مىسرانىم باش بېتى | مۇھەببەت لىرىكىسى | تور ئويۇنلىرى | يانفۇن مۇزىكىسى |سۈرەتلىك ناخشا |ئاۋازلىق ئەسەرلەر | سۈرەتسىز ناخشا | يۇمشاق دىتال | تېما بېزەش رەسىمى

  •    ئاۋاتلىقى
       1558 
  •    ئىنكاس 
       24 

تەرجىمانلار گۇرۇپپىسىغا مىدال بېرىلسە بولامدۇ - يوق ؟

قەۋەت ئاتلاش
خوراز
ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى:  No.2645

جىنسى:    ئەپەندىم

 يوللانغان يازمىسى:   652 

 نادىرلانغان تېمىسى:   

 مۇنبەر پۇلى:   15142 (سوم)
 ياخشى باھا:   504 (نۇمۇر)
 تۆھپە:   516  [ئۆرلىتىش]
 توردىكى ۋاقتى: 9094
 سائەت
دەرىجىسى:
9094 سائەت 356 سائەت
تور ھالىتى:
تىزىملاتقىنى:2010-06-13
ئاخــىرقىسى:2011-11-10
ئاپتورنىڭلا 12- قەۋەت يوللانغان ۋاقتى: 01-03

مەنمۇ ئىلگىرى باشقا ئۇيغۈر توربىكەتتىكى ئۇيغۈرچە تەرجىمە خەۋەرلەرنى تورداشلارنىڭ خەۋەردار بولىشى ئۇچۈن چاپلاپ ئەكىلىپ ئۇيغۈرچىنى ئۇيغۈرچىغا تەرجىمە قىلىۋاتقان........ ئەمدى تەرجىمە گۇرىپىسى قۇرۇلغان بولسا مەن  پىنسىيەگە چىقسام بولغىدەك.

تېما ئىگىسىگە قالدۇرۇلغان سۆز

پىنسىيىگە بىللە چىقساق ، قارشى تۇرمايدىغانسىز ~ ھا ھا ھا


 
بالام خوراز چىللىغىلى نەۋاق تېخىچە ئويغانمىدىڭما؟
nur8455
ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى:  No.16174

جىنسى:    ئەپەندىم

 يوللانغان يازمىسى:   167 

 نادىرلانغان تېمىسى:   

 مۇنبەر پۇلى:   5736 (سوم)
 ياخشى باھا:   221 (نۇمۇر)
 تۆھپە:   315  [ئۆرلىتىش]
 توردىكى ۋاقتى: 2057
 سائەت
دەرىجىسى:
2057 سائەت 33 سائەت
تور ھالىتى:
تىزىملاتقىنى:2010-11-03
ئاخــىرقىسى:2011-11-06
ئاپتورنىڭلا 13- قەۋەت يوللانغان ۋاقتى: 01-03

ئەسەرلەرنى تەرجىمە  قىلىشتا ئەسەرلەرنىڭ مەزمۇنىغا ،تەربىيەۋى ئەھمىيتىگە قارالسا ،تەرجىمە قىلغان ئەسەرلەرنىڭ تەربىيەۋى ئەھمىيتى بارمۇ يوق ؟تەرجىمە قىلغان ئەسەر بىزلەرنى ئويلاندۇرالامدۇ؟،يىڭىچە پىكىر ئېقىمىغا باشىليالامدۇ  ؟ئۇنىڭدىن بىز قانداق ئۈنۈم ھاسىل قىلالايمىز دىگەنلەرنىمۇ ئويلاشسا دىمەكچىمەن .بۇ مىنىڭ ئۆز كۆزقارشىم .كەلسە -كەلمەس ئەخلەت تەرجىمە ئەسەرلەرنى يوللاشتىن ساقلانساق دىمەكچىمەن .

