电子狗نىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى

توك ئىتى دەمدۇق يا؟

شۇڭا «ئاپشاركا» ، سۆزىنىڭ ئورنىنى «پىستە» سۆزنىڭ ئېلىشى بۇ خىل مەھسۇلاتنىڭ رولىغا ئانچە تەسىر كۆرسەتمەيدىكەن (ئىككىلىسى خېلى سەزگۈر جانىۋارلاركەن) RwUosh\W  
gubw&W  
(Rh$0^)A  
ئاپشاركا بىلەن پىستە ئايرىم-ئايرىم جانۋارمۇ ياكى ئىتنىڭ باشقا-باشقا تۈرىمۇ؟ تەلىم بەرگەن بولسىڭىز.

ئىشلىتىش

ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 2قەۋەت  sword كە 2011-07-18 12:33 PMئەۋەتىلدى  : :s1.TQ;Y(  
شۇڭا «ئاپشاركا» ، سۆزىنىڭ ئورنىنى «پىستە» سۆزنىڭ ئېلىشى بۇ خىل مەھسۇلاتنىڭ رولىغا ئانچە تەسىر كۆرسەتمەيدىكەن (ئىككىلىسى خېلى سەزگۈر جانىۋارلاركەن) <) -]'@*c  
loUZD=Ph  

3Xy~ap>Y  
ئاپشاركا بىلەن پىستە ئايرىم-ئايرىم جانۋارمۇ ياكى ئىتنىڭ باشقا-باشقا تۈرىمۇ؟ تەلىم بەرگەن بولسىڭىز. +0%Y.O/{  

jI~$iDdOfs  
راسىت گەپنى قىلسام مەنمۇ تۈزۈك ئۇقمايمەن. >1HXC2 Y  
«پىستە» سۆزىنى بۇرۇن «كۈچۈك»  سۆزى ئوخشاش دەپ ئويلايىتتىم، يېقىندا تېلىۋۇزۇر - كىنولاردا «پاپا ئىت» نىمۇ «پىستە» دەپ ئاتايدىغانلىقىنى كۆردۈم، شۇنىڭغا قارىغاندا بەدەن قۇرلۇشى كىچىك ئىت تۈرلىرىنى «پىستە» دىسە خاتالاشمىغىدەك دەپ ئويلىدىم، ئىشقىلىپ بەزى ئىت تۈرلىرنىڭ قېرىپ ئۆلۈپ كەتكۈچە «پاكار بەدەن قۇرۇلمىسى» دا چوڭ ئۆزگۈرۈش بولمەيدۇ (‹پىستە› ھالىتىنى ساقلايدۇ) ئەمەسمۇ؟

پىستە دىگەنلەر رازۋېتكا قىلىش ئىقتىدار يوق ئىت بولغاچقا ، ئۇنى بۇ يەردە ئىشلەتسە بولماسمىكىن .مىنىڭچە يەنىلە «ئېلئاپشاركا» دىگەن تۈزۈك . |?hsMN  

<ئېلىكتىرونلۇق ئاپشاركا> دىگىنى ياخشىراق  ئاڭلىنىدىكەن

يەنلا ئىلىكتىرۇنلوق ئاپشاركا دىگنى تۈزۈكتەك.

ئىلىكتىرونلىق ئىت  ياكى    يەنىلا ئىلىكتىرونلۇق ئاپشاركا دىگىنى تۈزۈكمۇ نىمە h~ z}N
P  
                              

مىنىڭچە پىستە سۆزى ئۇ مەھسۇلاتقا ئاپشاركا سۆزىگە قارىغاندە  تازا ماس كەلمەيدىغاندەك تۇرىدۇ.

پىستە بولسا بىر خىل مىۋىنىڭ ئىسمى.بۇنى ئىشلەتسە قوش بىسلىق بولۇپ قالغىدەك.

بۇنداق دېسەك بولمايدۇ، مەنچە ئاشۇ ئېلىكتىرونلۇق ئاپشاكا دېگەن سۆز بىر قەدەر مۇۋاپىقراق، چۈنكى پىستە دېگەن ئۆي ھايۋانلىرىغىلا قارىتىلغان ئەمەس، ئادەتتە بىر چاقىدىغان گازىر (瓜子) نىمۇ پىستە دەيمىزغۇ.   بەزىلەر پىستىنى ئىت دەپ چۈشىنەر ئەمما يەنە بىر قىسىم كىشىلىرىمىزگە توك پىستە دېسە ئىلكتىرونلۇق گازىر دېگەن قانداق گازىر بولغىيتى دەپ قايمىقىپ قالىدىغان ئەھۋال شەكىللىنىپ قالىدۇ. 8=?U7aw  
شۇنىڭ بۇنىڭغا بىز ئارتۇقچە غەم قىلمايلى، بۇنى ئاپتۇتوم رايونلۇق تىل-يېزىق كومىتىتى بىر تەرەپ قىلسۇن. Ag8lI+ h  
پىستەنىڭ لۇغەت مەنىسى: ,wv>
G]v  
①> سىر دەرىخى ئائىلىسىدىكى ئېگىز ئۆسىدىغان چوڭ دەرەخ . مېغىزى دورا قىلىنىدۇ ؛ بۆرەكنى ئىسسىتىپ ، مۇسبەتلىككە ياردەم بېرىدۇ ؛ ئىشتىھانى ئېچىپ ئىچ سۈرۈشنى توختىتىدۇ . 8+32hg@^F  
② شۇ خىل ئۆسۈملۈكنىڭ مېۋىسى . Xf mN/j2  
ئى [پ ] زوئول> ئىتنىڭ بىر سورتى ، تېنى كىچىك ، تۈكلىرى ئۇزۇن ، پۇتى قىسقا بولىدۇ ، كىشىلەر تاماشا قىلىش ئۈچۈن باقىدۇ . «خورخور» دەپمۇ ئاتىلىدۇ . &!HG.7AY  

سىز ئابدۇكېرىم .ئابلىزنىڭ شاگىرتىمۇ قانداق؟ خەق ئۇنى 电子狗دېسە،سىز ئۇنى ئەكىلىپ تۈپتۈز قىلىپلا توك پىستە دېسىڭىز سىزچە بەك ياخشى ھېسابلانغان ئوخشىمامدۇ؟ ئالدى بىلەن سىز توك پىستە دەپ ئاتىغان شۇ نەرسىنىڭ ئالاھىدىكىنى بىر تونۇشتۇرىۋېتىپ ،ئاندىن نام قويساقمۇ كېچىكمەيمىز. شۇنىڭ ئالاھىدىلىكىنى چىقىش قىلغان ئاساستا ،توك ۋەئىت سۆزىنى چىقىرىپ تاشلاپمۇ ئۇنىڭ ئالاھىدىلىكىنى يورۇتۇپ بېرىدىغانغا بىزنىڭ تىلىمىزنىڭ ھېچقانداق قىسىنچىلىقى يوق دەپ قارايمەن. hl DU.k  
ئۇنىڭ تەرجىمىسىگە چوقۇم توك ۋە ئىت سۆزى قوشۇش كېرەك بولسا بۇ باشقا گەپ.