 |'9%vtbM  
/5 B{szf  
سېرىق ھېلىلە 黄诃子 L}UJ`U  
B!0o6)u'  
زىرىق 刺襞果实 D^yZ!}Kl  
6S)$wj*
w  
كاسىنە ئۇرۇقى 菊栀子 <^snS,06  
hNgbHzW  
سېمىز ئوت ئۇرىقى 马齿苋子 8,=N~(pd`  
DXu#07\  
كەرەپشە ئۇرىقى 芹菜籽 ~Mbo`:>(4v  
h}r*   
!`"@!  
يەرلىك شوخلا 龙葵果 Fka&\9i  
,e$]jC 
ئۇرۇقسىز ئۈزۇم 无子 葡萄干 7s@%LS  

بەك ئامال بولمىغاندا ئابدىكېرىم ئابلىزنى ئىزدەڭ چۇقۇم ياردەم قىلىدۇ .

ئىشلىتىش

ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 13قەۋەت  ERCHIN كە 2011-08-20 12:45 PMئەۋەتىلدى  : ;Tec)Fl  
دورىنى پۇلغا ساتامسىز؟ ياكى بىكارغا بىرەمسىز؟ 3 ,f3^A  
ئەگەر بىكارغا بەرسىڭىز ھەقسىز، سۈپەتلىك، توغرا تەرجىمە قىلىپ بىرىدىغانلار چىقىدۇ. W]oILL"d  
سىز دورىنى پۇلغا ساتسىڭىز، ئۇنداقتا مۇشۇ ساھەدىكى پىشقان كەسپ ئەھلىلىرىگە پۇل بىرىپ قىلدۇرۇڭ. دورىنى پۇلغا سېتىپ، بىكارغا تەرجىمە  قىلدۇرىدىغان ئۇنداق تەييارتاپلىقتىن ساقلىنىڭ. كىشىنىڭ ئەمگىكىگە چۇشلۇق ھەق بىرىدىغان ئىنسانى خىسلەتنى ئۆگۈنۈڭ! nZX`y -AZ  
بۇ دېگەن دورا! جانغا مۇناسىۋەتلىك نەرسە بۇ! قالايمىقان تەرجىمە  قىلىپ، كىشى جېنىغا قەست قىلماڭ! u- }@^Y$M  
يەنە بىر دەي: كەسپ ئەھلىلىرىگە ئەمگەك ھەققىنى بىرىپ قىلدۇرۇڭ! KIGMWS^^  
....... CklIrD{  

.O&[9`"'  

调节气质，平衡津液，补充营养，用于改善血液循环，恢复血管弹性，扩张血管，疏通阻滞，心肌缺血，心律不齐，神经衰弱，失眠多梦，记忆减退，动脉硬化...ھەممىسىنى بىر-بىرلەپ تەرجېمە قىلىشقا بەك كۆپ ۋاقىت كەتكۈدەك شۇڭلاشقا سىز يۇقىرىدا يوللىغان دورىلاردىكى تەسىرى ۋە ئىشلىتىلىشى تەكرارلانغان جايلار كۆپ بولغاچقا بىراقلا تەرجېمە قىلدىم !!!كەسپىم تىبابەت بولمىغاچقا تىببى ئاتالغۇلاردا تەرجېمە قىلىش جەھەتتە خاتا جايلار بولسا توغرا چۈشىنەرسىز...

ئابدۇكىرەم ئابلىزغا دېگەن بولسىڭىز  ھەممە ئادەمنىڭ يادىدا ئاسان قالدىغان قىلىپ تەرجىمە قىلىپ بەرگەن بولاتتى.

قاچىلىنىشى:_   9$'Edi=6  
HjN )~ 
包装》——药用塑料复合膜 ‹袋› 装                                               O~&l.>??  
^A$~8?f  
ساقلىنىشى:_ (.
3L'+F  
}c,}+{q
 
贮藏》——密封，置阴凉处 `P4qEsZE>`  

بۇ تەرجىمىلەرنى كۆرۇپ مېنىڭمۇ ئىلھامىم تۇتۇپ قالدى ،مەنمۇ بىركەلىمە تەرجىمە قىلىپ بېرەي.... y d$37G|n  
‹نارى پىننە › دىگەننىڭ خەنزۇچە تەرجىمىسى....‹那里 品那加无喝日》 n{yjH*\Z  
تەرجىمىدە چاتاخ يوقتۇ..... ?hu 9c  
مۇشۇنداق جى جى دا تەرجىم قىلىپ ئۆگۈنۈپ قاپتىمگن...

  چاق -چاق  جۇمۇ باللا  كەينىمدىن تىللاپ يۇرمەڭلا يەنە....

مەن ياردەم قىلالمايدىكەنمەن كەچۈرۈڭ ! لېكىن ئۈستى قۇددۇس مېيى چاچ چىقىردۇ دەپ ئاڭلىغان بۇ راسمۇ سىزنىڭچە؟