تېما ئىگىسىگە قالدۇرۇلغان سۆز

توغرا ! بىخۇدلۇقتىن ساقلىنىش كېرەك ~ تەشكىللەنگەن تەرجىمىدە بۇنداق بولمايدۇ بىراق ئۆز ئالدىغا قىلىنغان تەرجىمىدە مۇھىمى تەستىقلاش !؟


 
ئەدەپلىك قۇشقاچ ،ئاتا-ئانىسىدىن ئۈچ شاخ تۆۋەن چاڭگا سالار .
alimjan4000
ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى:  No.14234

جىنسى:    ئەپەندىم

 يوللانغان يازمىسى:   957 

 نادىرلانغان تېمىسى:   

 مۇنبەر پۇلى:   9157 (سوم)
 ياخشى باھا:   218 (نۇمۇر)
 تۆھپە:   292  [ئۆرلىتىش]
 توردىكى ۋاقتى: 2119
 سائەت
دەرىجىسى:
2119 سائەت 181 سائەت
تور ھالىتى:
تىزىملاتقىنى:2010-10-17
ئاخــىرقىسى:2011-11-10
ئاپتورنىڭلا 14- قەۋەت يوللانغان ۋاقتى: 01-03

دەل ۋاقتىدا ئوتتۇرغا قويۇپسىز  !     ھەممە ئېش تەرتىپى بىلەن بولۇش كىرەك  !   m]=|%a6  
مىنىڭمۇ سىز دىگەندەك قاتناشقۇم بار ،  ئەمما ھەممە ئادەمنىڭ ۋاقتى يار بىرىشى ناتايىن دە !        لىكىن شۇلارنىڭ ئېشىغا بەرىكەت تىلەيمەن  !  بىز ئۈچۈن ئەمەسمۇ vNd4Fn)H  
Jmf&&)p  
        

تېما ئىگىسىگە قالدۇرۇلغان سۆز

شۇنداق ! ئارقاننى تارتىشىپ بېرەلمىسەكمۇ ؟!  ھە  ھۇ . .  دىيىشىپ بەرگۈمىز كىلىدىكەن دەڭە ~


 
قولۇمداقەلەم   ،  يۈرەكتە ئەلەم !
يۈتمىسۇن غورور،تەۋرىسۇن ئالەم !
zumrettash
ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى:  No.14907

جىنسى:    خانىم

 يوللانغان يازمىسى:   2606 

 نادىرلانغان تېمىسى:   

 مۇنبەر پۇلى:   17365 (سوم)
 ياخشى باھا:   416 (نۇمۇر)
 تۆھپە:   394  [ئۆرلىتىش]
 توردىكى ۋاقتى: 5441
 سائەت
دەرىجىسى:
5441 سائەت 159 سائەت
تور ھالىتى:
تىزىملاتقىنى:2010-10-22
ئاخــىرقىسى:2011-07-31
ئاپتورنىڭلا 15- قەۋەت يوللانغان ۋاقتى: 01-03

ياخشى پىكىركەن،ئەمما بۇئاستا-ئاستا بولىدۇدە،ھازىر ئىشلار باشلانغاندەك قىلغان بىلەن نۇرغۇن ئىشلار رەتكە سېلىنمىسا بولمايدۇ تېخى.تەرجىمە باشقۇرغۇچىلىرىمىز چوقۇم ئورۇنلاشتۇرىدۇ.ھازىر مەنمۇ نىمە قىلىشىمنى بىلەلمىدىم......... uv%T0JA/  
ئالدىراش بولمىسىڭىز سىزمۇ سەپكە قوشۇلسىڭىز بولۇپتىكەن...................

تېما ئىگىسىگە قالدۇرۇلغان سۆز

كەچۈرۈڭ ! مەن كۆپ ۋاقىت چىقىرالماسلىقىم مۇمكىن ، نەخ گەپنى دىگەندە سەۋىيە كەمچىل ؟!


 
مۇھەببەتىڭنى  بىرگە  ئاتا  قىل  ،  لىكىن  مىھرىڭنى مىڭغا  بەر
ahkam
ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى:  No.659

جىنسى:    ئەپەندىم

 يوللانغان يازمىسى:   647 

 نادىرلانغان تېمىسى:   

 مۇنبەر پۇلى:   470 (سوم)
 ياخشى باھا:   218 (نۇمۇر)
 تۆھپە:   328  [ئۆرلىتىش]
 توردىكى ۋاقتى: 6402
 سائەت
دەرىجىسى:
6402 سائەت 248 سائەت
تور ھالىتى:
تىزىملاتقىنى:2010-05-24
ئاخــىرقىسى:2011-11-10
ئاپتورنىڭلا 16- قەۋەت يوللانغان ۋاقتى: 01-04

ئىشلىتىش
ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 11قەۋەت  ئۇيغۇرجان كە 2011-01-03 11:20 PMئەۋەتىلدى  : E{0e5.{  
تېما ئىگىسىنىڭ تەرجىمە گۇرۇپپىسىغا بەرگەن تەكلىپ-پىكىرىگە كۆپتىن-كۆپ تەشەككۈر... 0W0GSDx  
تەرجىمە گۇرۇپپىسى قۇرۇش توغرىسىدىكى تېما يوللانغىلى تىخى ئىككى كۈن بولدى.بىر قىسىم تەرجىمە سەۋېيسى بار تورداشلىرىمىز بۇ گۇرۇپپىغا قوشۇلدى.ھەم داۋاملىق قوشۇلماقتا.تەرجىمە گۇرۇپپىمىزنى تىخىمۇ قىلىپلاشتۇرۇش ئۈچۈن بىز بۇنىڭدىن كېيىنمۇ بىر قىسىم پائالىيەتلەرنى داۋاملىق ئىلىپ بارىمىز.روناق تاپقۇزۇش ئۈچۈن بولسا تىخىمۇ كۆپ ئەجىر سىڭدۈرىمىز.مەقسىتىمىز تورداشلار ھوزۇرىغا تىخىمۇ مول مەزمۇنلۇق ئەسەلەرنى سۇنۇش بولىدۇ. ",l6- 
mPU}]1*p  
1.تېما ئىگىسى ئوتتۇرىغا قويغان مەسىلىگە كەلسەك بىر ئىشنى باشلىغان ئىكەنمىز ئۇنىڭ داۋامىنىڭ ياخشى بولۇشىغا بىز سىزدىن بەكرەك كۆڭۈل بۆلىمىز.تەرجىمە گۇرۇپپىسىدىكى ئەزالىرىمىز خەۋەر تەرجىمە قىلامدۇ ئەسەر تەرجىمە قىلامدۇ ئۇلارنىڭ ئۆزىنىڭ ئىشى.ئۇلارمۇ تورداشلار ئۈچۈن تەر تۆككۈچىلەردۇر.مۇنبەردە خەۋەر تەرجىمە قىلىش ئەۋجىگە چىقسا بۇ بىر ياخشى باشلىنىش.تىخى ئۇيغۇر تورلىرىدا تورداشلىرىمىزنى قاندۇرالىغۇدەك خەۋەرلەر يوق دىيەرلىك.تېمىلارنىڭ رەتلىك رەتسىز بولۇشىغا كەلسەك مۇنبىرىمىزدە قابىل باشقۇرغۇچىلىرىمىز بار ، يتىشمىسە يەنە تولۇقلايمىز.قانداقتۇر سىز دىگەندەك قالايمىقانچىلىق دىگەن نەرسە مەۋجۇت بولمايدۇ.ئۈمىدسىزلىنىش كەيپىياتىغا كەلسەك بۇ بۇنىڭغا كۆپرەك ئىتىبار بىرىمىز.تەرجىمە گۇرۇپپىسى قۇرۇش توغۇرلۇق تېمىنى ئوقۇسىڭىز سىزگە جاۋاپ چىقىدۇ. R#3zGWr~  
ئاخبارات ئەلچىسى مىدالىغا كەلسەك بىز تەرجىمە گۇرۇپپىسىنىڭ رەسمىي ئەزالىرىغا ئالاھىدە ئەزالىق ھوقۇقى ۋە مىدالىنى بىرىمىز باشقا ئەزالاردىن پەرقلەندۈرۈپ تۇرىمىز. |sI@m@  
....... j!@T@ 8J  
j,Mbl"P  
O:sqm n  
يازمىڭىزدىن قايىل قىلارلىق جاۋابقا ئېرىشكىنىمدىن خۇشالمەن ! ئەلۋەتتە ئېغىزدا دىمەككە ئاسان بولغىنى بىلەن بۇنداق يىڭى ۋە ئۇلۇغۋار ۋەزىپىنىڭ ھۆددىسىدىن چىقىش ئۈچۈن مۇنبەر رەھبەرلىك سېستىمىسى ئېغىر بېسىمغا دۇچ كىلىدۇ ، شۇ جەھەتتىن مىسرانىم ئەپەندىمنىڭ ئىككى مۇنبەر باشلىقى ۋەزىپىگە قويغىنى ئەمدى كاللامدىن ئۆتىۋاتىدۇ . wo+`WnDh  
كۆپ جاپا چىكىدىغان بولدۇڭلار ! @  R[K8  
ئىشىنىمەنكى مۇنبەردىكى ھەر بىر ئەزا جۈملىدىن مەن پىكىرىڭلارنى قوللايدۇ ۋە ھىمايە قىلىدۇ ! بىر مۇنبەرنى تەرەققى قىلدۇرۇپ مۇشۇنچىلىك نوپۇزغا ئىگە قىلىش ھەقىقەتەنمۇ ئاسان ئەمەس ، ئەمگەك مىۋىسىنى خارلىغانلىق جىنايەت ! /O<~n%< G  
بۇنىڭدىن كىيىنكى خىزمىتىڭلارغا ئۇتۇقلار تىلەيمەن ~! رەھمەت !
 
تۇخۇمنى تاشقا ئۇرغان نەدە بار ؟ ~ شۇ تۇخۇمنىڭ تاشتا دەردى بار !؟
MSN  -  AHKAM@live.cn   ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ قوشىلىشىنى قارشى ئالىمەن !
ئۇيغۇرجان
ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى:  No.16

جىنسى:    ئەپەندىم

 يوللانغان يازمىسى:   394 

 نادىرلانغان تېمىسى:   

 مۇنبەر پۇلى:   1037 (سوم)
 ياخشى باھا:   239 (نۇمۇر)
 تۆھپە:   294  [ئۆرلىتىش]
 توردىكى ۋاقتى: 3739
 سائەت
دەرىجىسى:
3739 سائەت 31 سائەت
تور ھالىتى:
تىزىملاتقىنى:2010-05-27
ئاخــىرقىسى:2011-09-26
ئاپتورنىڭلا 17- قەۋەت يوللانغان ۋاقتى: 01-04

ئىشلىتىش
ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 13قەۋەت  nur8455 كە 2011-01-03 11:32 PMئەۋەتىلدى  : }#M>CNi'PU  
ئەسەرلەرنى تەرجىمە  قىلىشتا ئەسەرلەرنىڭ مەزمۇنىغا ،تەربىيەۋى ئەھمىيتىگە قارالسا ،تەرجىمە قىلغان ئەسەرلەرنىڭ تەربىيەۋى ئەھمىيتى بارمۇ يوق ؟تەرجىمە قىلغان ئەسەر بىزلەرنى ئويلاندۇرالامدۇ؟،يىڭىچە پىكىر ئېقىمىغا باشىليالامدۇ  ؟ئۇنىڭدىن بىز قانداق ئۈنۈم ھاسىل قىلالايمىز دىگەنلەرنىمۇ ئويلاشسا دىمەكچىمەن .بۇ مىنىڭ ئۆز كۆزقارشىم .كەلسە -كەلمەس ئەخلەت تەرجىمە ئەسەرلەرنى يوللاشتىن ساقلانساق دىمەكچىمەن . M&q~e@P  
(nBh6u*  
جاپا تارتىپ بىر نىمە تەرجىمە قىلغانكەنمىز چوقۇم تورداشلارغا مەنىۋى ئوزۇن بىرەلەيدىغان بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىمىز....ئەخلەت تەرجىمە قىلىشقا ھىچكىمنىڭ چولىسى يوق...
 
kay~nam
ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى:  No.6091

جىنسى:    تولدۇرمىغان

 يوللانغان يازمىسى:   260 

 نادىرلانغان تېمىسى:   

 مۇنبەر پۇلى:   314 (سوم)
 ياخشى باھا:   247 (نۇمۇر)
 تۆھپە:   328  [ئۆرلىتىش]
 توردىكى ۋاقتى: 4368
 سائەت
دەرىجىسى:
4368 سائەت 272 سائەت
تور ھالىتى:
تىزىملاتقىنى:2010-08-11
ئاخــىرقىسى:2011-09-26
ئاپتورنىڭلا 18- قەۋەت يوللانغان ۋاقتى: 01-04

بىراۋ ياخشى كۆڭلى بىلەن تەكلىپ پىكىر بەرسە ، ئۇنىڭدىن خاتىرجەم بول مۇنداق قىلىمىز دېمەي ،توغرا تاپقان يىرى بولسا قوبۇل قىلغۇلۇق. كومپىيۇتىر ئالدىدا ئولتۇرغان كىشىنىڭ ئۇنچىلىك ۋاقىت چىقىرىپ بىر نەرسە يازمىقى ئاسان ئەمەس .بىرئادەمنىڭ ھەممىلا نەرسىنى بىلىپ كىتىشى مومكىن ئەمەس. ئادەم مەڭگۈ باشقىلارنىڭ " تەنقىد"لەپ تۇرۇشىغا مۇھتاج . شۇ تەنقىدنى قوبۇل قىلالىغاننى "ئادەم " دەيمىز .

تېما ئىگىسىگە قالدۇرۇلغان سۆز

دىگىنىڭىزمۇ ئورۇنلۇق !  مەن سەل ئالدىراپ قالغان ئوخشايمەن !


 
دۇنياداچېكىلىۋەرسە ئېچىلمايدىغان ئىشىك يوق.گەپ  ئىشىك چەككۈچىنىڭ سەۋىرچانلىقىدا!
ESTANBOL
ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى:  No.18765

جىنسى:    تولدۇرمىغان

 يوللانغان يازمىسى:   57 

 نادىرلانغان تېمىسى:   

 مۇنبەر پۇلى:   3240 (سوم)
 ياخشى باھا:   160 (نۇمۇر)
 تۆھپە:   210  [ئۆرلىتىش]
 توردىكى ۋاقتى: 10
 سائەت
دەرىجىسى:
10 سائەت 10 سائەت
تور ھالىتى:
تىزىملاتقىنى:2010-11-24
ئاخــىرقىسى:2011-04-18
ئاپتورنىڭلا 19- قەۋەت يوللانغان ۋاقتى: 01-04

جاپاكەش تەرجىمانلارغا رەھمەت ئىيتىمىز
 
كۈنۈپ قالىمىز ئازىراق گەپككە كۈنەلمەيمىز ئازىرىاق گەپككە تۇۋا دەيمۇ مۇخاببەتكە
eslam-waresi
ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى:  No.16400

جىنسى:    ئەپەندىم

 يوللانغان يازمىسى:   621 

 نادىرلانغان تېمىسى:   

 مۇنبەر پۇلى:   4788 (سوم)
 ياخشى باھا:   205 (نۇمۇر)
 تۆھپە:   328  [ئۆرلىتىش]
 توردىكى ۋاقتى: 192
 سائەت
دەرىجىسى:
192 سائەت 8 سائەت
تور ھالىتى:
تىزىملاتقىنى:2010-11-05
ئاخــىرقىسى:2011-11-08
ئاپتورنىڭلا 20- قەۋەت يوللانغان ۋاقتى: 01-04

مىنىڭچە  ھەممە   ئالدىرماي  پىلانىلىق بولغىنى ياخشى .
 
ئەكبەر...ئۇيغۇرئوغلانى
Y.M.ILQUT
ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى:  No.1408

جىنسى:    تولدۇرمىغان

 يوللانغان يازمىسى:   172 

 نادىرلانغان تېمىسى:   

 مۇنبەر پۇلى:   9187 (سوم)
 ياخشى باھا:   431 (نۇمۇر)
 تۆھپە:   570  [ئۆرلىتىش]
 توردىكى ۋاقتى: 1356
 سائەت
دەرىجىسى:
1356 سائەت 164 سائەت
تور ھالىتى:
تىزىملاتقىنى:2010-05-29
ئاخــىرقىسى:2011-11-04
ئاپتورنىڭلا 21- قەۋەت يوللانغان ۋاقتى: 01-04

ياخشى بولغان باشقۇرۇش بولماي تۇرۇپ، ئۈنۈم بولمايدۇ.....
 
ئەلسۆي تەرجىمە گۇرۇپپىسى ھەرىكەتتە: http://blog.ilqut.com
ئىش بولسا ئېلخەت يوللاڭ: Yasynjan@Gmail.com
Y.M.ILQUT
ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى:  No.1408

جىنسى:    تولدۇرمىغان

 يوللانغان يازمىسى:   172 

 نادىرلانغان تېمىسى:   

 مۇنبەر پۇلى:   9187 (سوم)
 ياخشى باھا:   431 (نۇمۇر)
 تۆھپە:   570  [ئۆرلىتىش]
 توردىكى ۋاقتى: 1356
 سائەت
دەرىجىسى:
1356 سائەت 164 سائەت
تور ھالىتى:
تىزىملاتقىنى:2010-05-29
ئاخــىرقىسى:2011-11-04
ئاپتورنىڭلا 22- قەۋەت يوللانغان ۋاقتى: 01-04

ۋوي، تەرجىمە گۇرۇپپىسى قۇرۇلۇپ بولدىما؟ ;Qq7@(2y  
ئىسمى نېمە بولدى؟ كىملەر ئەزا بىلىپ بېقىشقا بولامدۇ؟ ]VS:5kOj`  
[ بۇ يازما تارىم تەرىپىدىن قايتا تەھرىرلەندى ]

 
ئەلسۆي تەرجىمە گۇرۇپپىسى ھەرىكەتتە: http://blog.ilqut.com
ئىش بولسا ئېلخەت يوللاڭ: Yasynjan@Gmail.com
alafasy
ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى:  No.22705

جىنسى:    تولدۇرمىغان

 يوللانغان يازمىسى:   2705 

 نادىرلانغان تېمىسى:   

 مۇنبەر پۇلى:   94 (سوم)
 ياخشى باھا:   1290 (نۇمۇر)
 تۆھپە:   552  [ئۆرلىتىش]
 توردىكى ۋاقتى: 8175
 سائەت
دەرىجىسى:
8175 سائەت 15 سائەت
تور ھالىتى:
تىزىملاتقىنى:2010-12-17
ئاخــىرقىسى:2011-11-10
ئاپتورنىڭلا 23- قەۋەت يوللانغان ۋاقتى: 01-04

مىدال بولمىسا تەرجىمە گۇرۇپپىسىغا قاتناشقىڭىز كەلمەمدىكەن، مىدال، مۇكاپات دەپلا يۈرەمدۇق، ئۆزىمىزنىڭ تالانتىنى جارى قىلدۇرايلى دەپ قۇرۇش مەقسەت قىلىنغان تەرجىمانلار گۇرۇپپىسى بۇ، ئەگەر مىنىڭ تەرجىمە قىلىش قابىليىتىم بولسا ئىدى ھېچنىمە بەرمىسىمۇ قاتناشقان بولاتتىم، بۇ سىز ئۈچۈن بىر ياخشى ئىش ئەمەسمۇ. بىلمىگەن يەرلەرنى ئۆگىنىۋالىسىز، بىلمىگەنلەرگە ئۆگىتىسىز. {Ia$!q)  
يەنە بىر ئىش تەرجىمە قىلىغان ئەسەرلەرنى بىر قۇر كۆرۈپ ياخشىلىرىنى تەستىقلىسا بولىدىغۇ، رەتسىز، قالايمىقان تەرجىمە قىلىنغانلىرىنى بولسا تېخىمۇ ياخشى رەتلىگەن بولسىڭىز دەپ سەۋەبىنى ئېنىق قىلىپ قايتۇرۋەتسە بولمىدىمۇ. 3r[ s_Y*  
مىدال بىرىش بەرمەسلىك يەنىلا باشقۇرغۇچىلارنىڭ ئىشى. مەن پەقەت پىكىرىمنى دىدىم Y&bO[(>1  
كەچۈرۈڭلار.
 
تېز سۈرئەتتە -جاۋاپ بىرىش

چەكلىك500 بايىت
 

ئالدىنقىسى كىيىنكىسى